포르투갈어 환급원정대 2단계 2주차

포르투갈어 환급원정대 2단계 2주차

[1] 작성자: lisa051223@naver.com

[2] 공부한 날짜: 2022.12.12~2022.12.18.

[3] 수강한 강의: 2단계 06일차~10일차

[4] 키워드:

불규칙동사

1) fazer 하다, 만들다

2) poder ~할 수 있다

3) querer 원하다

4) preferir 선호하다

5) estar, tem, em ~에 있다

6) ir + (a) 가다

[5] 노트

[단어장]

a cama 침대

a madeira 목재, 나무

a cadeira 의자

agente 사람 “gente gente!” 얘들아~ 여러분 여러분!

longe 멀리

mas 그러나, 하지만

sempre 항상

a escola 학교

o cinema 영화관

a casa 집

lição de casa 숙제 (집에서 하는 일)

depis de comer 밥 먹고 나서

mas 그러나, 하지만

sempre 항상

longe 먼

perto=near 근처, 가까운

aqui perto=여기 근처

bairro 동네

o cinema 영화관

a escola 학교

a empresa 회사

de metrô 지하철 타고

de ônibus 버스 타고

a pé 걸어서

hoje 오늘, amanhã 내일, ontem 어제, anteontem 그저께

[문법]

em= (전치사) ~에

a= (전치사) ~에 

ir + a= ~에 가다

a(전치사)+o(정관사)=ao

a(전치사)+a(정관사)= à (crase)

[동사변형]

1) fazer 하다, 만들다: eu faço, você faz, ele/ela faz, nós fazemos, vocês fazem, eles/elas fazem

우리는 매일 밤에 케이크를 한 만들어. 

Agente faz um bolo toda noite.

난 매일 운동해. 

Faço exercícios todos os dias.

난 밥 먹고 나서 숙제를 해.

Faço a lição de casa depois de comer. 

그녀는 매일 케이크를 하나 만들어. 

Ele faz um bolo todos os dias.

우리는 매일 아침 빵을 만들어. 

Nós fazemos pãos toda dia.

그는 어제 숙제를 했어.

Ele faz a lição de casa ontem.

나는 오늘 졸려.

Estou com sono hoje.  

2) poder ~할 수 있다: eu posso, você pode, ele/ela pode, nós podemos, vocês podem, eles/elas podem

*Poder + 동사원형

저 주스 마셔도 대요? 

Posso beber suco?

난 포르투갈어 말할 수 있어.

Posso falar português. 

난 숙제를 할 수 있어.

Posso fazer a lição de casa.

우리는 포르투갈어 말할 수 없어.

A gente não pode falar português.

넌 주스 마셔도 돼.

Você pode beber suco. 

나 케이크 먹어도 돼?

Posso comer bolo? 

3) querer 원하다: eu quero, você quer, ele/ela quer, nós queremos, vocês querem, eles/elas querem

너 아이스크림 원하니?

Você quer um sorvete? 

난 의자를 원한다. 

Quero uma cadeira. 

4) preferir 선호하다: eu prefiro, você prefere, ele/ela prefere, nós preferimos, vocês preferem, eles/elas preferem

넌 뭘 선호해? 커피 혹은 차?

O que você prefere? Café ou chá?

그들은 영어로 말하는 걸 선호한다.

Eles preferem falar inglês.

난 커피를 선호해. 

Prefiro um café.

*Prefiro um café.=특정 커피, 커피 한잔을 선호

*Prefiro o café.=무슨 커피든 다 선호. 

5) ter 가지다, tem(주어 없을 때)

그 카페 어디에 있어요? 

Onde está o café?

여기 근처에 카페 있어요?

Tem um café aqui perto?

*perto=near 

*aqui perto=여기 근처

사람이 많네. 

Tem muita gente.

*Gente, gente! 여러분, 여러분! (사람이라는 뜻이다)

그들은 상파울루에 있다. 

Eles estão em São Paulo. 

내 동네에 우체국이 하나 있어.

Em meu bairro, tem um Correio. 

