독일어 환급원정대 8단계 1주차(43주차)

01 작성자 기뮨

02 공부한 날짜 2024.1.29~2.4

03 수강한 강의 8단계 001~005

04 키워드 #수동태 #현재형

05 노트

​

001) 수동태1

Mein Auto wird gewaschen. 내 자동차가 세차되고 있어

Wird mein Fahrrad repariert? 내 자전거가 수리되고 있나요?

Mein Brief wird gesendet. 내 편지가 발송됩니다

+ 오늘의 어휘

Ich habe die Nase voll. 질렸어

Ich habe alle Hände voll zu tun. 나 너무 바빠

​

002) 수동태2(+von) ​

Mein Kind wird abgeholt. 내 아이가 (누군가에 의해) 픽업됩니다.

Der Kuchen wird gebacken. 그 케이크가 구워집니다.

Max wird von mir zur Schule gebracht. 내가 막스를 학교에 데려다 줍니다

+ 오늘의 어휘

Es hat “die ganze Nacht durch” geschneit. 어제 “밤새” 눈이 내렸어

​

003) 수동태3

Arbeiter werden gesucht. 일할 사람들 찾습니다

Ein Mann wird ins Krankenhaus gebracht. 한 남자가 병원으로 이송됩니다

Der Koffer wird gepackt. 짐을 쌉니다

+ 오늘의 어휘

Mir fällt ein Stein vom Herzen. 안심이 된다.

​

004) 수동태4

Er wird regelmäßig untersucht. 그는 규칙적으로 진찰을 받습니다.

Die Party wird vorbereitet. 그 파티는 준비되고 있습니다.

Das Zimmer wird jeden Tag aufgeräumt. 그 방을 매일 청소합니다.

* 문장에서 3, 4격 순서 규칙

1. 3격 → 4격 순서 : Ich gebe dem Mann einen Ball.

2. 대명사가 나오면 그거 먼저 : Ich gebe ihn dem Mann.

3. 대명사만 나오면 4격 → 3격 : Ich gebe ihm ihn.

​

005) 수동태5 (3격 지배 동사의 수동태)

Ihr wird geholfen. 그녀에게 도움이 주어집니다.

* 3격은 1격이 될 수 없어 그대로 주어 자리에만 위치 : Ich helfe dir. → Dir wird geholfen.

Die Frau wird gefragt. 그 여자는 질문을 받습니다.

* fragen (4격 지배) : Ich frage dich.

Sie wird angerufen. 그녀에게 전화가 옵니다.

* anrufen (4격 지배) : Ich rufe dich an.

​

06 요약

수동태 기본 형식

(4→1격) + werden(werde, wirst, wird) + Perfekt

​* 3격 지배 동사는 3격이 주어 자리로

z.B. Dir wird geholfen.

​

07 응용문장

커피는 준비되고 있습니다.

Der Kaffee wird vorbereitet.

너는 누군가로부터 도움을 받는다.

Dir wird von jemandem geholfen.

​​

08 퀴즈렛 테스트 15/20

* der Angestellte 직원, Blumen gießen 꽃에 물을 주다, anbieten 제공하다, abgeben 제출하다, zubereiten 조리하다, stehlen 훔치다

​​

09 느낀점

내가 독일어을 좋아하는 이유는 문법이 퍼즐같이 아구가 짝 맞춰진다는 거다.

K-영어학습 속에서 길러진 사람으로서, 영어 수동태의 배경지식을 갖고 독일어를 접했을때

3격 문장은 주어 변경 없이 3격이 주어 자리에 온다는걸 배우면 소름이 쫙.

뭔가 합리적으로 규칙이 다 있는 듯한 느낌이어서 이번주는 어제오늘 강의를 몰아들었지만

피로감 하나 없이 재밌게 배웠다. 수동태로 생각하게 되는 독일인들의 머릿속을 조금이나마 닮게 되었을지도?

근데 이제 현재형은 재밌었지만 과거형으로 들어가는 순간부터 고통받을 수도 있단 생각이 든다.

그리고 7단계부터 오늘의 어휘에 독일어 숙어가 등장하기 시작했는데, 그거 보는 재미도 있다.

예를 들어 ‘안심이 된다’를 ‘마음속에서 돌하나가 떨어졌다'(Mir fällt ein Stein vom Herzen) 이런 표현으로 쓰는게

다른 문화권이라는걸 제대로 느낄 수 있는 부분이다.