🔥BLACK FRIDAY 할인 적용 상품🔥

통역사가 풀어주는 영작 비법

B1(중고급) 이상 레벨에 적합

영어 매치 학습지

이런 말들은
영어로 어떻게 말하지?

매일 하는 말이지만 막상 영어로는 안 되는
일상 속 한국어 표현들을 모아서 만들었어요.
영어로 매치! 이제 하고 싶은 말 다 하자!

매일 하는 말이지만 막상 영어로는 안 되는 일상 속 한국어 표현들을 모아서 만들었어요. 영어로 매치! 이제 하고 싶은 말 다 하자!

미니학습지란?

미니학습지는 손쉽게 들고 다닐 수 있는 작은 사이즈(A5)의 학습지로 만들어졌어요. 출근길에서도 카페에서도 쉽게 열어보고 학습할 수 있도록요. 또한 하루 1장 형식을 도입하여 긴 시간 학습할 각오를 할 필요도 없이 언제나 짬 나는 시간을 활용해 학습할 수 있도록 커리큘럼화된 것이 미니학습지랍니다.

한국어로 시작하니까 달라요!

자주 쓰는 한국어를
원어민 영어

간단한 일상생활 표현을 영어로

사진발 진짜 안 받아.

I'm just really not photogenic.

연애와 썸, 그 사이의 표현들

왜 아주 나 말고 제니랑 사귀지?

왜 아주 나 말고 제니랑
사귀지
?

Why don't you start dating Jenny instead of me?

직장 생활하면서 꼭 하고 싶었던 그 말

걔 매니저로 승진한 이후로
계속 갑질 중이잖아.

Ever since he got promoted to manager,
he's been on a power trip.

Ever since he got promoted to manager, he's been on a power trip.

일상의 모든 순간이
알차게 담긴 살아있는 영어

10년차 통번역사가 알려주는

한국어를 영어로 바꾸는 꿀팁

한국어 영어로
내 머릿속 번역기 돌리느라

바빴던 모든 분들께 추천

처음부터 영어로 생각하는 습관

처음부터
영어로 생각하는 습관

영어 사고력 훈련
하루 30분 루틴으로 완성!

일상 속 한국어 대화문 1개

모든 대화문은 ‘한국어’로 시작해요. 한국어를 먼저 보고 영어로 어떻게 말할지 생각해 보세요!

내가 생각한 영어 다듬어 보기

통번역사가 직접 쓴 번역 팁을 보고 내가 생각한 영어를 고쳐 보세요.

강의를 보며 찐 영어 확인

통번역사가 직접 알려주는 영작 포인트가 담긴 강의를 보며 내 영어 완성도를 업그레이드!

원어민 음원으로 쉐도잉

캐나다, 영국, 미국 원어민이 직접 녹음한 다양한 악센트의 회화 예문을 들으며 발음까지 한 번 더 업그레이드해 보세요.

쌤과 직접 소통하며 궁금증 해결

궁금한 게 있다면 강의 하단에 질문을 남겨 보세요. 저자 켈리쌤이 직접 세심하게 달아주는 답변으로 모든 궁금증 해결!

안녕하세요? 켈리쌤입니다.
한국인들은 문법적인 지식이 굉장히 많다 보니 오히려 생각을 많이 하면 그럴 수 있어요! 말씀하신 대로 드라마를 놓친 것은 보는 것보다 더 전에 일어난 일이기는 해요. 그런데 ‘더 과거’를 나타내는 had pp를 쓰는 경우는 크게 2가지가 있어요.

1. 두 개의 사건이 순차적으로 일어났고, 한 사건이 다른 사건보다 먼저 발생한 것이 문맥상 ‘유의미한’ 경우
He had already left when I arrived at the party.
내가 파티에 도착했을 때 그는 이미 떠난 상태였어. (내가 오기 전에 감)
He left when I arrived at the party.
내가 파티에 도착했을 때 그는 떠났어. (내가 오고 나서/ 아마도 만나고 나서 감)

이런 경우에는 그냥 과거형과 대과거를 썼을 때 의미가 아예 다르기 때문에 내가 말하고자 하는 바를 제대로 전달하려면 꼭 구분해서 쓰셔야 해요.

2. 과거에 시작된 일이 과거의 어느 시점까지 쭉 지속되는 경우
I had lived in Japan for seven years before I came back home in 2018.
나 2018년에 우리나라 돌아오기 전까지는 일본에서 7년 동안 살았었어. (일본에 살았던 더 과거의 일이 2018년까지 7년간 지속됨)

이런 느낌인데요. 지금 예문과 같은 상황에서는 대과거를 써서 I watched all the dramas I had missed during the week.라고 써도 문법적으로 틀린 것은 아닙니다. 그런데 굳이 had pp를 써서 두 사건의 시점을 구분해야 할 정도는 아닌 것 같아요. 그래서 교재에서는 조금 더 일상적인 말투로 쓰게 되었답니다.