6) ir 가다: eu vou, você vai, ele/ela vai, nós vamos, vocês vão, eles/elas vão

ir + a= ~에 가다

너 어디가?

Aonde você vai?

나 브라질 가.

Vou ao Brail.

나 학교에 가. 

Vou à escola. 

나는 회사에 걸어서 가. 

Vou à empresa a pé. 

네 회사 어디 있어?

Onde está a sua empresa?

여기 근처에 있어.

Está aqui.

[6] 요약

동사변형 

fazer 하다, 만들다

poder ~할 수 있다

querer 원하다

preferir 선호하다

ir 가다

ir a ~에 가다

tem 가지다 (주어 없이)

[7] 응용 문장

나는 어제 학교에 걸어서 갔어.

Eu vou à escola a pé ontem.

그들은 그저께 그녀의 집에 있었다.

Eles estão na sua casa anteontem. 

너 오늘 뭐해?

나는 Pedro랑 숙제 해. 내일 숙제가 있어.

O que você faz hoje?

Eu faço a lição de casa com Pedro. Tem a lição de casa ontem.

여기 근처에 식당 있어? 너무 배고파. 

Tem um restaurante aqui porta? Estou com muita fome.

너 뭘 원해? 파스타 아니면 빵?

O que você quer? Macarrão ou pão?

나 빵 먹어도 돼?

Posso comer pão?

실례합니다, 영어 하실 수 있나요?

저는 못해요. 그러나 저 여자는 영어로 말할 수 있어요.

감사합니다.

Com licença, você posso falar inglês?

Eu não posso. Mas aquela ela posso falar inglês. 

Obrigado.

안녕하세요, 저는 Kim입니다.

저는 한국에서 왔습니다. 

저는 학생이고 의학을 공부합니다.

저는 영어를 할 수 있고, 포르투갈어는 조금 할 수 있습니다. 

매일매일 포르투갈어를 공부하고 있습니다. 

저는 여러분과 맛있는 음식을 먹기를 원합니다. 

내일 볼게요. 감사합니다. 

Oi. O meu nome é Kim.

Eu sou da Coreia do Sul.

Estou estudante e estudo medicina. 

Posso falar inglês, e posso falar português pouco. 

Eu quero comer deliciosa comida com vocês.

Até amanhã. Obrigada.

나는 졸리다. 침대에 가고 싶다. 

Estou com sono. Quero ir à cama.

나는 버스 타고 영화관에 가고 싶지 않다.

Eu não quero ir ao cinema de ônibus.

나는 지하철을 더 선호한다.

Prefiro o metrô.

[8] 퀴즐렛 테스트 결과: 통과! (quizlette35390039)

[9] 느낀점

동사를 배우기 시작하니 공부하는 재미가 점점 커지고 있다. 

전치사 em, a, da 도 배웠는데, 각각의 뜻이 대체로 비슷하다. 

그래서 일단은, 동사와 전치사를 하나의 구로 외우고 있다. 

에를 들어, (1) sou da, (2) estou em(no/na) (3) ir a(ao/à)

동사규칙을 외우기 위해서는 반복해서 말할 수 밖에 없다. 

주어마다 완벽하게 외우려기 보다는 우선, 많이 쓰는 eu, você, ele/ela를 먼저 외우려고한다. 

응용 문장도 eu, você, ele/ela를 위주로 먼저 만든다. 

그렇게 동사가 입에 익으면 그 후에 nôs, vocês, eles/elas의 변형을 외운다.

응용문장을 만들 때 구글 번역기도 사용해보고 있다.

나의 문장을 체크해보거나, 전치사, 형용사, 부사 등의 쓰임새가 알맞는지 확인하기 위해서다.

좀 더 다채롭게 자기소개를 할 수 있게 되어 정말 기쁘다. 

앞으로의 공부가 더더욱 기대된다!

https://m.blog.naver.com/lisa051223/222958926667

#미니학습지 #스터디미니 #포르투갈어인강 #포르투칼어학습지 #포르투칼어회화 #환급기원