스페인어 환급원정대 7단계 6주차

#26

-¿A què hora te levantas por la mañana? (재귀)

너는 아침에 몇 시에 일어나니?

*levantarse 일어나다

-Ayer me levantè a las siete, me duchè, me vestì y salì de casa. (재귀)

어제 나는 7시에 일어나서, 샤워하고, 옷 입고, 집에서 나왔다.

*levantarse 일어나다 / ducharse 샤워하다 / vestirse 옷을 입다

-Ellos se insultaron y se pegaron. (상호)

그들은 서로 욕하고 때렸다.

*insultarse 서로 욕을하다

-Las hormigas se comunican por señales quìmicas. (상호)

개미들은 화학 신호로 의사소통 한다.

*comunicarse 서로 의사소통하다

Se의 용법(me,te,se,nos,os,se) : 재귀(스스로 ~하다) / 상호(서로 ~하다)

#27

-Mi portàtil se ha estropeado. No se enciende.(수동)

내 노트북은 고장 났다. 켜지지가 않는다.

*estropearse 고장나다(수동) / estropear 고장나게하다(타동)

*encenderse 켜지다(수동) / encender 켜다(타동)

-Pronto se realizarà tu sueño.(수동)

곧 네 꿈이 실현될 거야.

*realizarse 실현되다(수동) / realizar 실현하다(타동)

-(Me) tomè una aspirina porque tenìa dolor de cabeza.(강조)

나는 아스피린을 하나 먹었다. 두통이 있었기 때문이다.

*tomar 먹다 / tomarse 먹어버리다

-(Se) bebiò un vaso de leche de un trago.(강조)

그는 우유 한 컵을 단숨에 마셔버렸다.

*beber 마시다 / beberse 마셔버리다

se의 용법 : 수동표현 / 강조표현

#28

-Aquì se come barato.

여기서는 저렴하게 먹을 수 있다.

-Se està bien a esta temperatura.

이 온도는 쾌적하다.

-Se compra oro. / Se alquila. / Se vende.

금 삽니다. / 임대합니다. / 팝니다.

-Esta semana no se puede salir de Madrid.

이번 주에는 마드리드에서 나갈 수 없습니다.

se의 용법 : 비인칭(=주어x). 3인칭 단수 동사를 사용.

#29

-¡Nunca dejas de quejarte!

너는 불평하는 걸 절대 멈추지 않는구나!

*dejar de + 동사원형 : ~하는 것을 그만두다

*quejarse 불평하다 : me quejo…(현재시제 변형) / quejarme…(동사원형자리에 쓰일 때)

-No me he dado cuenta de tu llamada. ¡Perdona!

네 전화를 알아채지 못했어. 미안!

*darse cuenta de ~를 알아차리다

-Veo que te has esforzado mucho. ¡Buen trabajo!

네가 열심히 노력한 게 보인다. 수고했어!

*esforzarse 노력하다

-Claro que me acuerdo de usted!

저는 당연히 당신을 기억하죠!

*acordarse de ~를 기억하다(=recordar)

se와 함께 사용되어야 하는 동사들 :

quejarse(불평하다) / darse(알아차리다) / esforzarse(노력하다) / acordarse de(~를 기억하다) /

enterarse de(~를 알아채다) / acostumbrarse a(~에 적응하다) / atreverse a(감히 ~하다) / alegrarse de(~가 기쁘다)

Se의 용법: 

재귀(스스로 ~하다)_ (me,te,se,nos,os,se) / 상호(서로 ~하다) / 수동표현 / 강조표현 / 비인칭(=주어x). 3인칭 단수 동사를 사용.

-Esta mañana me he levantado a las cinco.

–Se comió el desayuno de un trago porque llego tarde a clase.

이번주는 내내 se의 용법에 대해서 배웠다. Se는 예전부터 종종 등장하던 문법이었는데 그동안은 재귀용법에 대해서만 배우다가 이렇게나 다양한 방법으로 쓰인다는 것은 처음 알게된것 같다. 재귀용버반 해도 참 헷갈렸었는데 알고보니 재귀가 가장 쉬운 부분이었다.. 하하 가장 어려운 부분이 있다면 이 많은 se의 용법 가운데서 실질적으로는 문맥 상으로만 판단하고 해석해야 한다 생각하니 복잡하게 느껴졌다. 확실히 7단계의 마지막 부분이니 어렵고 단순하지 않은 거 같다. 벌써 다음주면 마지막 8단계를 시작하는데 8단계를 마칠 때 까지 스페인어에 대한 흥미를 잃지 않고 잘 마무리 했으면 좋겠다! 화이팅.