러시아어 환급원정대 3단계 1주차

1.  작성자  : FDR

2. 공부한 날짜  : 23.05.08 ~ 23.05.14

3. 수강한 강의  : 3단계 1일차 ~ 5일차

4. 키워드 : 건강 묻고 답하기, надо & нужно, 여격 인칭대명사, 여격 남성, 여격 여성, 여격 중성, 나이 묻고 답하기

5. 노트 :

◾건강 묻고 답하기

 – Как вы чувствуете себя. 컨디션이 어떠세요?

 – себя 자신에게, 나한테

 – ‘Здра́вствуйте.’ 처럼 в가 묵음

 – Я чувствую себя хорошо. 컨디션 좋아요.

 – У меня нет настроения. 기분이 좋지 않아요.

  ※ настроение 기분 ( нет 뒤라서 생격으로 옴, 중성명사 е → я )

 – У меня болит живот. 배가 아파요. 

 – У меня болят руки. 손들이 아파요.

  ※ 아프다 болит (단수) / болят (복수)

▷신체 관련 단어 

 рука / руки 손(들)

 нога / ноги 다리(들)

 глаз / глаза 눈(들)

 нос 코

 грипп 독감 (심각할 때, 쉬어야 함)

 простуда 감기 (보통)

◾надо & нужно

надо ~해야 한다. / нужно ~필요가 있다.

 – 뒤에 동사원형이 온다.

 – 둘의 의미가 큰 차이는 없다.

 -Мне надо делать домашнее задание. 나는 숙제를 해야 한다.

◾여격 인칭대명사

 -3번째 격, ~한테 ~에게 라고 해석 됨.

мне / тебе  / ему  / ей / нам / вам / им 

 – Мне всё равно. 나는 모두 괜찮습니다. 상관없습니다. 

  ※ равно 똑같게, 평등하게  

◾여격 남성

 – 자음 + у /  й, ь →  ю

 – ‘~에게’ 로 해석됨

 – Кому ты купил подарок. 누구에게 너는 선물을 사주었니?

 – Я купил подарок Ивану. 나는 이반에게 선물을 사주었습니다.

 – Саша подарил отцу галстук. 사쌰는 아버지에게 넥타이를 선물했습니다.

  ※ отец 아버지 → отцу 여격

    ец[예쯔] + 어미 → е가 90% 사라짐.  ок 도 о가 사라짐.

◾여격 여성

 – а, я → е / ь → и

 – ия 로 끝나는 여성명사의 여격은 ии

◾나이 묻고 답하기 (여격 사용)

 – Сколько вам лет? 당신은 몇 살이세요?

 – Мне 31 год. 저는 31살입니다. (1로 끝나면 뒤에 год)

 – Ей 22 года. 그녀는 22살입니다. (2~4로 끝나면 뒤에 года)

 – Сестре 12 лет. 여형제는 12살입니다. (5~0으로 끝나거나 11~19면 뒤에 лет)

◾여격 중성

 – о → у / е → ю

◾부사가 술어로 사용될 때

 -부사가 술어로 사용될 때 여격이 온다.

 – Мне так скучно слушать его. 그의 말을 듣는 것은 나에게 너무나 지루합니다.

 – мне 여격, скучно 부사가 술어로 쓰여서 뒤에 слушать 동사원형을 씀.

  ※ так은 뒤에 скучно ‘지루하다’ 부사를 강조하는 역할

6. 요약 :

◾여격 인칭대명사

 -3번째 격, ~한테 ~에게 라고 해석 됨.

мне / тебе  / ему  / ей / нам / вам / им 

◾3격 여격 정리

▷남성 : 자음 + у /  й, ь →  ю

▷여성 : а, я → е / ь → и

▷중성 : о → у / е → ю

▷кто 여격 кому

◾여격을 사용하는 동사

помогать 돕다

рассказывать 이야기하다.

послать 보내다.

обещать 약속하다.

позвонить/ звонить 전화하다.

 – Я хочу помогать тебе. 나는 너를 돕고 싶어.

 – Наташа рассказывала Александру. 나탸샤는 알렉산드르에게 이야기했습니다.

 – 해석했을 때 한국어와 러시아어 격이 안 맞는 동사가 있다. 그래서 동사와 격을 함께 외워야 한다.

◾기분에 관한 표현

У меня есть настроение. 기분이 좋다. / У меня нет настроения. 기분이 좋지 않아요.

◾아프다는 표현 болит (단수) / болят (복수)

 – У меня болит нос. 코가 아파요.

 – У меня грипп. 독감에 걸리다.

◾자주 쓰이는 표현

Всё в порядке. 아무 문제 없습니다.

Всё будет хорошо. 다 잘 될 거예요.

7. 응용 문장  :

① У меня болит живот? Сейчас нормально. 너 배가 아프니? 지금은 괜찮아.

② Сколько вам лет? Мне 24 года. 몇 살이에요? 저는 24살입니다.

③ Я рассказала Наташе секрет. 나는 나타샤에게 비밀을 말했습니다.

8. 퀴즈렛 테스트 결과 : 20/20

9. 느낀점 : 

신나게 3단계를 시작하고 싶었는데 몸이 이번 주에 안 좋아서 겨우 해야 할 분량을 끝냈다. 해외에서 아프니까 서럽기도 하다. 첫 강의에 몸 상태에 관한 내용이 나와서 나를 위한 강의인가 했다. 지나다니다 보면 구급차에 103이라고 적혀 있어서 여기는 119가 아니라 103인가? 했는데 진짜 구급차는 103 이었다. 불나면 101, 경찰은 102 혹시 모르니까 기억해두어야지. 이런 소소한 러시아 생활 지식이 나올 때 재미있다. 러시아 에티켓 같은 것. 나도 여기 사람들이 문잡아주는 것에 감동받고 은근히 러시아 사람들이 로맨틱하다고 생각했는데 소냐 선생님도 그런 말을 해서 괜히 기분이 좋았다. 물론 이번 주 새로운 격이 나오고 어휘도 어렵고 해서 힘들긴 했지만 ㅎㅎ 그래도 6개의 격 중에서 벌써 5개를 배웠다. 이제 한 개 남았음! 동사와 격을 함께 외워야 해서 자주 헷갈리지만 열심히 하면 언젠가 술술 나올 날이 있겠지. 다음 주도 파이팅!

10. 단계 완료 후기 링크 : –