일본어 7단계 6주차

1. 작성자 닉네임: 레이크

2. 수강일자: 2022.11.28. ~ 12.2.

3. 수강강의: 일본어 7단계 26일차~30일차

4. 키워드: 존경어, 정중형, ~에 대해서, ~하다(겸양어), 있다(정중어), ~이다(정중어)

5. 노트

26 

선생님, 지금 어디에 계세요?

先生、今、どちらにいらっしゃいますか。

새로운 사람이 온다는 것, 알고 계셨어요?

新しい人が来るということ、ご存じでしたか。

27

그 책, 다 읽었으면, 빌려도 될까요?

その本、読み終わったら、お借りしてもいいですか。

짐은 여기에서 맡겠습니다. 

荷物はここでお預かりいたします。

28

그러면, 승차권 확인하겠습니다. 

それでは、切符、拝見します。

내일 선생님의 연구실에 방문할게요.

明日、先生の研究室に伺います。

29

안약은 여기에 있어요.

目薬はこちらにございます。

가전제품 매장은 4층입니다. 

家電売り場は4階でございます。

6. 요약

~について ~에 대해서

~お＋ます형＋する　~하다(겸양어)

ござる　있다(정중)

~でござる　~이다(정중)

8. 응용문장

다나카씨는 최근 TV를 보지 않게 되어서 그 프로젝트에 대해서 말할 수 없게 되었다. 

田中さんは最近テレビを見なくなりから、そのプロジェクトについて話せなくなった。

9. 느낀점

어느덧 2022년 12월이 되었다. 연초에 시작한 미니학습지도 어느새 7단계까지 끝냈다. 꾸준히 끈기있게 잘했다 나 자신!! 7단계에서는 좀처럼, ~하려고 하고 있다, ~하게 되다 등등 유용한 문구들을 학습했다. 이런 표현들을 정말 배우고 싶었기에 즐겁게 학습할 수 있었다. 사실 이제 새로운 단어(특히 한자)는 내가 기억할 수 있는 양을 넘어섰지만..ㅠ 하루 5~10분 정도밖에 되지 않는 강의지만 매일 쌓이니 양이 엄청났다. 그래도 마리코 선생님을 따라 문장들을 읽다보면 확실히 ‘해석’이나 ‘번역’을 한다는 느낌보다는 일본어를 언어 그 자체로 흡수하고 있다는 느낌이 든다. 사운드클라우드에 올라온 선생님의 녹음을 여러 번 반복해서 자주 들어야겠다. 다른 모든 것들도 그렇지만 무언가를 배우려면 노력을 해야하니까!! 인풋은 미니학습지가 제대로 넣어줬고, 이제 스스로 잘 소화시켜서 자연스러운 아웃풋이 나올 수 있도록 해야지.

https://blog.naver.com/forestnlake/222944569055