영어 환급원정대 단계 18 31주차

•  작성자  : 만만코코

151

Will 조동사 미래형태

개인적 판단에대한 예측, 완전한 사실x

조동사 will 동원 ~일 것이다. 

will not(won’t)동사

I’m sure you love it 확실하다

152

Do you think it’ll snow soon? 미래예측,

주어 think(that) 주어 will 동원

I think (that) he ‘ll enjoy the book.

I know he’ll play soccer when it rains.

I understand that: 그렇게 알고 있어

I belive that: 그렇게 생각해

“It’s getting late.”를 “늦었다” 누군가가 늦은 게 아니라 그냥 시간이 많이 흐른 걸로

think와 believe는 긍정문과 부정문 둘 다 자연스럽게 들리며 의미를 전달하는데에 어색함이 없습니다.

I don’t think it is true. (o)

I think it is true. (o)

반면 hope, know, understand 등은 부정문으로 I don’t hope ~ / I don’t know ~ 라고 표현하는 문장은 자연스럽게 들리지 않는다.

I don’t hope he’ll show up at the party. 는 문법적으로 틀린 문장은 아니지만 의미를 전달하는 것에 있어 명확하고 확실한 표현이 아니다.

I don’t hope he’ll show up at the party. 

I hope he won’t show up at the party. 가 더 명확하고 강한 표현

hope / know / understand등은 부정문으로 말할 때 보다는 긍정문으로 말할 때가 더 강하고 명확

think – believe – know의 순서대로 확신의 정도가 올라감

다만 think, believe 와 know 사이에는 위에 1.2.에 해당되는 차이가 존재합니다

153

There’s nothing good on tv 볼게없어

순간 발생 발견한 상황

I can’t find my book

순간적으로 내리는 결정

I’ll look for it later

I won’t have lunch today

I’m going to have – 계획이기때문에 뉘앙스가 다름

형용사- 명사

Nice tv

Pretty woman

부정대명사 – 형용사

Nothing good

In the meantime 그시간 안에

I don’t cook tonight. 는 부자연스러운 문장 

tonight(오늘밤) 이라는 미래의 시점이 나와있는데 동사의 시제는 현재형이기 때문입니다.

오늘밤 요리를 하지 않겠다거나 요리를 할 계획이 없다는 의미를 전달하기 위해선,

I’m not cooking tonight. (계획에 없음)

I will not cook tonight. (하지 않겠음/의지)

가 되어야 합니다.

154

I‘ll walk home, then

So 그래서 그러므로 문장의 시작은 안 오고 중간에 옴

This mango is delicious, so I’ll have one more

If so 만약에 그렇다면 그러면 문장 앞에 사용

Then 그러면 그렇다면 어디에 써도됨

In that case 그렇다면 문장앞

What present do you have in mind?

have in mind 가지고 있는 생각을 물을때

I was there. = 난 거기 있었어.

I am here. = 나 여기 있어.

I will be there. = 난 거기 있을게.

Will you be at Gina’s baby shower? = 너 지나의 베이비 샤워에 있을거야?(=올거야?)

Will you be at Gina’s baby shower? 을 평서문으로 고치면 You will be at Gina’s baby shower. = 넌 지나의 베이비 샤워에 있을거야.(=올거야) 가 됩니다.

1. Will you be at Gina’s baby shower tomorrow? / I’ll be there too. 를 있는 그대로 해석하면

‘넌 지나의 baby shower에 있을 예정이야? / 나는 있을 예정이야.’ 가 됩니다.

그 자리에 자신이 존재할 거라는 의미인데, 이걸 우리말로 의역하면 ~갈거야? ~올거야? 가 되는겁니다.

will be there 과 will go there 는 그 의미가 조금 다르지만 이걸 한국어로 번역을 하면 비슷한 표현이 됩니다.

2. I’ll see you in 20 minutes.는 20분 안(in)이기 때문에 19분이나 20분 등 거의 정확하게 20분을 넘기지 않는 시간의 느낌입니다.

반면에 I’ll see you after 20 minutes. 는 20분이 지난 후의 어떤 시점으로 25분 후, 30분 후도 될 수 있기에 in 20 minutes만큼 ’20분’에 가깝게 정확한 느낌은 적습니다.

그래서 우리말 느낌으로 ’20분 후’에 가깝도록 in 20 minutes를 사용했어요.

물론 사용하는 상황에 따라서 after 20 minutes도 가능합니다

then / in that case 는 좀 더 세부적으로 파고들면 ‘then – 그렇다면’, ‘in that case – 그 경우라면’ 이라고 해석이 됩니다.then은 ‘그렇다면’을 사용하는 모든 경우에 사용할 수 있지만 in that case는 앞에서 어떤 상황이 주어졌을때 쓰면 더 좋은 표현이 되겠습니다.

155강

요청 will

Will you do me a favor? 부탁

부탁좀 들어줄래 

거절할 이유가 없다고 생각하은 뉘앙스

Will 할게 약속의 뉘앙스

I promise i will never go there again.

I promise i’ll never run at the park when it rains.

무엇을 하지 말아 달라고 하는 표현

“Can you not ~?”을 사용합니다.

“Can’t you ~?”는 오히려 “Can you ~?”와 비슷한 뉘앙스

Can you help me? -> 나 도와줄 수 있어?

Can’t you help me? -> 나 좀 도와줄 수 없니?

Can you not help me? -> 나를 도와주지 않을 수 없니? / 나를 안 도와줄 수 없니?

이런 식의 뉘앙스

타박하듯 물어보는 표현

‘~좀 안하면 안돼?’ ‘~할 수 없어?’

can’t you ~? 혹은 can you ~? 

‘제 시간에 올 수는 없어?’ = ‘Can’t you be on time?’

‘그것좀 안하면 안 돼?’ = ‘Can you not do that?’

151

Will 조동사 미래형태

개인적 판단에대한 예측, 완전한 사실x

조동사 will 동원 ~일 것이다. 

will not(won’t)동사

152

Do you think it’ll snow soon? 미래예측,

주어 think(that) 주어 will 동원

I think (that) he ‘ll enjoy the book.

I understand that: 그렇게 알고 있어

I belive that: 그렇게 생각해

153

순간 발생 발견한 상황

I can’t find my book

순간적으로 내리는 결정

I’ll look for it later

I won’t have lunch today

I’m going to have – 계획이기때문에 뉘앙스가 다름

형용사- 명사

Nice tv

Pretty woman

부정대명사 – 형용사

Nothing good

In the meantime 그시간 안에

154

So 그래서 그러므로 문장의 시작은 안오고 중간에 옴

If so 만약에 그렇다면 그러면 문장 앞에 사용

Then 그러면 그렇다면 어디에 써도됨

In that case 그렇다면 문장앞

155강

요청 will

Will you do me a favor? 부탁

부탁좀 들어줄래 

거절할 이유가 없다고 생각하는 뉘앙스

Will 할게 약속의 뉘앙스

I promise i will never go there again.

I promise i’ll never run at the park when it rains.

Tonight, I will wear a mask on my face because I’m going to take a photo for my friend. She requested it for her photography class, so I want to have a better complexion than last week.

•  퀴즈렛 테스트 결과  : 152강 12/12 21.3  154강 12/12 15.5