스페인어 환급원정대 8단계 3주차

faltar : 부족하다

sobrar : 남다

llevar a cabo : 실행하다, 완수하다

convenir : 유용하다

importar : 중요하다/상관이 있다/불편함을 야기하다

interesar : 흥미를 주다

costar : 힘들게 하다/비용을 야기하다

*육체적/정신적으로 비용을 야기하는 의미이기 때문에 ‘힘들게 하다’로 사용

preocupar : 걱정시키다

molestar : 성가시게 하다, 귀찮게 하다

*preocupar와 molestar은

-주어가 사람일 때 : me/te를 직접목적어 취급

-주어가 사물일 때 : me/te를 간접목적어 취급

por desgracia 불행하게도, 안타깝게도

por suerte, afortunadamente 다행히도

si no le importa ~ : 당신이 상관 없으시다면 ~

회화

Por desgracia, nos falta tiempo. 안타깝게도, 우리는 시간이 부족해.

Creo que te falta responsabilidad. 내 생각엔 너는 책임감이 부족한 것 같다.

A Alberto le sobra dinero. Está gastando sin pensar. 알베르토는 돈이 남아 돌아. 생각 없이 소비를 하고 있네.

*sin + 동사원형 : (동사원형)하지 않고

A Alberto le falta dinero. 알베르토는 돈이 부족해.

No me sobra tiempo para malgastarlo. 나는 낭비할 만큼 시간이 남아 돌지 않는다.

*mal(안좋게) + gastar(소비하다) → ‘낭비하다’

Me falta tiempo para llevar a cabo este trabajo. 나는 이 일을 완수하기 위한 시간이 부족하다.

acabar,terminar 끝내다

tratar de ~ : ~에 대해 다루다

La película trata de un atentado. 영화는 테러에 대해 다룬다.

titularse ~ : (제목이) ~이다

La película se titula “Hotel Mumbai”. 영화 제목은 “호텔 뭄바이”다.

La película se llama “Hotel Mumbai”. 이 영화는 “호텔 뭄바이”라고 불린다.

Te conviene descansar. 쉬는 게 네게 좋겠어.

Te veo muy cansado. 너 많이 피곤해보여.

Nos convendría hacer ejercicio cada día. 매일 운동하는 게 우리에게 좋을 텐데.

¿Te importa aplazar la reunión al lunes? 넌 회의를 월요일로 연기하는 게 불편하니?

No, no me importa. 괜찮아요./상관없어요. = Está bien.

Sí, me importa. 불편해요.(상대방에게 부정적인 영향을 끼치는 느낌의 뉘앙스로 사용)

Si no le importa, estamos pensando adelantar la fecha límite. 당신이 상관 없으시다면, 저희는 마감일을 앞당길 생각입니다.

pensar en ~ : ~를 생각하다

*pensar 동사가 en 없이 [pensar + 동사원형]로 쓰이면 ‘~할 생각이다(계획이다)’ 의미로 사용

Pienso en ti. 나는 너를 생각하고 있어.

A María le interesa saber cómo viven otras personas. 마리아는 다른 사람들이 어떻게 사는지 아는 것에 관심이 있다.

Me interesa mucho este tema. 나는 이 테마에 많은 관심이 있다. (= 이 테마는 나한테 많은 흥미를 유발한다.)

¿No te cuesta levantarte tan temprano? 너 그렇게나 일찍 일어나는 게 힘들지는 않아?

Sí, me cuesta levantarme. 응, 일어나는 거 힘들어.

Me costó mucho conseguir un móvil de este color. 나 이 색깔 핸드폰을 얻는 데 엄청 힘들었어.

Me preocupas tú. 난 네가 걱정돼. (=네가 나를 걱정시킨다.)

¿Qué te preocupa en estos momentos? 최근에는 무엇이 너를 걱정시키니? (=너 요즘 걱정 있어?)

Me preocupa tu salud. 나는 네 건강이 걱정돼.

Perdona por molestarte. 널 성가시게 해서 미안해.

*Perdona = tú에 대한 명령 표현

No puedes molestar a María. Mañana tiene un examen. 너 마리아를 귀찮게 할 수 없어. 그녀는 내일 시험이 있단 말이야.

중간점검

<관계대명사 que>

-관계대명사 que 이하의 문장이 앞의 선행사를 수식

-선행사의 종류 제약X (사람, 동물, 사물, 시간, 공간 등)

*의미적/구조적으로 전치사가 동반되어야 할 때 – [전치사 + 정관사 + que]

confiar en : ~를 믿다

Sí, quiero comprar el (modelo) que tiene usted. 네, 당신이 가지고 있는 걸 사고 싶어요.

= ‘el/la/los/las + (명사) + que ~’처럼 명사 생략하고 정관사만 사용 가능

lo que

(1) ‘~한 것’

(2) 앞 문장 전체를 의미

선행사 + que + 동사원형 : (동사원형)할

quien

(1) 사람이 선행사

(2) 의미적/구조적으로 전치사가 필요할 때

→ [전치사 + quien]

*정관사는 써주지 않음

donde

(1) 장소가 선행사

(2) 의미적/구조적으로 전치사가 필요할 때

→ [전치사 + donde]

*[전치사+정관사+관계대명사]는 que에만 해당

cuando

(1) 시간표현이 선행사

(2) 선행사가 있을 수도 있고, 선행사가 없을 수도 있음 (donde도 해당)

cuyo/a/os/as

→ 문어적 표현에서 자주 사용. 구어적으로는 잘 사용하지 않음

역구조 동사

faltar 부족하다

sobrar 남다

convenir 유용하다

importar 불편함을 야기하다/상관이 있다/중요하다

interesar 흥미를 유발하다

costar 힘들게 하다

preocupar 걱정시키다

molestar 귀찮게 하다, 성가시게 하다

faltar : 부족하다

sobrar : 남다

llevar a cabo : 실행하다, 완수하다

convenir : 유용하다

importar : 중요하다/상관이 있다/불편함을 야기하다

*Sí, me importa. 불편해요.(상대방에게 부정적인 영향을 끼치는 느낌의 뉘앙스로 사용)

interesar : 흥미를 주다

costar : 힘들게 하다/비용을 야기하다

*육체적/정신적으로 비용을 야기하는 의미이기 때문에 ‘힘들게 하다’로 사용

preocupar : 걱정시키다

molestar : 성가시게 하다, 귀찮게 하다

*preocupar와 molestar은 감정적인 동요를 일으키는 동사 → 직접목적어/간접목적어 둘 다 취할 수 있음

No me importa que hace frío. 날씨가 추운 건 상관 없어.