일본어 환급원정대 7단계 4주차

1. 작성자: LoraO　

2. 날짜: 24.2.12 ~ 24.2.16

3. 수강한 강의: 7단계 16일~20일차

4. 키워드: まだ～ていない(아직~하지 않다)/ なかなか(좀처럼, 그리 간단히는)/ ～ようにしている(~하려고 하고 있다)/ ~ようになる(~하게 되다)/ ~なら(~라면)

5. 노트:

■2/12(월)

まだ朝ご飯を食べていないから、お腹が空いて死にそうです。아직 아침밥을 먹지 않았기 때문에, 배고파서 죽을 것 같아요.

週末に旅行に行くのに、まだホテルを予約していないです。주말에 여행을 가는데도, 아직 호텔을 예약하지 않았어요.

何がしたいのかわからないので、専攻はまだ決めていない。무엇을 하고 싶은지 모르기 떄문에, 전공은 아직 정하지 않았어.

今日届くはずなのに、まだその宅配は届いていないです。오늘 도착할건데, 아직 그 택배는 도착하지 않았어요.

そのコンサートのチケットはまだ買っていません。그 콘서트 티켓은 아직 사지 않았어요.

私が着いた時は、会議はまだ始まっていなかった。내가 도착했을 때는, 회의가 아직 시작되지 않았었다.

締め切りが明日なのに、まだレポートを書いていません。마감이 내일인데, 아직 리포트를 쓰지 않았어요.

クリスマスに行くレストランをまだ予約していません。크리스마스 때 갈 레스토랑을 아직 예약하지 않았어요.

先生から借りた本はまだ読んでいません。선생님으로부터 빌린 책은 아직 읽지 않았어요.

今から出かけるところですから、지금부터 외출 할 거라, 

30分でそっちに着くと思います。30분이면 그쪽에 도착할 거 같아요.

授業は明日から始まるのに、수업은 내일부터 시작하는데도,

まだ、テキストを買っていない。아직 교과서를 사지 않았어.

あのアニメに興味はあるんですが、저 만화에 흥미가 있습니다 만, 

時間がなくてまだ見ていません。시간이 없어서 아직 보지 않았어요.

*주요단어 : まだ～ていない(아직~하지 않다) 死ぬ(죽다) ～か(~인지) 専攻(전공) 決める(정하다, 결정하다) 締め切り(마감일) レストラン(레스토랑) 興味(흥미, 관심)

テキスト(교과서)

■2/13(화)

最近、私はなかなか起きられないので、大変です。최근 나는 좀처럼 일어나지 못해서 힘들어요.

もうすぐ着くと言ったのに、彼女はなかなか来ませんね。곧 도착한다고 말했는데도, 그녀는 좀처럼 오지 않네요.

簡単にできると思ったんですが、なかなかできませんね。간단히 할 수 있다고 생각했는데, 좀처럼 되지 않네요.

さっきコーヒーを飲んだから、なかなか眠れません。방금 커피를 마셨기 때문에, 좀처럼 잠들 수 없어요.

漢字を何度も書いていますが、なかなか覚えられません。한자를 몇 번이나 쓰고 있지만, 좀처럼 외울 수 없어요.

ケータイをずっと探しているのに、なかなか見つからない。핸드폰을 계속 찾고 있는데도, 좀처럼 찾아지지 않는다. 

10分も待ったのに、バスがなかなか来ません。10분이나 기다렸는데, 버스가 좀처럼 오지 않아요.

日本語がなかなか伸びないので、心配です。일본어가 좀처럼 늘지 않아서, 걱정이에요.

東京タワーにはまだ行っていません。도쿄타워에는 아직 가지 않았어요.

私はミュージカルを見るのが好きです。나는 뮤지컬을 보는 것을 좋아합니다.

大学の時、月1回は見に行きました。대학교 떄, 월 1번은 보러 갔어요.

でも会社員になった今は、忙しくてなかなか行けません。그러나 회사원이 된 지금은 바빠서, 좀처럼 갈수 없어요.

来月、私が好きな俳優さんが新しいミュージカルを始めると聞きました。다음달, 내가 좋아하는 배우가 새 뮤지컬을 시작한다고 들었어요.

まだチケットは買っていませんが、必ず見に行こうと思っています。아직 티켓은 사지 않았지만, 꼭 보러 갈려고 생각하고 있어요.

