일본어 05단계 4주차

아이디or 닉네임 : 츄베릅 / ajju334@naver.com

날짜 : 23.01.02 ~ 01.07

들은 학습지, 수강한 강의 : 일본어 basic 5단계 16일차 ~ 20일차

키워드 : 

16강 – 作文をほめられました

17강 – 部長に怒られました

18강 – 雨に降られて、風邪をひいてしまいました

19강 – 立派なビルが建てられました

20강 – 旅行はとても楽しかったんです

노트 : 

16 –  作文をほめられました

私は先生に作文をほめられました。

弟に私のケーキを食べられました。

小さい時、友だちにいじめあれました。

友だちの結婚式に招待されました。

作文

ほめる

いじめる

結婚式

招待

17 – 部長に怒られました

昨日、私は部長に怒られました。

満員電車の中、私は足を誰かに踏まれました。

親に留守番を頼まれました。

彼は天才だと言われています。

昨日

満員電車

足

踏む

留守番

頼む

天才

言う

18 – 雨に降られて、風邪をひいてしまいました

昨日、雨に降られて、風邪をひいてしまいました。

先週、うちの猫に死なれて、とても悲しかったです。

電車の中で、子どもに騒がれて迷惑でした。

いきなり彼女に泣かれて、びっくりしました。

死ぬ

悲しい

電車

騒ぐ

迷惑だ

いきなり

泣く

19 – 立派なビルが建てられました

立派なビルが建てられました。

この本は全世界で読まれています。

バターは牛乳から作られます。

この机は木で作られています。

立派だ

建てる

全世界

牛乳

机

木

20 – 旅行はとても楽しかったんです

このケーキはとてもおいしいんです。

ユーロッパの旅行はとても楽しかったんです。

今カレーを食べているんです。

小さい時、スケートを習ったことがあるんです。

ユーロッパ

旅行

楽しい

スケート

習う

요약 : 수동형 문장과 간접 수동형 문장을 배웠다.

퀴즈렛 테스트 결과 : 17/20, 4분

응용 문장 : 

今日私は先生に怒られて、気持ちが良くないです。

今日は昨日より早く下校してもいいんです。

느낀점 :

전체적으로 수동문에 대하여 ㅁ배웠다 아무래도 한국에는 없는 표현이라 작문이나 읽고, 해석할 때 많이 어려웠다 우리나라 였으면 그냥 ‘남동생이 내 케이크를 먹었다.’ 라고 하면 되는데 일본에서는 해석은 한국같이 하지만 작문을 할 땐 ‘남동생에게 내 케이크를 먹음 당했다.’ 라고 해야하는데 이 ‘먹음 당했다.’의 ‘~ 당했다.’ 부분인 수동형 부분이 어렵다,,, 아무리 생각해도 이해가 잘 안가서 정형화 된 표현들이라고 하셔서 그냥 무작정 외웠다. 이번 주차는 주로 선생님께서 설명해주시는거나 강의에 따로 정리되어 나오는 자막을 위주로 작성하며 공부했다. 그럼에도 영어처럼 형태가 변하는 것 보단 일어처럼 뒤에 붙는 게 약간씩 달라는거라 다행인 것 같다.. ㅠ