중국어환급원정대 3단계 5주차
- 작성자 : 꿀나무
- 공부한 날짜 : 24.02.05-02.09.
- 수강한 강의 : 3단계 5주차 21강 – 25강
- 키워드 : 또 ~하다, 벌써, 방금, 막 등
- 노트 : 24.02.05.월
21강.你怎么又来了? : 또 ~하다
○오늘의 어휘
– 怎么[zěnme] 어째서, 어떻게
– 又~(了)[yòu~(le)] 또~하다
– 价格[jiàgé] 가격
– 涨[zhǎng] 오르다
– 发脾气[fāpíqì] 성질 부리다
– 迟到[chídào] 지각하다
– 忘[wàng] 잊다
○오늘의 회화
– 你怎么又来了?너 어째서 또 왔어?
– 价格又涨了。가격이 또 올랐어.
– 弟弟又发脾气了。남동생이 또 성질 부려!
24.02.06.화
22강.他早就回国了 : 일찍이, 진작, 벌써부터
○오늘의 어휘
– 早就[zaǒjiù] 일찍이, 진작, 벌써부터
– 回国[huíguó] 귀국하다
– 同意[tóngyì] 동의
– 知道[zhīdào] 알다
– 件[jiàn] ‘일’을 세는 양사
– 事[shì] 일
○오늘의 회화
– 他早就回国了。그는 일찍이 귀국했어.
– 我早就同意了。난 벌써 동의했지.
– 我早就知道这件事了。난 진작 이 일을 알고 있었어.
24.02.07.수
23강.你刚才说什么了? : 방금, 막
○오늘의 어휘
– 刚才[gāngcái] 방금, 막
– 给[gěi] ~에게
– 打电话[dǎ diànhuà] 전화를 걸다
– 喝[hē] 마시다
– 瓶[píng] 병(양사)
– 啤酒[píjiǔ] 맥주
– 水果[shuǐguǒ] 과일
○오늘의 회화
– 你刚才说什么了?너 방금 뭐라고 했어?
– 我刚才给你打电话了。나 방금 너한테 전화했어.
– 我刚才喝了一瓶啤酒。나 방금 맥주 한 병 마셨어.
24.02.08.목
24강.没什么大不了的 : 별 것 아니다
○오늘의 어휘
– 没什么[méishénme] 아무것도 아니다, 별 것 아니다
– –的[-de] (명사화)
– 大不了[dàbuliǎo] 대단하다
– 好玩儿[hǎowánr] 재미있다
– 特别[tèbié] 특별하다
– 怕[pà] 무섭다, 두렵다
○오늘의 회화
– 没什么大不了的。별거 아니야.
– 没什么好玩儿的。별로 놀 것도 없어.
– 没什么特别的。별로 특별할 것 없어.
24.02.09.금
25강.我从来没听说过 : 여태껏 ~한 적 없다
○오늘의 어휘
– 从来没~过[cónglái méi ~guo] 여태껏 ~한 적 없다
– 听说[tīngshuō] 듣기로는 ~라 한다
– 经历[jīnglì] 경험, 경험하다
○오늘의 회화
– 我从来没听说过。난 여태껏 들어본 적 없어.
– 我从来没想过。난 여태껏 생각해 본 적 없어.
– 我从来没经历过。난 여태껏 경험해 본 적 없어.
- 요약 : 21강.你一定会成功的 : 또 ~하다
22강.他早就回国了 : 일찍이, 진작, 벌써부터
23강.你刚才说什么了? : 방금, 막
24강.没什么大不了的 : 별 것 아니다
25강.我从来没听说过 : 여태껏 ~한 적 없다
- 응용 문장 : 你又迟到了!너 또 지각이야!/ 我刚才买了一些水果。나 방금 과일 좀 샀어./ 我从来没有说过。난 여태껏 말한 적 없어.
- 퀴즈렛 테스트 결과 : 20/20
- 느낀점 : 매번 강의를 들으면서 고개를 끄덕끄덕하게 된다. 코로나 이후로 치솟은 물가에 살까말까 고민하며 내뱉은 말 ‘价格又涨了。’ 나 방금 ~했어, 별거 아니야~(没什么大不了的)등 습관?처럼 하는 말들은 중국어로 배울 수 있어서 좋았다. 어느나라나 사람 사는건 다 똑같구나..하는 생각도 했다. 하지만 이번주는 강의 듣고 블로그에 정리하면서 파파고에 검색하면 교재에 나온 문장이랑 파파고가 번역해 준 문장이 다를 때가 너무 많았다. 왜 이렇게 번역이 되는지 교재랑 왜 다른지 이유를 찾은것도 있지만 찾지못한 것이 더 많기에 좀 답답했다. 강의에서 알려 준 문장들이 실생활에 사용되는 일반적인 문장들이겠지..하고 공부는 하고 있지만, 파파고에선 왜 이렇게 번역이 되는지 중국인 친구가 있다면 물어보고싶다.
