프랑스어 8단계 4주차

프랑스어 8단계 4주차

작성자 : 보미니

날짜 : 22.12.26-30

수강한 강의 : 8단계 4주차 16~20일차

키워드 : 간접화법 / 간접화법 명령문

노트 : 

주어 + 동사~?

-> 주어 + demander + si 주어 + 동사~

 주절의 주어는 직접화법에서 말한 사람을 지칭함

주절의 주어와 종속절에 있는 주어는 다를 수 있음

-Tu peux m’aider? 

  너 나 도와줄 수 있어?

-> Il me demande si je peux l’aider.

   그는 자기를 도와줄 수 있는지 물어요.

(me 생략해도 ㄱㅊ. 좀 더 구체적으로 말하려면 씀)

-Il pleut beaucoup dehors?

  밖에 비가 많이 내려?

dehors 밖에

-> Elle me demande s’il pleut beaucoup dehors.

    그녀는 밖에 비가 많이 오는지 물어요.

-Est-ce qu’on peut vous demander de l’aide?

  우리는 당신들에게 도움을 요청해도 되나요?

-> Ils nous demandent s’ils peuvent nous demander de l’aide.

   그들은 우리에게 도움을 요청해도 되는지 물어요.

—–

 의문사 est-ce que 주어 + 동사? – 편하게 자주 사용하는 편

=의문사 동사-주어? -조금 더 격식체

 =주어 + 동사 + 의문사? -편하게 말하는 경우

주어 + demander + 의문사 + 주어 + 동사 ~

-지난 시간과 다르게 ‘si’ 대신 ‘의문사’ 사용

주절의 주어와 종속절에 있는 주어는 다를 수 있음

-Où est-ce que vous partez en vacances?

  당신은 어디로 휴가를 떠났나요?

-> Il me demande où je pars en vacances.

   그는 내가 어디로 휴가를 떠나는지 물어요.

-Quand passez-vous chez moi?

  당신은 우리 집에 언제 들릴 건가요?

passer 지나가다, 들르다

도치해서 더 격식 차린 표현

-> Il me demande quand je passe chez lui.

   그는 내가 언제 그의 집에 들르는지 물어요.

-Comment rédigez-vous le rapport?

  당신은 보고서를 어떻게 작성하시나요?

-> Il me demande comment je rédige le rapport. 

   그는 내가 어떻게 보고서를 작성하는지 물어요.

—–

Qu’est-ce que  주어 + 동사 ~?

무엇을

‘Que 동사-주어?’ 또는 ‘주어 + 동사 + quoi?’ 형태일 수도 있음.

Qu’est-ce que tu fais?

=Que fais – tu?

 =Tu fais quoi?

->주어 + demander + ce que + 주어 + 동사~

-Qu’est-ce que tu fais en ce moment?

  너는 요즘 뭐하니?

-> Elle me demande ce que je fais en ce moment.

   그녀는 내가 요즘에 무엇을 하는지 물어요.

-Qu’est-ce que vous ne comprenez pas?

  당신은 무엇을 이해하지 못하시는 건가요?

comprendre 이해하다

apprendre 배우다

-> Elle me demande ce que je ne comprends pas.

   그녀는 내가 무엇을 이해하지 못하는지 물어요.

-Qu’est-ce que vous fabriquez dans votre atelier?

   당신들은 작업장에서 무엇을 만드나요?

-> Elle nous demande ce qu’on fabrique dans notre atelier.

   그녀는 우리가 작업장에서 무엇을 만드는지 물어요.

=Elle nous demande ce que nous fabriquons dans notre atelier.

—– 

명령문

(Ne/N’) 동사 (pas/jamais/plus)~         

-> 주어 + demander / dire de (ne pas) 동사원형~           

              (요구하다, 요청하다)

-Reviens tout de suite.

  당장 돌아와.

-> Il lui demande de revenir tout de suite.

   그는 그녀에게 바로 돌아오라고 해요.

-Ne faites pas de bêtises.

 어리석은 짓 하지마.

de를 des로 x. 부정의 de

-> Elle nous dit de ne pas faire de bêtises. 

demande도 되지만 여기서는 뉘앙스가 dire가 적합

-Choisis une nappe et mets les couverts.

식탁보를 고르고 식기들을 놔.

metter 놓다

-> Elle me dit de choisir une nappe et de mettre les couverts.

