프랑스어 4단계 5주차

– 작성자 : pumpumkkk@nate.com

– 날짜 : 22.09.19 ~ 23

– 수강한 강의 : 4단계 21일차 ~ 25일차

– 키워드 →  entrer-entre, sortir-sorti, partir-parti, arriver-arrive, monter-monte, descendre-descendu, naitre-ne, mourir-mort/deceder-decede, tomber-tombe, rester-reste 

– 노트 → 

A: Ouest-ce que tu es entré ? 너는 어디로 들어갔니? 

B: Je suis entré dans la salle. 나는 방으로 들어갔어.

A: Ouest-ce qu’elles sont entrées? 그녀들은 어디로 들어갔나요? 

B: Elles sont entrées dans le magasin. 그녀들은 매장 안으로 들어갔어요.

A: Avec qui est-ce qu’elle est sortie? 그녀는 누구와 나갔나요? 

B: Elle est sortie avec sa soeur. 그녀는 그녀의 여동생과 나갔어요.

A: Ils sont sortis avec qui? 그들은 누구와 외출했나요?

B: Ils sont sortis avec leur famille. 그들은 가족과 함께 외출했어요.

A: Vous êtes parties à quelle heure? 너희들은 몇 시에 출발했니?

B: Nous sommes parties à midi. 우리는 정오에 출발했어.

A: Tu es parti vers quelle heure? 너는 몇 시쯤에 출발했니?

B: Je suis parti en avance, vers 10 heures. 나는 일찍 출발했어, 10시쯤에

A: Ils sont arrivés ici à quelle heure ? 그들은 여기에 몇 시에 도착했나요?

B: Ils sont arrivés en retard, à 20 heures. 그들은 늦게 도착했어요, 20시에요.

A : Elle est arrivée vers quelle heure? 그녀는 몇 시쯤에 도착했나요?

B: Elle est arrivé vers 16 heures. 그녀는 16시쯤에 도착했어요.

A: Il est monté jusqu’ou? 그는 어디까지 올라갔어요?

B: Il est monté jusqu’au troisième étage. 그는 4층까지 올라갔어요.

A: Tu es montée jusqu’à quel étage? 너는 몇 층까지 올라갔니?

B:Je suis montée jusqu’au cinquième étage. 나는 6층까지 올라갔어.

A: Ils sont descendus jusqu’ou? 그들은 어디까지 내려갔나요?

B: Ils sont descendus jusqu’au rez-de-chaussée. 그들은 1층까지 내려갔어요.

A: Elle est descendue jusqu’à quel étage ? 그녀는 몇 층까지 내려갔나요? 

B: Elle est descendue jusqu’au deuxième étage. 그녀는 3층까지 내려갔어요.

A: Quandest-ce que tu es né? 너는 언제 태어났니? 

B :Je suis né en 2000. 나는 2000년도에 태어났어.

A: Quandest-ce qu’elle est née? 그녀는 언제 태어났나요?

B: Elle est née au mois de mars. 그녀는 3월에 태어났어요.

A: Quand est-ce que vous êtes née? 당신은 언제 태어났나요?

B: Je suis née en automne. 나는 가을에 태어났어요.

A: Quand est-ce qu’elle est décédée? 그녀는 언제 사망했나요? 

B: Elle est décédée en 1999. 그녀는 1999년도에 사망했어요.

seul, seule 혼자인

par terre 바닥에

blessé, blessée 다친

rien ne~아무것도~않다

A: Pourquoi tu es blessé ?너는 왜 다쳤니? 

B: Parce que je suis tombé dans l’escalier. 왜냐하면 계단에서 넘어졌기 때문이야.

A: Pourquoi elle est blessée? 그녀는 왜 다쳤어요?

B: Parce qu’elle est tombée par terre. 그녀는 바닥에 넘어졌기 때문이에요.

A: Pourquoi Michel est resté seul? 왜 Michel이 혼자 머물렀나요?

B: Parce que Nathalie est partie. 왜냐하면 Nathalie가 떠났기 때문이에요.

A: Qu’est ce que vous avez fait hier? 당신은 어제 무엇을 했나요?

B: Je suis restée seule à la maison. Et je n’ai rien fait. 나는 집에 혼자 머물렀어요. 그리고 아무것도 하지 않았어요.

– 요약 → 

Ouest-ce que + 주어 + 동사 – ?

Avec qui est-ce que + 주어 + 동사 – ? 

= 주어 + 동사 – avec qui?

주어 + 동사 – aquelle heure?

주어 + 동사 – vers quelle heure?

주어+동사 – jusqu’ou?

주어 + 동사 – jusqu’a quel étage?

프랑스의 건물 층 구조

1층 rez-de-chaussée (남)

2층 premier étage

3층 deuxième étage

4층 troisième étage

주어 + 동사~ + en+ 년도

주어 + 동사~ + au mois de + 월 / en + 월

주어 + 동사+ au printemps

주어 + 동사+ en été / en automne / en hiver

Pourquoi + 주어 + 동사~?

Parce que + 주어 + 동사 ~

– 퀴즈렛 테스트 결과 → 15/20(75%) 1분

– 응용 문장 : Pourquoi tu es blessé? Parce que je suis tombé dans l’escalier.

– 느낀점 → 이번주는 참 길게 느껴졌다. 상대적으로 공부할 시간이 많아서 그런가보다. 옷을 좋아해서 스마트폰으로 많이 찾아보는데 파리 배경으로 찍은 사진들을 많이 봤다. 확실히 유명한 도시는 이유가 있는 것 같다. 나도 프랑스어를 열심히 해서 꼭 파리 여행을 가보고 거기서 사진도 많이 찍고 배운걸 이용해서 말도 실컷 해보고 와야지 하는 결심을 또 한번 했다. 그런데 말은 떠듬떠듬 아는 단어를 조합해서 엉성하게 한다고 치더라도 공부하다보면 듣기가 진짜 어려운 것 같다. 많이 듣는게 방법이라는 건 알지만 모르는 말을 계속 듣고 있는것도 보통 쉬운일이 아니라서. 방법을 한번 찾아봐야 할 것 같다.