일본어 환급원정대 5단계 4주차

1. 작성자 : 빈빈

2. 공부한 날짜 : 24.03.04~ 24.03.10

3. 수강한 강의 : 5단계 16일차~20일차

4. 키워드

수동형 られる / される / 来(こ)れる /~う단 >あ+れる 

~んです 

5. ​노트

16일차

私は先生に作文をほめられました。

弟に私のケーキを食べられました。.

小さい時、友だちにいじめられました。

友だちの結婚式招待されました。

作文/ ほめる/ 招待/ 紹介/ 捨てる/ 成績/ 素敵だ

17일차

昨日、私は部長に怒られました。

満員電車の中、私は足を誰かに踏まれました。

親に留守番を頼まれました。

彼は天才だと言われています.

満員電車/ 踏む/ 留守番/ 頼む/ 直す/ 悩み/ 相談/ 選ぶ/ 近所/ 噛む/  

18일차

昨日、雨に降られて、風邪を引いてしまいました。

先週、うちの猫に死なれて、とても悲しかったです。

電車の中で、子どもに騒がれて迷惑でした。

いきなり彼女に泣かれて、びっくりしました。

死ぬ/ 悲しい/ 電車/ 騒ぐ/ 迷惑だ/ いきなり/ 絵/ ほめる/ 教える/ 重要だ/ 書類/ 捨てる

19일차

立派なビルが建てられました。

この本は全世界で読まれています。

バターは牛乳から作られます。

この机は木で作られています。

立派だ/ 建てる/ 机/ 弁当/ 売る/報告書/ 東京/ 案内/ 嬉しい/ 大変だ/ 卒業式/ 花束

20일차

このケーキはとてもおいしいんです。

ヨーロッパの旅行はとても楽しかったんです。

今はカレーを食べているんです。

小さい時、スケートを習ったことがあるんです。

楽しい/ クッキーを焼く/ 何と/ 読書/ 用事/ 銀行

6.​ 요약

16일차

 2그룹 동사는 가능형 동사와 수동형 동사가 같은 모양 (문맥으로 구별)

ほめる>  ほめられる>  ほめられました 

食べる> 食べられる> 食べられました 

する>  される>  されました 

来(く)る>  来(こ)られる> 来(こ)られました 

1그룹 う> あ+れる

怒る > 怒られる > 怒られました

踏む > 踏まれる > 踏まれました

頼む > 頼まれる > 頼まれました

 간접수동문 : 그 일이 일어나서 내가 피해를 입었다

てしまいました ~해버렸습니다

雨に降られて 비를 맞아서 어떤 피해가 생긴 상황

猫に死なれて 고양이가 죽어서 내가 가슴이 아픈 상황

子どもに騒がれて 아이들이 떠들어서 내게 피해가 왔다

彼女に泣かれて 울 상황이 아닌데 우는 상황

 무생물이 주어가 될 경우 항상 수동문으로 표현

 建てる> 建てられる

 読む> 読まれる

 作る> 作られる

 화학적 변화의 조사 : から   물리적 변화의 조사 : で

~んです: 상대방에게 새로운 정보 전달하거나 내용 강조하는 경우에 사용.

보통형+んです ->정중형

7. 퀴즈렛 테스트 결과 18/20

8. 응용 문장

私は先生にほめられた。

母に漫画の本を捨てられました。

その試験は本当に難しかったんです。

9. ​느낀 점

일본어를 처음 배울떄쯤 들었던… 일본어는 수동문이 어렵다? 난관이다?? 라는 말을 많이 들었었다. 혼란스럽다고 했던것같기도 하고… 아무래도 한국어는 수동을 좀 대충 표현하는 느낌이고 해서, 이렇게 구분짓는것이 좀 까다로운 느낌을 주는 것 같다. 영어도 그랬었고.

심지어 2그룹은 가능형이랑 형태는 같아서 알아들어!!! 야 하기 때문에 정말 일본어 실력이 제대로 갖춰져야 이해할 수 있겠구나 생각이 들었다. 그 일이 일어나서~ 내가~~ 했다라는 형태는 자주 접해본 형태가 아니어서 이것도 매우 생소했다. 드라마같은곳에서 어디 예문을 들을수 없을까?? 이런 예문을 찾아서 좀 더 다양한 형태로 직접 접할 수 있으면 참 좋을것같다. 요새 일드에 잠시 소홀했었는데 한번 귀 쫑긋 열고 들을만한것을 찾아봐야겠다!