   그녀는 나에게 식탁보를 고르고 식기를 놓으라고 해요.

어휘 :

* demander de l’aide 도움을 요청하다

aide 도움

aider 돕다

* disponible 시간 여유가 있는

= dispo 

Tu es dispo? 너 시간 돼?

Je ne suis pas dispo / disponible. 나 시간 안 돼.

être libre 시간이 되다, 자유롭다

* comme prévu 예정대로

* monter 조립하다

monter un lit 침대 하나를 조립하다

* un rapport 보고서

écrire un rapport, rédiger un rapport 보고서를 작성하다

* rédiger 작성하다 (고급 단어)

écrire 쓰다 (포괄적인 의미로 ‘쓰다’

* un contrat 계약

contrat de travail 근로 계약서

* se terminer 끝나다, 종료되다 (주어가)

* en ce moment 요즘

* fabriquer 만들다, 제작하다 (‘물건’을 만들다)

faire 만들다 (포괄적으로 만드는 것)

fabriqué en France 프랑스에서 만들어진 제품

* un atelier 작업장. 발음 주의 아뗄x 아뜰/뚤

* comme 명사 -로는

명사 앞에 아무것도 안 씀

Comme dessert, je (조동사) prendre une glace.

디저트로는 아이스크림을 먹을 거예요.

comme 다음에 관사나 뭐가 오면 -처럼이 됨

* ajouter 참가하다, 보태다

ajouter du sel 소금을 첨가하다

ajouter du sucre 설탕을 첨가하다

* faire des bêtises 어리석은 짓을 하다

faire une bêtise

* une nappe 식탁보

* un couvert 식기

couteau 칼

fourchette 포크

cuillère 스푼

 une grande cuillère 큰 스푼

 une petite cuillère 작은 스푼

* accompagner 데려다주다

* Ça marche 알았어. 서로 의견이 일치될 때

* un document 문서, 서류

요약 : 

주어 + 동사~?

-> 주어 + demander + si 주어 + 동사~

 주절의 주어는 직접화법에서 말한 사람을 지칭함

주절의 주어와 종속절에 있는 주어는 다를 수 있음

 의문사 est-ce que 주어 + 동사? – 편하게 자주 사용하는 편

=의문사 동사-주어? -조금 더 격식체

 =주어 + 동사 + 의문사? -편하게 말하는 경우

주어 + demander + 의문사 + 주어 + 동사 ~

-지난 시간과 다르게 ‘si’ 대신 ‘의문사’ 사용

주절의 주어와 종속절에 있는 주어는 다를 수 있음

Qu’est-ce que  주어 + 동사 ~?

무엇을

‘Que 동사-주어?’ 또는 ‘주어 + 동사 + quoi?’ 형태일 수도 있음.

Qu’est-ce que tu fais?

=Que fais – tu?

 =Tu fais quoi?

->주어 + demander + ce que + 주어 + 동사~

명령문

(Ne/N’) 동사 (pas/jamais/plus)~         

-> 주어 + demander / dire de (ne pas) 동사원형~           

              (요구하다, 요청하다)

퀴즈렛 : 11.3초

응용문장 : 

-Elle me demande quand je voyages en France.

-Elle me demande comment je fais le sac.

-Il me demande ce que j’étuide en ce moment.

-Elle me demande ce que on mange dans notre école.

-Il me dit de choisir un cadeau que je veux.

느낀점 :

간접화법은 일기쓸 때 많이 쓸 수 있어서 좋다. 연습하기 좋다! .. 한다면.. 하하. 그리고 책 지문에서도 많이 쓰니까 프랑스어로 혼자 번역해봐도 좋을 것 같다. 엄청 어려운 건 아닌데.. 공부를 제대로 해두지 않으면 바로 까먹을.. 느낌이다. 예문을 많이 찾아보고 꾸준히 연습해서 익숙해지도록 해야지. 벌써 연말이다.. 어머머.. 내일이면 .. 2023이다. 말도 안돼. 미니학습지 2주 뒤면 끝나는게 더 미쳐. 세월이 이렇게 빠르다.. 사실 그동안 배웠던 것들이 전부 기억나지는 않는다. 이번에 챌린지가 끝나고 나면 한 번 전부 훑는 시간을 가져야겠다. 뭔가 서운.. 가지마요 선생님들..