저희가 번역을 하고 나서 2명의 원어민 감수를 받아 최대한 영어의 일상회화체를 담아내기 위해 노력했어요. 이 번역을 ‘정답’이라기보다는 매치 학습지에서 제시하는 영작은 하나의 모범 예시로 봐 주세요. 그래서 교재 뒤의 예시 대화문들을 ‘정답’이라 하지 않고 Suggestions라 하고 있답니다.

너무 걱정 마시고 100번 Challenge까지 천천히 따라가다 보면 영어식 문장 구성은 이런 거구나, 하고 방향이 느껴지실 거예요. 끝까지 파이팅 해요!

매치 학습지를 통해
기대되는 변화

영어를 잘 할 가능성이 높은 사람들의 습관은 바로
평소에 한국어를 영어로 어떻게 표현하나 끝없이 고민하는 것이죠.
매치 학습지는 여러분이 영어로 생각하는 습관을 만들어 줄 거예요.

영어를 잘 할 가능성이 높은 사람들의 습관은 바로 평소에 한국어를 영어로 어떻게 표현하나 끝없이 고민하는 것이죠. 매치 학습지는 여러분이 영어로 생각하는 습관을 만들어 줄 거예요.

중고급 영어 능력이
확! 늘 수밖에 없는
이유 3가지

오랫동안 통번역사 일을 하면서 가장 많이 들은 한국인의 고민…”영어 오래 배웠어도 막상 내가 하고 싶은 말은 책에 없던데요?” 맞아요. 초중급 단계에서는 새로운 영어 표현을 배우는 것만으로도 즐겁지만, 어느 정도 영어로 기본적인 대화가 가능하신 분들은 조금 더 정확하게 내 말을 전하고 싶고, 다양한 한국어의 뉘앙스를 우리말 하듯이 영어로도 전할 수 있는지가 궁금하죠. 그런 궁금증을 해결해 드리기 위해 이 강의와 교재를 만들었어요!

미리 만들어진 영어를 공부하는 게 아니라 영어 문장을 내가 처음부터 만들어가며 고민하는 과정 까지도 이 수업의 일부거든요. 직접 쓴 문장을 저와 함께 고쳐보고, 입으로 말해보며 익히는 과정이 그 어떤 영어 공부 과정보다 도전적이고 즐거울 거라 자신해요.

한국어를 먼저 생각하고 영어로 바꾸는 과정이 힘드셨죠? 그러다가 말할 타이밍을 놓치기도 하고요. 이제는 내가 하고 싶은 말이 영어로 바로 떠오르게 되실 거예요. 한국어적 뉘앙스를 영어식 문장, 영어식 표현으로 바꾸는 과정이 더 이상 힘들지 않을 거예요. 보다 다양한 상황에서 영어로 자연스럽게 말할 수 있는 나 자신을 발견할 거예요. 100일 후 달라진 내 모습, 기대되지 않나요?

학습지를 자세히 살펴볼까요?

네! 이 모든 것을 이끌어줄
통번역사 경력 10년
켈리쌤이 왔어요

Kelly

영어 매치 학습지 강사

– 미니학습지 베이직 콘텐츠 개발자
– 미니학습지 영어 네이티브 저자 및 강사
– 미니학습지 영어 패턴 99 저자 및 강사
– 미니학습지 영어 매치 저자 및 강사
– 미니학습지 영어 @work 저자 및 강사

– 영어교육과 졸업/ 교육부 정교사 자격증 소지
– 한국외대 통번역대학원 한영과 졸업
– 현대 기아 자동차 / LG전자 / SK Telecom / Posco 통역사
– 고려대 국제어학원 / 연세대 외국어학당 / 한국생산성본부 강사
– 비상교육 초등교원 온라인 연수 과정 강사
– <나혼자 끝내는 영어 첫걸음> 공동저자

강의를 미리 살펴볼까요?

명쾌 그 자체! 확실히 다르다.
매치 학습지 리얼 후기

이해 쏙쏙. 명쾌 그 자체 강의!

켈리쌤 정말 너무너무 잘 알려주신다. 명쾌 그 자체. 처음에 한국어 문장을 보고 어떻게 접근할지, 어떤 식으로 영어를 써야 할지 알려주시는 데 이해 쏙쏙이다. 또 아래쪽으로 내리면 다른 수강생들이 올린 질문과 선생님 답변을 볼 수 있는데 정말 도움이 많이 된다. 난 그걸 토대로 옆 장에 정리를 다시 한다. 이렇게 강의 듣고 정리하는 시간이 젤 재밌다. 지식이 계속 쌓이는 느낌 ㅎㅎㅎ 정말 자주 사용하는 문장인데 어떻게 써야 하지? 싶은 그런 말들을 이젠 써 볼 수 있다! 아주 뿌듯하다!!!

