베트남어 환급원정대 4단계 3주차

1.  작성자  : 오윤

2. 공부한 날짜  : 23.06.09

3.  수강한 강의  : 4단계 11일차 ~ 15일차

4.  키워드  : 의문사 ‘왜’, 어조에 따른 의문사, 칭찬과 불만 표현

5.  노트  

• 의문사 ‘왜’

   Sao bạn học tiếng Việt? : 왜 너 베트남어 공부해?

   Vì mình muốn làm quen với người Việt.: 베트남 사람과 친해지고 싶어서

   Sao thế? : 왜?

   Không có lý do. : 그냥 이유는 없어.

• 어조에 따른 의문사 (1)

   Vì sao bạn đến muộn? : 왜 너 늦게 왔어?

   Bởi vì tắc đường rất nặng. : 길이 심하게 막혀서

   Vì tắc đường nên mình đến muộn. : 길이 막혀서 나는 늦게 왔어.

    Bất đắc dĩ mà : 어쩔 수 없었어.

• 어조에 따른 의문사 (2)

   Cậu mua phụ kiện này thì sao? : 너 이 엑세서리 사는 거 어때?

   Làm sao mà tớ mua được? : 내가 어떻게 사겠어?

   Làm sao mà tớ không mua được? : 내가 어떻게 안 사겠어?

   Tớ đồng ý : 동의해.

• 칭찬과 불만 표현

   Chó con này dễ thương nhỉ? : 이 새끼 강아지 귀엽지 않니?

   Dễ thương ơi là dễ thương. : 귀엽긴 엄청 귀엽다.

   Dễ thương gì mà dễ thương. : 귀엽긴 뭐가 귀여워.

6.  요약 

• Bởi vì : 변명하는 느낌
• 발음: tai(귀), tay(손)
• Làm sao (mà) : 어째서/어떻게~하겠어. 기이하거나 이상한 느낌이 들었을 때.
• 각종 동물 + con : 그 동물의 새끼를 지칭

7.  응용 문장  

1. Sao bạn học tiếng Việt? Vì mình đi du lịch ở Việt Nam.
2. Tại sao bạn đến muộn? Tại vì mình bị lạc đường.
3. Xinh xắn ơi là xinh xắn.

8.  퀴즈렛 테스트 결과  : 20/20

9.  느낀점  : 의문사 마지막 시간으로 sao(왜)에 대해 학습했던 한 주였다. 일상에서 자주 쓰는 의문사와 접속 부사들을많이 배울 수 있어서 좋았다. Sao(왜), vì(왜냐하면), nên(그래서) 등 모두 일기를 쓸 때에 계속 활용할 수 있는 단어들이라서 앞으로 일기를 쓸 때에도 도움이 될 것 같다. 다만 여전히 문장 어순과 발음이 어려웠다. tai(귀), tay(손)을 발음할때 귀는 앞이 길고 뒤에를 짧게, 손은 앞을 짧게하고 뒤를 길게 발음해야 한다. 그리고 muốn(하고 싶다), muộn(늦다) 발음도 나한테 구분이 잘 안 되는 발음이라 더 연습해야겠다는 생각이 들었다. 여행 가서 쓰고 싶어서 배우기 시작한 언어니까 흥정할 때 쓸 수 있는 Làm sao mà tớ mua được?과 같은 표현을 잘 기억해둬야겠다.