*주요단어 : なかなか(좀처럼, 그리 간단히는) 思う(생각하다) できる(할 수 있다, 생기다) 何度も(몇 번이나) 探す(찾다) 見つかる(발견되다, *찾던 것을* 찾게 되다)

伸びる(발전하다, 성장하다) 月(월, 달) 俳優(배우) 必ず(반드시, 꼭)

■2/14(수)

健康のために、毎日7時間くらいは寝るようにしている。건강을 위해서, 매일 7시간 정도는 자려고 하고 있다.

今日習った単語は今日覚えるようにしています。오늘 배운 단어는 오늘 외우려고 하고 있어요.

最近、ゲームしすぎて、できる限りしないようにしている。최근 게임을 너무 해서, 가능한 한 하지 않으려고 하고 있다.

よく眠れないので、夜はコーヒーを飲まないようにしています。잘 잠들 수 없기 때문에, 밤에는 커피를 마시지 않으려고 하고 있어요.

勉強のために、日本語で日記を書くようにしている。공부를 위해서, 일본어로 일기를 쓰려고 하고 있다.

最近、モデルのように服を着るようにしていますが、どうですか。최근, 모델처럼 옷을 입으려고 하고 있는데, 어때요?

夜7時以降は、ピアノを弾かないようにしています。저녁 7시 이후는 피아노를 치지 않으려고 하고 있어요.

この歌は難しくて、なかなかうまく歌えません。이 노래는 어려워서, 좀처럼 잘 부를 수 없어요.

今日習った文章は5回くらい練習するようにしている。오늘 배운 문장은, 5번정도 연습하려고 하고 있다.

掃除は毎日するようにしています。청소는 매일 하려고 하고 있어요.

健康のために、何かしていますか。건강을 위해서, 무언가 하고 있나요?

できる限り、たくさんの野菜を食べるようにしています。가능한 한, 많은 야채를 먹으려고 하고 있어요.

母国のお母さんとよく連絡していますか。모국의 어머니와 자주 연락하고 있나요?

週1回は電話するようにしていますが、なかなかできませんね。주 1번은 전화하려고 하고 있지만, 좀처럼 되지 않네요.

キムさん、きょうはジュースですか。김씨, 오늘은 주스인가요?

最近、眠れないので、コーヒーは飲まないようにしていますよ。최근, 잠들수 없어서, 커피는 마시지 않으려고 하고 있어요.

*주요단어 : ～ようにしている(~하려고 하고 있다) ～ため（二）(~을 위해) くらい(정도) 眠る(잠들다, 자다) 服(옷) 以降(이후) うまく(솜씨 좋게, 잘) 文章(문장)

母国(모국) 野菜(야채)

■2/15(목)

就職を準備しながら、毎朝、新聞を読むようになりました。취업을 준비하면서, 매일 아침 신문을 읽게 되었어요.

日本ドラマの日本語が少し聞き取れるようになった。일본 드라마의 일본어를 조금씩 들을 수 있게 되었다.

いつの間にか、あまりテレビを見なくなりました。어느샌가 그다지 TV를 보지 않게 되었어요.

アメリカから帰国してから、英語がどんどん話せなくなった。미국에서 귀국하고 나서, 영어를 점점 말할 수 없게 되었다.

風邪を引いて、今日の遠足には行けなくなった。감기에 걸려서 오늘 소풍에는 갈수 없게 되었다.

勉強して、もっと多くの漢字が読めるようになりました。공부해서, 더 많은 한자를 읽을 수 있게 되었어요.

年をとってから、朝早く起きるようになりました。나이를 먹고 나서, 아침 일찍 일어나게 되었어요.

風邪をひいて、声が出なくなった。감기에 걸려서, 목소리가 나오지 않게 되었다.

今年から、毎日日記を書くようになりました。올해부터 매일 일기를 쓰게 되었어요.

練習しなかったので、ピアノが弾けなくなりました。연습을 하지 않았기 때문에, 피아노를 칠 수 없게 되었어요.

眼鏡をかけて、小さい字も読めるようになった。안경을 써서, 작은 글씨도 읽을수 있게 되었다.

道で転んで、足が折れたので、歩けなくなった。길에서 넘어져서, 다리가 부러졌기 때문에, 걸을 수 없게 되었다.

授業で習った単語は、その日覚えるようにしています。수업에서 배운 단어는 그 날 외우려고 하고 있어요.

