포르투갈어 환급원정대 4단계 19주차

 작성자  : 슬

 공부한 날짜  : 2023.01.02~2023.01.06

 수강한 강의  : 4단계 91일차~95일차

 노트  

dia 1

oi! olá! 안녕!안녕하세요!

Bom dia! (오전) 안녕하세요!

Boa tarde! (오후) 안녕하세요!

Boa noite! (밤) 안녕하세요! 잘자요!

Muito prazer! 만나서 반갑습니다! / prazer 반갑습니다.

O prazer é meu 저도 만나서 반갑습니다 

> 처음 안부 인사로 사용안함

Tudo bem? 잘 지내? / Tudo (bem) 나는 잘 지내. E você? 너는?

Mais ou menos 그럭저럭

> 그럭저럭을 사용하는 어떠한 상황에서든 사용가능

dia 2 

Tchau! 잘가! 안녕!

Até logo! 곧 봐!

Até mais! 나중에 봐!

Até amanhã! 내일 봐!

> 내일 만나기로 약속했을 때

Até a próxima! 다음에 봐!

Deus te abençoe! 몸 조심하세요! (영어의 god bless you!)

> 종교적 의미로 사용되는 경우가 많음

Vai com Deus! 조심히가

> 직역 : 신과 함께 가길! / 종교적 의미보다는 굳어진 표현에 가까움

>> 브라질의 종교 : 가톨릭 국가, 종교와 관련된 표현이 많음

dia 3 

Obrigada! / Obrigado! 고마워요

Brigada! / Brigado! 고마워요 (편하게 말할 때)
Muito obrigada! / Muito obrigado! 정말 고마워요 

De nada. 천만에요

Desculpe! / Desculpa! 미안해요!

> Desculpe (원래 올바른 표현) / Desculpa (회화에서 많이 사용)

Perdão! 미안해요! 실례합니다!

Não tem problema 문제 없어요

Tudo bem 괜찮아요

dia 4
Parabéns! 축하해!

> 좋은 일이 생겼을 때 / 생일 축하할 때

Estou feliz por você  너로 인해 기뻐

Feliz Natal! 메리 크리스마스

Feliz Ano Novo! 새해 복 많이 받으세요!

Feliz aniversário! 생일 축하해

> 공식적인 문구로 주로 사용

Parabéns! 축하해

> 평소에 생일 때 주로 사용

Saúde! (재채기 할 때) 건강! (=bless you!) / (술 마실 때) 건배!

> 재채기 했을 때는 건강 조심하라는 의미 / 건배할 때는 건강을 위하여 라는 의미
Bom apetite! 맛있게 드세요

dia 5

Você está bem? 괜찮아?

> 회화에서는 Tá bem?(부사) 사용

O que você quer fazer? 너 뭐 하고 싶어?

Quero dormir 난 자고싶어

Quero comer algo 난 뭐 좀 먹고싶어

Tenho uma pergunta 질문이 하나 있어요

Não te entendo 난 네가 이해가 안돼

Não sei 모르겠어

> 톤에 따라 전달되는 의미가 달라짐

Você pode me ajudar? 나 좀 도와줄 수 있어?

Preciso da sua ajuda 네 도움이 필요해

 요약  : 만나서 할 때 인사, 작별 인사, 감사 인사, 미안한 마음 표현, 축하 인사 등

 응용 문장  : Quero exército. 난 운동하고싶어 / Quero desenhar 나는 그림 그리고싶어

 퀴즈렛 테스트 결과  : 13.3초 

 느낀점  : 이번 주에 배운 것은 처음 포르투갈어를 배웠을 때 초반에 배웠던 회화들을 다시 배웠다.

물론 새로운 표현들도 많이 배우기도 했다. 다시 배우니까 그때의 기억이 새록새록 나서 재미있었다.

새로운 표현을 배웠을 때에도 마찬가지로 재미가 있었고, 초반에 의욕 있었던 그때로 돌아간 느낌이였다.

역시 새로운 표현을 배울 때는 이것을 어떻게 사용을 해야할지, 말할 수 있는 표현이 늘었다는 것이 좋았다.

처음에 4단계를 배우기 전에는 겁을 먹었다. 더 심화된 내용을 배울 용기가 없었기 때문이였다.

근데 처음에 배웠던 회화를 복습하면서 어렵지 않은 새로운 표현을 배우니 용기가 생겼고, 앞으로 배울 회화가 기대가 된다.