제*님

선생님과 함께 내가 직접 문장을 만들어 가는 느낌

가장 큰 장점은 켈리쌤과 함께 문장을 만들어가는 거예요. 사실 보통 공부할 때 우리는 이미 잘 만들어진 책 속의 문장을 보고 외우잖아요. 이 강의에서는 한국어가 왜 이렇게 영어로 바뀌는지 이해하면서 만들어나갈 수 있어요. 쌤이 한 문장 만들 때마다 문법 설명, 어휘 선택, 영어 문장 어순까지 야무지게 잘 잡아주세요. 구멍이 많은 저에게는 큰 도움이 되더라고요. 주입식 설명을 듣고 외우는 게 아니라 강의 듣는 시간이 쌤과 함께 번역을 하고 있는 시간이었어요. 지루한 설명만 있는 학습이 아닌 내가 능동적으로 쓰고 만들어나가는 점이 매력적이에요.

매***랑님

제일 자신없던 작문에 효과 봤어요.

공부할 때 제일 자신 없는 파트가 작문이에요. 영어를 봤을 땐 대충 어떤 뜻이구나 때려 맞추기라도 하는데 작문은 누가 봐주는 게 아니면 내가 맞게 쓴 건지 아닌지 알 수도 없으니까요. 매치 학습지는 딱딱한 문장이 아니라 실생활에 많이 쓰이는 데도 막상 영어로 하려면 뭐라고 해야 할지 잘 모르겠는 대화문들이 주로 나오고, 켈리쌤이 귀에 쏙쏙 들어오게 설명을 잘 해주세요. 한국인들이 영어 배우면서 익숙해져 너무 뻔하게 쓰는 표현은 일부러 피해서 새로운 표현을 알려주셔서 도움이 많이 됐어요.

이*님

다른 강의들과는 확실히 달라요!

한국어로 쓰여있는 걸 영어로 옮기려니 처음엔 조금 생소했어요. 하지만 대화가 정말 일상에서 자주 접하는 것들이어서 강의가 더 재밌고 신선했습니다. 생소한 표현도 많이 알게 되고 문장 순서가 우리말에서 영어로 어떻게 변화하는지도 많이 생각해 보게 되어 영어가 좀 더 재미있어졌어요. 배운 표현을 미드에서도 가끔 듣는데 너무 반갑더라고요! 내가 하고 싶은 말을 영어로 어떻게 표현하는지 배울 수 있어서 좋았습니다.

모*님

영어로 생각하면
영어 수준이 달라져요

듣고 따라 쓰는 것만으로도 실력 Up!
매치 학습지와 함께 영어로 생각하는 습관 만들기

매치 학습지를 비롯한 모든 영어 미니학습지 강의들 레벨별 구성도

자, 그럼 이제
영어 매치 학습지
만나볼까요?

📝+📱 영어 매치 학습지 풀세트

제공 포함내역

– 영어 매치 4권
– 영어 매치 디지털 버전 4권
– 영어 매치 해설강의 100강
– 영어 매치 원어민 mp3 100개
– 학습문답 1년 이용권
– 평생 수강 무상 연장권

참고사항

– 도서 버전과 디지털 버전은 동일한 내용입니다.
– 더노트 앱에서 학습지 다운로드 가능합니다.(모바일/태블릿)

📱 영어 매치 학습지

정가: 150,000원

할인가: 76,800원

제공 포함내역

– 영어 매치 디지털 버전 4권
– 영어 매치 해설강의 100강
– 영어 매치 원어민 mp3 100개
– 학습문답 1년 이용권
– 평생 수강 무상 연장권

참고사항

– 도서 버전과 디지털 버전은 동일한 내용입니다.
– 더노트 앱에서 학습지 다운로드 가능합니다.(모바일/태블릿)

나만의 학습루트에 맞춘 학습지는 어때요?

나만의 학습루트에 맞춘
학습지는 어때요?

