일본어 환급원정대 3단계 2주차(14주차)

아이디or 닉네임: tpfksld(케케로)

• 들으신 학습지(언어 및 단계/미션): 일본어 학습지 3단계 2주차(14주차)

• 학습일지(후기): 
• 
  
• – 제목 : 일본어 환급원정대 3단계 2주차(14주차)
• – 작성자 : 케케로
• – 날짜 : 2022.1.2 – 2022.1.8
• – 수강한 강의 : 3단계 6일차 ~ 10일차

– 키워드 : 명령, 부탁, 조언, 완곡요청,

– 노트 :

각코노 로우카데와 하시라나이 : 학교의 복도에서는 뛰지 않는다

스푸-ㄴ와 이라나이 : 스푼은 필요하지 않다

아부나이 토코로니와 하이라나이 : 위험한 곳에는 들어가지 않는다

토쇼캉데와 샤베라나이 : 도서관에서는 수다떨지 않는다

마데 메오 아케나이데 쿠다사이 : 아직 눈을 뜨지마세요

라이슈와 야스미다카라, 뵤잉니 코나이데 쿠다사이 : 다음주는 휴일이기 때문에, 병원에는 오지 마세요

지쇼와 츠카라나이데 쿠다사이 : 사전은 사용하지 마세요

각코노 로이타데와 하시라나이데 쿠다사이 : 학교 복도에서는 뛰지 마세요

츠메타이모노와 아마리 타베나이 호우가이이데스 : 차가운 것은 별로 먹지 않는 편이 좋아요

이마 셍새니 뎅화시나이 호우가이이데스 : 지금 선생님에게 전화하지 않는 편이 좋아요

카라다니 와루이카라, 타바코와 스와나이 호우가이이데스 :

몸에 나쁘기 때문에, 담배는 피지 않는 편이 좋아요

네츠가 아루카라, 오후로이 하이라나이 호우가이이데스 : 열이 있기 때문에, 목욕하지 않는 편이 좋아요.

모에루고미와 카요비니 스데 나키레바 나리마셍 : 타는 쓰레기응 화요일에 버리지 않으면 안됩니다

쿄우와 슈쿠다이오 데이슈츠시 나키레바 나이마셍 : 오늘은 숙제를 내지 않으면 안됩니다

키요-비와 뵤잉니 이카 나키레바 나이마셍 : 금요일은 병원에 가지 않으면 안됩니다

7지마데니 카에라 나키레바 나이마셍 : 7시까지는 돌아가지 않으면 안 됩니다

소레오 젠부 타베나쿠데모 이이데스 : 그것을 던주 먹지않아도 괜찮아요

하야가 키레이다카라, 소-지시나쿠데모 이이데스 : 방이 깨끗하기 때문에, 청소하지 않아도 괜찮아요

쿄우와 야스미다카라 카이슈니 이카나쿠데모 이이데스 : 오늘은 휴일이기 때문에, 회사에 가지 않아도 괜찮아요

소노 캬베츠와 키라나쿠데모 이이데스 : 그 양배추는 자르지 않아도 괜찮아요

– 요약 :

데와 : ~에서는

하시루-하시라나이 / 이루-이라나이 / 하이루 – 하이라나이샤베루-샤베나이 / 시루 – 시라나이

-나이데 쿠다사이 : -하지 마세요

카라 : ~이기 때문에, 부터

-나이 호우가 이이데스 : ~하지않는 편이 좋아요

나키레바 나이마셍 : -하지않으면 안됩니다

마데니 : -까지는

나쿠데모 이이데스 : -하지 않아도 괜찮아요

– 응용문장 :  

하야데와 나니모 수데나이 호우가 이이데스 : 방에서는 아무것도 버리지 않는 편이 좋아요

하야오 스우지시나라베 나이마셍 : 방을 치우지 않으면 안 됩니다

아부나이다카라, 링고와 키라나쿠데모 이이데스 : 위험하기 때문에, 사과는 자르지 않아도 괜찮아요.

– 퀴즈렛 테스트 : 28.8

– 단계완료 링크 : X

– 느낀점

이번 주의 궁금한점! -카라 와 -다카라는 어떨 때 어떤 걸 쓰는 것인지 궁금하다. 이번주도 나름 궁금한 것이 생겼다는게 신기하다. 이번 주에는 정말 혀가 꼬이는 발음이 많았다. 그리고 일본 문화에 대해서도 조금 알게되는 주 였다. 일본에서는 직설적으로 명령하기 보다는 돌려말하는 것이 좀더 보편적인 문화구나. 간결하지 않더라도 듣는 이를  배려하려는 문화가 언어로 표현됐나보다. 하지만 언어를 배우는 외국인에게는 배려가 부족하다!! 그냥 나이!! 하면 편할 것 같은데 ㅎㅎ 나이 호우가 이이데스 하면 머리가 아파진다. 하지만 이런 표현을 할 수 있을 때 좀 더 격식있고 고급스러운 표현을 하게 되겠지 하는 마음으로 열심히 하자!