- 단계 완료 후기 링크 :
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
공지사항 |
[공지] 환급원정대 학습일지 작성 방법 & 주차별 퀴즈렛 테스트 안내
스터디미니
|
2023.02.27
|
추천 3
|
조회 7760
|
스터디미니 | 2023.02.27 | 3 | 7760 |
공지사항 |
링크 삽입 유의사항 + 사진 업로드 방법 + 대화명(닉네임) 바꾸기
다미안
|
2020.09.18
|
추천 0
|
조회 21307
|
다미안 | 2020.09.18 | 0 | 21307 |
47689 |
스페인어 환급원정대 1단계 1주차
아루
|
2024.02.24
|
추천 0
|
조회 31
|
아루 | 2024.02.24 | 0 | 31 |
47688 |
일본어 환급원정대 1단계 1주차
나무늘보
|
2024.02.24
|
추천 0
|
조회 36
|
나무늘보 | 2024.02.24 | 0 | 36 |
47687 |
스페인어 환급원정대 1단계 1주차
올라올라
|
2024.02.24
|
추천 0
|
조회 24
|
올라올라 | 2024.02.24 | 0 | 24 |
47686 |
러시아어 환급원정대 1단계 5주차
수야
|
2024.02.24
|
추천 0
|
조회 26
|
수야 | 2024.02.24 | 0 | 26 |
47685 |
러시아어 환급원정대 1단계 1주차
dino916@naver.com
|
2024.02.24
|
추천 0
|
조회 76
|
dino916@naver.com | 2024.02.24 | 0 | 76 |
47684 |
일본어 환급원정대 1단계 1주차
이서
|
2024.02.24
|
추천 0
|
조회 49
|
이서 | 2024.02.24 | 0 | 49 |
47683 |
일본어 환급원정대 7단계 4주차
애돌
|
2024.02.24
|
추천 0
|
조회 28
|
애돌 | 2024.02.24 | 0 | 28 |
47682 |
스페인어 환급원정대 3단계 4주차
사용자
|
2024.02.24
|
추천 0
|
조회 23
|
사용자 | 2024.02.24 | 0 | 23 |
47681 |
일본어 학습지 언박싱
jjm123
|
2024.02.20
|
추천 0
|
조회 40
|
jjm123 | 2024.02.20 | 0 | 40 |
47680 |
중국어 학습지 언박싱
민하연
|
2024.02.19
|
추천 0
|
조회 40
|
민하연 | 2024.02.19 | 0 | 40 |
47679 |
중국어 환급원정대 1단계 1주차
uionion
|
2024.02.19
|
추천 0
|
조회 59
|
uionion | 2024.02.19 | 0 | 59 |
47678 |
프랑스어 미니학습지 언박싱
고아라
|
2024.02.19
|
추천 0
|
조회 62
|
고아라 | 2024.02.19 | 0 | 62 |
47677 |
중국어 환급원정대 1단계 6주차 (단계완료)
nueag
|
2024.02.18
|
추천 0
|
조회 45
|
nueag | 2024.02.18 | 0 | 45 |
47676 |
일본어 환급원정대 1단계 2주차
히패
|
2024.02.18
|
추천 0
|
조회 71
|
히패 | 2024.02.18 | 0 | 71 |
47675 |
스페인어 환급원정대 2단계 1주차
hamspanol
|
2024.02.18
|
추천 0
|
조회 55
|
hamspanol | 2024.02.18 | 0 | 55 |
47674 |
중국어 환급원정대 5단계 2주차
drmcothru
|
2024.02.18
|
추천 0
|
조회 44
|
drmcothru | 2024.02.18 | 0 | 44 |
47673 |
일본어 환급원정대 6단계 4주차
비니빈
|
2024.02.18
|
추천 0
|
조회 84
|
비니빈 | 2024.02.18 | 0 | 84 |
47672 |
이탈리아어 환급원정대 1단계 6주차
msms
|
2024.02.18
|
추천 0
|
조회 46
|
msms | 2024.02.18 | 0 | 46 |
47671 |
일본어 환급원정대 2단계 1주차
뽁치
|
2024.02.18
|
추천 0
|
조회 46
|
뽁치 | 2024.02.18 | 0 | 46 |
47670 |
프랑스어 환급원정대 1단계 6주차
동그라미
|
2024.02.18
|
추천 0
|
조회 71
|
동그라미 | 2024.02.18 | 0 | 71 |
47669 |
영어 환급원정대 미션 20 34주차
hihihi
|
2024.02.18
|
추천 0
|
조회 55
|
hihihi | 2024.02.18 | 0 | 55 |
47668 |
스페인어 환급원정대 1단계 3주차
도토링
|
2024.02.18
|
추천 0
|
조회 45
|
도토링 | 2024.02.18 | 0 | 45 |
47667 |
일본어 환급원정대 1단계 2주차
조아
|
2024.02.18
|
추천 0
|
조회 38
|
조아 | 2024.02.18 | 0 | 38 |
47666 |
영어 환급원정대 미션21_36주차
딜레이
|
2024.02.18
|
추천 0
|
조회 59
|
딜레이 | 2024.02.18 | 0 | 59 |
47665 |
일본어 환급원정대 3단계 2주차
qwerty
|
2024.02.18
|
추천 0
|
조회 84
|
qwerty | 2024.02.18 | 0 | 84 |