포르투갈어 환급원정대 3단계 16주차

 작성자 : 슬

 공부한 날짜 : 22.12.12 ~ 22.12.16

 수강한 강의 : 3단계 76일차 ~ 80일차

 키워드 : encontrar, reservar, gostar, ligar, mandar,recomendar

 노트  

-Dia 16

encontrar 만나다

동사 변형 eu > encontro / você,ele,ela > encontra / nós > encontramos / vocês, eles, elas > encontram

Quando nos encontramos? 우리 언제 만날까?

Nos encontramos no próximo sábado. 우리 다음 토요일에 만나자 

Nos encontramos amanhã? 우리 내일 만나?

-Dia 17

reservar 예약하다

quero reservar 예약하고 싶어요

Quero reservar (uma mesa) para quatro. 네 명 자리 예약하고 싶어요

Quero fazer uma reserva. 예약하고 싶어요 (reservar 명사 형태로 바꾼 표현)

Quero fazer uma reserva para esta tarde. 오늘 오후에 예약하고 싶어요

Quero fazer uma reserva para 5 de janeiro. 1월 5일에 예약하고 싶어요

> 브라질식 날짜 표현 : 일 + 월 + 연도 / 1일을 말할 때는 um를 사용하지 않고 primeiro 사용

>primeiro, segundo를 명사와 같이 사용하기 때문에 여성형과 남성형이 구분 되어 있다

Para quantas pessoas? 몇명이죠? / (Para) quatro (pessoas). 네명이요 (숫자만 변경하면 됨)

-Dia 18

gostar 좋아하다 (~를 했으면 좋겠다, ~를 하고 싶다 / 미래조건 형태)

미래조건 형태변형 eu,você,ele,ela > gostaria / nós > gostaríamos / vocês, eles, elas > gostariam

> 포어는 주어가 생략되는 경우 많아서 문맥을 보고 이해해야함

(Eu) gostaria de viajar ao Brasil. 나는 브라질로 여행 가면 좋겠어

Eu gostaria de fazer as compras. 나는 쇼핑하면 좋겠어

Você gostaria de assistir ao filme comigo? 너 나랑 영화 볼래?

> ‘나랑’ com eu 라고 하지 않고 comigo라고 쓴다

> 포어는 다양하게 생략 가능 하다

– Dia 19

ligar 전화걸다

동사변형 eu > ligo / você,ele,ela > liga / nós > ligamos / vocês, eles, elas > ligam 

(Eu)te ligo mais tarde. 좀 이따 너한테 전화할게 (너에게 라는 표현할 때는 te 사용)

Quando você vai me ligar? 너 나한테 언제 전화할거야?

> vai = ir 동사 , ligar = 동사원형 => ir동사 + 동사원형 : 미래) ~할거야 

> ligar 동사 앞에는 항상 ~에게 붙이기

mandar 발송하다,보내다

동사변형 eu > mando / você,ele,ela > manda / nós > mandamos / vocês, eles, elas > mandam

(Eu)te mando mensagem 내가 너한테 문자 보낼게

Vou te mandar mensagem 내가 너한테 문자 보낼게

> vou = ir 동사 , mandar = 동사원형

– Dia 20

recomendar 추천하다

동사변형 eu > recomendo / você,ele,ela > recomenda / nós > recomendamos / vocês, eles, elas > recomendam

> r 단어 맨 처음에 나올 경우 [ㅎ] 발음

Poderia trazer o cardápid? 메뉴판 좀 가져다 주시겠어요?

> poderia는 Poder 동사의 미래 조건형 

> Você pode trazer~ (~를 가져다 줄 수 있어?) 이렇게도 표현할수있지만 명령형으로 들릴수 있다

Poderia trazer a conta, por favor? 계산서 좀 가져다주시겠어요?

> por favor를 뒤에 붙이면 정중하게 표현할 수 있다

Poderia recomendar um prato? 요리 하나 추천해주시겠어요?

Recomendo o nosso prato do dia. 저희 식당 오늘의 메뉴를 추천드려요

 요약 : encontrar, reservar, gostar, ligar, mandar,recomendar를 활용해서 회화를 배움

 응용 문장 : Te mando carta. 내가 너한테 편지 보낼게

Vou te mandar presente. 내가 너한테 선물 보낼게

 느낀점 : 이번주에는 encontrar, reservar, gostar, ligar, mandar,recomendar를 활용해서 회화를 배웠다. 근데 중간중간 헷갈리는 것들도 많아서 이번에도 어렵기는 했다. 발음이나 동사변형도 신경써야하고, 명사를 사용할 때에는 여성형 남성형 구분도 해야해서 조금 힘들었다. 하지만 역시 새로운것을 배워서 즐거웠다. 이번엔 미래조건형태로 변형해서 사용하는것도 있었다. 그거는 포어는 주어가 생략하는 경우도 많아서 문맥을 보고 이해해야해서 회화할때 헷갈리고 힘들것 같기는 했지만 재밌게 공부를 할 수 있었다. 더 열심히 공부하고 외울 생각이다