일본어 환급원정대 7단계 4주차

16강 : まだ~ていない (아직 ~하지 않다)

17강 : なかなか (좀처럼)

18강 : ~ようにしている (~하려고 하고 있다)

19강 : ~ようになる (~하게 되다)

20강 : ~なら(~라면)

★16강

まだ朝ご飯を食べていないから、お腹が空いて死にそうです。

(아직 아침밥을 먹지 않았기 때문에, 배고파서 죽을 것 같아요.)

週末に旅行に行くのに、まだホテルを予約していないです。

(주말에 여행을 가는데도, 아직 호텔을 예약하지 않았어요.)

何がしたいのかわからないので、専攻はまだ決めていない。

(무엇을 하고 싶은 지 모르기 때문에, 전공은 아직 정하지 않았어.)

※단어

まだ~ていない : 아직 ~하지 않다 / 死ぬ : 죽다 / か : ~인지 / 専攻 : 전공 / 決める : 정하다, 결정하다

締め切り : 마감(일) / レストラン : 레스토랑 / 興味 : 흥미, 관심 / テキスト: 교과서

★17강

最近、私はなかなか起きられないので、大変です。

(최근 나는 좀처럼 일어나지 못해서 힘들어요.)

もうすぐ着くと言ったのに、彼女はなかなか来ませんね。

(곧 도착한다고 말했는데도, 그녀는 좀처럼 오지 않네요.)

簡単にできると思ったんですが、なかなかできませんね。

(간단히 할 수 있다고 생각했는데, 좀처럼 되지 않네요.)

※단어

なかなか : 좀처럼, 그리 간단히는 / 思う : 생각하다 / できる : 할수있다, 생기다 / 何度も : 몇번이나

探す : 찾다 / 見付かる : 찾게되다,발견되다 / 伸びる : 발전하다,성장하다 / 月 : 월,달 / 俳優 : 배우 / 必ず : 반드시, 꼭

★18강

健康のために、毎日7時間くらいは寝るようにしている。

(건강을 위해서, 매일 7시간 정도는 자려고 하고 있다.)

今日習った単語は今日覚えるようにしています。

(오늘 배운 단어는 오늘 외우려고 하고 있어요.)

最近、ゲームしすぎて、できる限りしないようにしている。

(최근 게임을 너무 해서, 가능한 한 하지 않으려고 하고 있다.)

よく眠れないので、夜はコーヒーを飲まないようにしています。

(잘 잠들 수 없기 때문에, 밤에는 커피를 마시지 않으려고 하고 있어요.)

※단어

ようにしている : 하려고 하고 있다 / ために : ~을 위해 / くらい : 정도 / 眠る : 잠들다, 자다

服 : 옷 / 以降 : 이후 / うまく : 솜씨, 좋게, 잘 / 文章 : 문장 / 母国 : 모국 / 野菜 : 야채

★19강

就職を準備しながら、毎朝、新聞を読むようになりました。

(취업을 준비하면서, 매일 아침 신문을 읽게 되었어요.)

日本ドラマの日本語が少し聞き取れるようになった。

(일본 드라마의 일본어를 조금 들을 수 있게 되었다.)

いつの間にか、あまりテレビを見なくなりました。

(어느샌가 그다지 TV를 보지 않게 되었어요.)

アメリカから帰国してから、英語がどんどん話せなくなった。

(미국에서 귀국하고 나서, 영어를 점점 말할 수 없게 되었다.)

※단어

ようになる : ~하게 되다 / ​就職 : 취업,취직 / 聞き取る : 알아듣다 / ​いつの間にか : 어느샌가 / 帰国 : 귀국

遠足 : 소풍 / 多くの : 많은 / 年を取る : 나이를 먹다 / 朝早く : 아침 일찍 / 声が出 : 목소리가 나오지 않다

今年 ; 올해 / 足 : 다리, 발 / 折れる : 부러지다 / 日 : 날

★20강

A: 来週、福岡に行くんですが、何がお勧めですか。

(다음 주 후쿠오카에 가는데요, 무엇을 추천해요?)

B: 福岡なら、絶対に豚骨ラーメンがお勧めです。

(후쿠오카라면, 무조건 ‘돈코츠 라멘’을 추천해요.)

A: ちょっとコンビニに行ってくる。

(잠깐 편의점에 다녀올게.)

B: コンビニに行くなら、アイスを一つ買ってくれる？

(편의점에 간다면, 아이스크림을 하나 사다 줄래?)

※단어

なら : ~라면 / 福岡 : 후쿠오카 / お勧め : 추천,권유 / 豚骨ラーメン : 돈코츠 라멘 /アイス : 아이스크림 / 海苔 : 김

ほしい : 원하다,갖고 싶다 / マスクパック : 마스크팩 / 韓国料理 : 한국요리 / お勧める : 추천하다 / 早めに : 빨리, 일찌감치

まだ~ていない : 아직 ~하지 않다

なかなか : 좀처럼, 그리 간단히는

ように(하도록)+している(하고 있다) : 하려고 하고 있다

ようになる : ~하게 되다

동사의 기본형+ようになる : (자연스럽게)하지 않았던 일을 하게 되다

동사의 가능형+ようになる : (이전에는 할 수 없던 일을)할 수 있게 되다

동사의 가능형(부정)+なった : 할 수 있던 일을 할 수 없게 되다

ようになる의 부정은 なくなる

なら : ~라면 (권유&조언의 조건표현)

명사+なら

동사의 기본형+なら

一人でしてから、料理を前よりもっと良くようになりました

私は熟柿なら, 一食に10個も食べられる

7단계 4주차 현실을 살면서 공부 하는게 너무 힘들었던 한 주였다.

늘 이렇게 공부하고 있지만 한 주를 공부하고 나서 이렇게 돌아보면 늘 반성만 하는 것 같다.

조금만 더 시간을 투자 했으면 됐을걸 그게 그렇게 어려운 일인가? 한 주 동안의 나에 대해서 반성을 깊게 해본다.

점점 방대한 양에 감당이 어렵지만 그래도 이렇게 끝까지 붙잡고 있는 이유는 여기까지 포기하지 않고 달려온 나의 노력이 물거품이 되는 것이 너무나 아까워서 이다. 현생을 살면서 여러가지 일을 동시에 하는 것이 어려운 일이라는 걸 알지만 그래도 끝까지 노력 해봐야겠다. 일본어 공부 한 가지에 집중할 수는 없지만 최대한 노력해서 기쁘게 끝 맺음을 하고 싶다.

그래도 돌아보면 많은 것을 배웠고 알게 되었고 조금이지만 말을 할 수 있게 되었고 듣고 이해하는 것도 가능하게 되었다.

조금 이나 발전 할 수 있었고 또 현실에 지쳐있던 나에게 새로운 자극, 새로운 변화가 되었다.

앞으로 노력해서 의미 있는, 정말 기쁜 끝 맺음을 할 수 있도록 노력 해야겠다.