포르투갈어 환급원정대 2단계 3주차

포르투갈어 환급원정대 2단계 3주차

[1] 작성자: lisa051223@naver.com

[2] 공부한 날짜: 2022.12.19~2022.12.25.

[3] 수강한 강의: 2단계 11일차~15일차

[4] 키워드:

1) dormir 자다

2) levantar-se 기상하다 [재귀동사]

3) ver 보다

4) assistir 보다

5) almoçar 점심 먹다

6) jantar 저녁 먹다

7) parecer ~처럼 보이다

[5] 노트

[단어장]

todo o dia 하루 종일

normalmente 보통

de manhã 오전에

á tarde (adv.) 오후에

á noite (adv.) 밤에

cedo (adv.) 일찍

tarde (adv.) 늦게 

a tarde (n.) 오후

a noite (n.)밤

ás vezes 가끔

só 단지, ~만

só às vezes 가끔씩만

a comida 음식

a sobremesa 디저트

a carne 고기

o café (de manhã) 아침, 커피, 카페 (뉘앙스에 따라 다 다르다)

triste 슬픈

feliz 행복한

grande 큰

pequena/pequeno 작은

a jaqueta 외투

a calça 바지

a camiseta 티셔츠

suficientemente 충분히

[문법]

1) 동사 + 부사

2) às + ‘숫자’ + horas = ‘숫자’시에 (예외: 1시 `a uma hora). horas 생략 가능 (eg. às seis)

3) 형용사와 명사: 성수일치 시키기

[동사변형]

1) dormir 자다: eu durmo, você dorme, ele/ela dorme, nós dormimoms, vocês dormem, eles/elas dormem

levantar-se 기상하다: eu me levanto, você se levanta, ele/ela se levanta, nos levantamos, vocês se levantam, eles/elas se levantam

Quando você dorme? 너는 언제 자니?

Quando você dorme normalmente 너는 보통 언제 자니?

Eu durmo todo o dia. 나는 하루 종일 자. 

2) levantar-se 기상하다: eu me levanto, você se levanta, ele/ela se levanta, nós nos levantamos, vocês se levantam, eles/elas se levantam

*nós [노이스], nos[노스]

Quando você se levanta? 너는 언제 일어나니?

Eu me levanto cedo. 나는 일찍 일어나. 

Nós nos levantamos cedo. 그들은 일찍 일어난다.

Ele se levanta de manhã. 그는 오전에 일어난다.

3) ver 보다: eu vejo, você vê, ele/ela vê, nós vemos, vocês veem, eles/elas veem

Eu vejo o cardápio no restaurante. 난 식당에서 메뉴판을 본다.

Sempre vejo a cardápio no restaurante. 난 식당에서 항상 메뉴판을 봐.

Ele vê os amigos no final de semana. 그는 주말에 친구들을 봐.

Eu vejo meus amigos só às vezes. 나는 가끔씩만 내 친구들을 봐. 

4) assistir 보다: eu assisto, você assiste, ele/ela assiste, nós assistimos, vocês assistem, eles/elas assistem*assistir + a(ao/à/, a uma/ a um) ~을 보다

Você assiste à televisão frequentemente? 넌 텔레비전을 자주 봐?

Asssistimos à televisão só às vezes. 우리는 가끔씩만 텔레비전을 봐요. 

5) almoçar 점심 먹다: eu almoço, você almoça, ele/ela almoça, nós almoçamos, vocês almoçam, eles/elas almoçam

6) jantar 저녁먹다: eu janto, você janta, ele/ela janta, nós janta, nós jantamos, vocês jantam, eles/elas jantam

O que você almoça normalmente? 보통 점심으로 뭐 먹어?

O que você jantar normalmente? 보통 저녁으로 뭐 먹어?

Quando você almoça? 언제 점심 먹어?

Qunado você janta? 언제 저녁 먹어?

Normalmente, almoço à uma hora. 보통 1시에 점심을 먹어요.

Normalmente, janto às seis horas. 보통 6시에 저녁을 먹어요.

7) parecer ~처럼 보이다: eu pareço, você parece, ele/ela parece, nós parecemos, vocês parecem, eles/elas parecem

Você parece triste. 너 슬퍼보여. 

Pareço feliz? 나 행복해 보여?

A gente parece feliz? 우리 행복해 보여?

O jardim parece grande. 그 정원은 커 보이네. 

A mesa parece pequena. 그 책상은 작아 보이네.

*A mesa 와 pequena 성수일치

A jaqueta parece pequena. 그 재킷은 작아보여. 

[6] 요약

1) dormir 자다

하루 종일 자다

2) levantar-se 기상하다 [재귀동사]

오전에, 오후에 기상하다

3) ver 보다 (의지와 관계 없음)

메뉴판을 보다

친구를 보다(친구를 만나다)

4) assistir 보다 (의지와 관계 있음)

영화를 보다

assistir + a ~를 보다

5) almoçar 점심 먹다

6) jantar 저녁 먹다

7) parecer ~처럼 보이다

주어(명사) parecer 형용사: 명사 형용사 성수일치시키기

[7] 응용 문장

너 피곤해 보여. 

Você parece cansado.

맞아. 정말 피곤해.  

Sim. Muito cansado. 

보통 몇시에 자는데?

Quando você dorme normalmente? 

보통 11시에 자.

Sempre dormir às onze horas.

나는 아침에 일어나서 커피를 마신다. 

Eu me levanto o café da manhã e bebo um café.

너는 오전에 뭐해?

O que você faz de manhã?

포르투갈어 공부해. 

Eu estudo português.

넌 텔레비전은 안 보니?

Você não assiste à televisão?

난 텔레비전도 자주 봐.

Eu assisto à televisão frequentemente. 

배고프다! 우리 언제 점심 먹어?

Com muita fome! Quando nós almoçamos?

1시에 먹을꺼야.

Almoçamos à um hora. 

넌 보통 점심으로 뭐 먹어?

O que você almoça normalmente?

난 보통 빵 먹어. 넌?

Normalmente, como pão.

나도. 빵 먹고 싶다.

Eu tandem. Eu quero comer pão.

그럼 우리 1시에 빵집에 갈까?

Vamos à padaria à um hora? 

그 바지 이뻐보인다. 얼마야??

A calça parece bonita. Quanto custa?

10헤알이야. 엄청 싸지?

Custa dez reais. É muito barato?

응. 나도 사고 싶다.

Sim. Eu quero comprar este calçar.

[8] 퀴즐렛 테스트 결과: 통과! (hyunkim_69)

[9] 느낀점

이번주도 주말에 몰아서 공부했다. 일요일에 다섯 개의 과를 한번에 공부하면서 학습일지를 작성했다. 몰아서 공부하려면 나머지 기간동안 복습을 해야 하는데 그렇지 못했다. 그 이유를 생각해보면, 귀찮기 때문이었던 것 같다. 

아무래도 외운게 있어야 평상시에 걸어다닐 때 말하면서 응용할 수 있는데, 공부하고 까먹어버리니까 평상시에도 가볍게 공부하기가 어려웠다.

이제는 종강도 했으니, 매일 꾸준히 공부해야겠다. 그리고, 다음 학기에 부담이 덜 되도록 좀 더 많이 공부를 해두어, 학기 중에는 공부해왔던 것을 응용하는 것에 초점을 둬야겠다. 

https://m.blog.naver.com/lisa051223/222965254228

#미니학습지 #스터디미니 #포르투갈어인강 #포르투칼어학습지 #포르투칼어회화 #환급기원