일본어 환급원정대 5단계 5주

• 작성자 : 이은향 / dmsgid0210@gmail.com

  공부한 날짜 : 2024.03.04-2024.03.10

• 수강한 강의 : 5단계 21일차-25일차

• 키워드 : ~하도록 / ~하지 않도록 / 정보전달, 강조 / 추측 (확신) / 추측 (반신반의)

• 노트 :

21강

風が通る바람이 통하다(카제가 토오루) 窓창문(마도) 開ける열다(아케루) もっと좀더(못토) 希望 희망(키보우) 祈る기도하다(이노루)

​

風がよく通るように、窓を開けました。바람이 잘 통하도록, 창문을 열었어요. (카제가 요쿠 토오루 요우니, 마도오 아케마시타)

日本語がもっとできるように頑張ります。일본어를 더 잘할수 있도록 열심히 할게요. (니혼고가 못토 데키루 요우니, 칸바리 마스)

希望する大学に入られるように、祈りました。희망하는 대학에 들어갈수 있도록 기도했어요. (키보우스루 다이가쿠니 하이라레루 요우니, 이노리마시타)

​

​22강

辛い物매운것(카라이모노) 気をつける주의하다(케오츠케루) 授業수업(쥬교우) 内容내용(나이요우) 忘れる잊다(와스레루)

​

辛い物はあまり食べないようにしています。매운 음식을 그다지 먹지 않도록 하고 있어요. (카라이 모노와 아마리 타베나이 요우니 시테이마스)

今日は寒いから風邪を引かないように気をつけてください。오늘은 춥기 때문에 감기에 걸리지 않도록 조심해 주세요. (쿄우와 사무이 카라 카제오 히카나이 요우니 키오 츠케테 쿠다사이)

授業の内容を忘れないように、メモを書いておきました。수업 내용을 잊지 않도록 메모를 써두었어요. (쥬교우노 나이요우오 와스레 나이요우니, 메모오 카이테오 키마시타)

​

23강

明日내일(아시타) 父아버지(치치) スキー스키 苦手だ못하다(니가테다) 簡単だ간단하다(칸탄다)

​

明日は父の誕生日なんです。내일은 아버지의 생일이에요. (아시타와 치치노 탄죠우비 난데스)

それは私のけータイじゃないんです。그것은 나의 핸드폰이 아니에요. (소레와 와타시노 케-타이 쟈나인데스)

私はスキーが苦手なんです。나는 스케를 잘 하지 못해요. (와타시와 스키가 니가테 난데스)

テストは簡単じゃなかったんです。시험은 간단하지 않았어요. (테스토와 칸탄쟈 나캇탄데스)

​

24강

二人두사람(후타리) 仲がいい사이가 좋다(나카가 이이) 今夜오늘밤(콘야) 晴れる맑다(하레루) 今回이번(콘카이)

​

あの二人は仲がよくないでしょう。저 두사람은 사이가 좋지 않겠지요. (아노 후타리와 나카가 요쿠 나이 데쇼우)

今夜は晴れるでしょう。오늘밤은 맑겠지요. (콘야와 하레루 데쇼우)

田中さんは明日、休みでしょう。다나카씨는 내일 휴일이겠죠. (타나카상와 아시타, 야스미 데쇼우)

今回のテストは簡単でしょう。이번 시험은 간단하겠지요. (콘카이노 테스토와 칸탄 데쇼우)

​

25강

よく자주(요쿠) 似ている닮다(니테이루) 兄弟형제(쿄우다이) たくさんの人많은 사람(타쿠상노 히토) 空港공항(쿠우코우) 着く도착하다(츠쿠)

​

よく似ているから、あの人は山田さんの兄弟かもしれません。꽤 닮았기 때문에, 저 사람은 야마다상의 형제일지도 몰라요. (요쿠 니테이루카라, 아노 히토와 야마다상노 쿄우다이 카모시레마셍)

たくさんの人が見たから、あの映画はおもしろい かもしれません。많은 사람들이 그 영화를 봤기 때문에 재밌을지도 몰라요. (타무상노 히토가 미타카라 아노 에이가와 오모시로이 카모시레마셍)

そのアルバイトはあなたには無理かもしれません。그 알바는 당신에게 무리일지도 몰라요. (소노 아르바이토와 아나타니와 무리카모 시레마셍)

田中さんは今、空港に着いたかもしれません。다나카씨는 지금 공항에 도착했을지도 몰라요. (타나카상와 이마, 쿠우코우니 츠이 타카모 시레마셍)

​

• 요약 :

ように ~하도록 (그 일이 일어나도록)

​

〜ないように 하지 않도록

​

N+な+んです 정보전달, 강조

​

でしょう이겠지요 (확신의 추측) / でしょ。그렇죠?

​

かもしれません

かもしれない (반말)

かも (친구)

​

• 응용 문장 :

日本語がもっとできるように頑張ります。일본어를 더 잘할수 있도록 열심히 할게요. (니혼고가 못토 데키루 요우니, 칸바리 마스)

授業の内容を忘れないように、メモを書いておきました。수업 내용을 잊지 않도록 메모를 써두었어요. (쥬교우노 나이요우오 와스레 나이요우니, 메모오 카이테오 키마시타)

​テストは簡単じゃなかったんです。시험은 간단하지 않았어요. (테스토와 칸탄쟈 나캇탄데스)

田中さんは明日、休みでしょう。다나카씨는 내일 휴일이겠죠. (타나카상와 아시타, 야스미 데쇼우)

田中さんは今、空港に着いたかもしれません。다나카씨는 지금 공항에 도착했을지도 몰라요. (타나카상와 이마, 쿠우코우니 츠이 타카모 시레마셍)

• 퀴즈렛 테스트 결과 : 15/20 1분

• 느낀점 : 다음주면 5단계가 끝난다니! 그동안 고생한 보람도 있고 일본어를 이제 잘 읽을수 있고 일본어가 길거리에서 들리면 아는 단어들이 몇가지 나오는걸 보면 뿌듯하다. 하지만 역시 이번주도 그렇고 정말 한국어와는 다른 표현들을 많이 사용한다는 것이 신기하기도 하고 공부를 더 열심히 해야겠다는 생각이 든다.~하도록 ~했다 와 ~하지 않도록 ~했다 의ㅣ 느낌을 잘 설명할수 있는 표현이 일본어에는 별개로 있다니! 그리고 추측도 영어처럼 95%의 추측 50%의 추측 등처럼 표현이 나누어져 있는것도 신기했다. 일기예보에서 추측 표현을 쓴다는것도 신기한 문화! 다음주도 열심히 해서 5단계 잘 마무리 하자.

• 단계 완료 후기 링크 : 해당사항 없음.