영어 맞춤형 로드맵 풀패키지

유의사항

– 본 상품의 구성은 실물 학습지와 디지털 학습지 그리고 디지털 콘텐츠 등으로 준비되어 있습니다.
– 각 옵션 별 제공되는 구성이 상이하므로 위 상세소개 및 각 구매 페이지의 내용을 잘 확인해 주세요.
– 제공되는 디지털 학습지는 “더노트” 앱에서 다운로드하여 이용 가능합니다. (구글 플레이스토어 또는 앱스토어에서 검색하여 다운 가능)
– 그 밖의 제공되는 디지털 콘텐츠는 모든 종류의 PC, 태블릿 및 스마트폰에서 만날 수 있습니다.
– 신용카드, 카카오페이, 가상계좌이체 등으로 결제가 가능합니다.
– 5만원 이상 신용카드 결제시 무이자 할부가 가능합니다(무이자 12개월 지원, 기타 무이자 할부 개월수는 카드사마다 상이할 수 있음).
– [페이퍼 + 디지털 학습지] 옵션을 선택하신 경우 교재(상품)는 평일(월~금) 정오(12시)에 출고됩니다. 따라서 정오(12시) 이전 결제가 완료된 주문 건에 대하여 교재(상품) 발송이 시작됩니다.
– 주문상태 및 송장번호 등은 마이페이지에서 확인하실 수 있습니다.
– 국내배송은 발송 후 1~3일이 소요되고 해외배송(EMS)은 발송 후 평균 7~10일이 소요됩니다.
– [디지털 학습지 only] 옵션을 선택하신 경우, 별도 배송되는 교재(상품)이 없이 구매 후 바로 수강 및 교재 다운로드가 가능합니다.
– 교재 발송 전 취소 및 환불 : 전액 환불이 가능합니다.
– 구입한 강좌의 디지털 학습지 다운로드한 경우 디지털콘텐츠 사용으로 간주하여 7일 이내라도 환불이 불가합니다(학습콘텐츠 다운로드 하지 않은 경우에만 환불).
– 교재 발송 후 환불 : 교재 재판매 가능 상태를 확인 후 왕복 배송비 등 차감 후 부분 환불이 가능합니다.
– 교재 및 사은품이 새 상태인 경우에는 결제일로부터 7일 이내 환불 신청 시 전액 환불이 가능합니다. 단 7일이 초과한 경우 환불 접수가 불가합니다.
– 교재 및 사은품은 사용감이 있는 경우 7일 이내라도 환불이 불가합니다.
– 그 외 제공되는 콘텐츠, mp3나 강의, 학습문답시스템 등은 실결제금액에 포함되지 않으므로(무상지원) 환불 대상이 아닙니다.
– 학습지 구입 시 무료로 제공되는 강의 등의 콘텐츠는 구입 이후 자유롭게 이용할 수 있습니다.
– 제공된 강의 콘텐츠의 경우 홈페이지 상단 메뉴 “나의 강의실” 또는 앱을 통해 구매 직후 수강할 수 있습니다.
– 일부 부가상품은 다운로드가 가능합니다. 다운로드된 파일의 저작권은 노이지콘텐츠(주)에 있으며 무단전재 및 복제, 재업로드를 금하며 구입자 개인의 학습용로도만 사용할 수 있습니다.
– 나의 강의실에서 제공되는 강의 콘텐츠는 학습자 본인에 한해 별도의 수강 기간 연장 없이 무제한으로 이용 가능합니다. 본 정책은 회사 정책에 따라 추후 변경될 수 있습니다.
– 학습문답 시스템은 수강신청 후 1년간 자유롭게 이용할 수 있습니다. (최소 1년은 학습문답 시스템 이용을 보장한다는 의미이며, 그 이후로도 특별한 내부 사정이 없는 한 이용이 가능하도록 노력할 예정입니다.)
– 학습문답 이용권을 남용하는 경우 서비스 이용이 제한될 수 있습니다(해당 강의 내용과 수준을 넘어선 질문이나 직접 관련이 없는 문의는 답을 달지 않고 임의 삭제됩니다).
– 미니학습지 콘텐츠는 하나의 ID로만 접속이 가능하며 최대 3개의 기기에서 동시 로그인이 가능합니다.
– 계정(ID 등) 공유 및 재판매는 노이지콘텐츠(주)의 이용약관에 따라 엄격히 금지되어 있습니다.
– 제공되는 모든 콘텐츠는 별도의 공지 없이 업그레이드 될 수 있습니다.
– 천재지변이나 폐업 등 서비스 제공이 불가한 경우 보조자료로 제공되는 콘텐츠(특히 강의 및 학습문답 서비스)는 종료되거나 다른 방식으로 제공될 수 있습니다.
– 할인이 있는 경우, 사전에 별도의 공지 없이 마감되거나 연장될 수 있습니다.
– 위 정책들은 회사의 사정에 따라 언제든지 변경될 수 있습니다.

영어 매치 학습지
시작해 볼까요?

미니학습지와 함께
즐거운 외국어 생활

Copyright © 2023 Noisy Contents Inc.