일본어 환급원정대 1단계 2주차

 작성자  : 안뉴

 공부한 날짜  : 24.01.15 ~ 24.01.20

 수강한 강의  : 1단계 6일차 ~ 10일차

 키워드  : 히라가나, 인사말

 노트  :

헤어질 때: さよなら。(윗사람에게 정중하게, 친한 사이에서는 쓰지 않음) / じゃあ、また。(친한 사이) / また、あした。(내일 봐요, 뒤에 다른 시간대를 사용해서 응용 가능)

일할 때 인사말: お先に失礼しまする。(먼저 자리를 뜰 때) / お疲れ様です、お疲れ様でした。(수고하세요, 수고하셨습니다.)

안부 인사: お元気ですか。(안부 물을 때) / はい、おかげさまで。(안부를 물은 상대에게 예의 바르게 답하는 형식적인 표현) / いいえ、まあまあです。(그럭저럭이요)

식사 인사말: いただきます。(잘 먹겠습니다. 혼자 먹을 때도 사용) / ごちそうさまでした。(잘 먹었습니다. 상대에게) / おいしそうですね。(맛있겠네요)

권유 표현: どうぞ。(양보할 때, 드세요 / 앉으세요 / 들어가세요 등등)

가벼운 감사 표현: どうも。

 요약  :　

일본어에서도 정중한 인사말과 친근한 사이에서 사용하는 인사말이 구별된다.

안부 인사에 있어서도 형식적인 인사치레 수준의 표현이 있고 실제 어떻게 지내는지 답하는 수준의 표현이 있다.

일본어에서 “잘 먹겠습니다”는 상대가 없이 혼밥할 때도 사용하곤 한다.

일본어에서 장음은 지키지 않으면 아예 다른 의미가 될 수 있다.

 응용 문장  :

おいしそうですね、いただきます。

お疲れ様でした。お先に失礼します。

お元気ですか。はい、おかげさまで。

 퀴즈렛 테스트 결과  : 카드맞추기 11.6초

 느낀점  : 일본어 공부를 할수록 한국어와 비슷한 점이 많다는 생각이 들어 더 재밌게 느껴지는 것 같다. 형식적인 안부 인사를 나눌 때의 표현과 실제로 어떻게 지내는지 답할 때의 표현이 서로 다르다는 것도, 회사에서의 인사 표현이 일상에서의 인사 표현과 또 다르다는 것도, 인사말에서 조금 더 예의를 차린 표현과 친구 사이에서 쓰는 표현이 다르다는 것도. 한편으로는 일본에서는 혼자서 밥 먹을 때도 합장(?)을 하며 잘 먹겠습니다!를 말한다고 하니 고독한 미식가 같은 장면이 떠오르며 재밌게 느껴지기도 했다. 2주차에 접어들었는데 2주차에서 배운 표현들을 다 외우긴 커녕, 지난 1주차 때 배웠던 표현들도 까먹었는데, 학습지에서 계속 1주차에 배웠던 표현들도 나와서 그나마 복습을 할 수 있었다.

 단계 완료 후기 링크  : N/A