*주요단어 : ～ようになる(~하게 되다) 就職(취업, 취직) 聞き取る(알아듣다) いつの間にか(어느샌가) 帰国(귀국) 遠足(소풍) 多くの(많은) 年をとる(나이를 먹다)

朝早く(아침 일찍) 声が出ない(목소리가 나오지 않다) 今年(올해) 足(다리, 발) 折れる(부러지다) 日(날)

■2/16(금)

A:　来週、福岡に行くんですが、何がお勧めですか。다음주 후쿠오카에 가는데요, 무엇을 추천해요?

B:　福岡なら、絶対に「豚骨ラーメン」がお勧めです。후쿠오카라면, 무조건 [돈코츠 라멘]을 추천해요.

A: 　ちょっとコンビニに行ってくる。잠깐 편의점에 다녀올게.

B:　コンビニに行くなら、アイスを一つ買ってくれる？편의점에 간다면, 아이스크림 하나 사다 줄래?

上手になりたいなら、毎日練習してください。잘하게 되고 싶다면, 매일 연습하세요.

誕生日プレゼントなら、何がほしいですか。선일선물이라면, 무엇을 원하나요?

韓国のお土産なら、海苔やマスクパックがいいと思いますよ。한국 여행선물이라면, 김이랑 마스크팩이 좋다고 생각해요.

韓国料理なら、何がおすすめですか。한국음식이라면, 무엇을 추천해요?

ダイエットをするなら、毎日運動をしたほうがいいです。다이어트를 한다면, 매일 운동을 하는 편이 좋아요.

眠くて集中できなくなった。졸려서 집중할 수 없게 되었다.

辛い物が苦手な友達に韓国料理を進めるなら、매운 것이 익숙하지 않은 친구에게 한국음식을 추천한다면,

ビビンパがいいと思います。비빔밥이 좋다고 생각해요.

その有名な歌手のコンサートに行きたいなら、그 유명한 가수의 콘서트에 가고 싶다면,

早めにチケットを買ったほうがいいですよ。빨리 티켓을 사는 편이 좋아요.

隣に住んでいた友達が遠く引っ越したので、근처에 살던 친구가 멀리 이사를 갔기 때문에, 

あまり会えなくなりました。그다지 만날 수 없게 되었어요.

*주요단어 : ～なら(~라면) 福岡(후쿠오카) お勧め(추천, 권유) 豚骨ラーメン(돈코츠 라멘) アイス(아이스크림) ほしい(원하다, 갖고 싶다) 海苔(김*음식)

マスクパック(마스크팩) 韓国料理(한국요리) 進める(추천하다) 早めに(빨리, 일찌감치)

6. 요약: 

①まだ～ていない(아직~하지 않다) 

-일을 해야 하지만 아직은 하지 않았어의 늬앙스, 앞으로 하지 않은 일에 대해서는 사용 금지

②なかなか(좀처럼, 그리 간단히는) +부정문

-+긍정문일 때 : 은근히, 꽤로 해석될 수 있음 Ex)なかなかかわいい “은근히/꽤 귀업다”(약간 비꼬는 표현)

③～ようにしている(~하려고 하고 있다)

④~ようになる(~하게 되다)

-부정)~ない+なる ~하게 않게 되다

⑤~なら(~라면) *조건표현(권유/조언)

7. 응용문장: 

私はまだ宿題をしていません。

今年から、毎日30分くらい日本語を勉強をするようにしています。

また日本に行くなら、食べなかった日本料理を食べに行きますよ。

8. 퀴즈렛 테스트 결과: 20/20

9. 느낀 점: 이번 주에도 재미있는 표현들을 많이 배운 한 주였다. 확실히 회가 거듭할수록 이전에 배웠던 표현들도 함께 나오다 보니, 이전 내용들을 다시 한번 상기해야 되는 경우가 자주 생기고 있다. 확실히 복습이 더 많이 필요하다고 느껴지는 시점인 거 같다. 표현들도 디테일 해지면서 언제 어떤 상황에서 써야 될지 더 신경을 써야 되다 보니 쉽지 않은 거 같다. 하나하나 표현을 배우는 건 어렵지 않지만 쌓이다 보니 어려워지는 기분이다. 특히 이번에는 なかなか라는 단어는 부정문, 긍정문에 따라 의미도 달라진다는 부분은 흥미로웠다. 이전엔 정말 가볍게 공부하고 넘어갔다면, 이젠 좀 더 반복 학습을 통해 확실히 알고 넘어가야겠다고 생각했다.