일본어학습지 8단계 후기

– 작성자 : aaaaaaa_ays 

– 날짜 : 22.11.28~12.02

– 수강한 강의 : 일본어 8단계 26일차 ~ 30일차

– 키워드

26일차: っけ/ついでに

27일차: がきっかけで/はもちろん

28일차: を持して/を持じて/向けの

29일차: わけがない/わずがない

30일차:최종점검

– 노트

[26일차]

すみませんが、 名前は何でしたっけ? 

죄송합니다만, 성함이 어떻게 되셨죠?

*名前は何でした 과거형 + っけ

  – 들었는데 다시 묻는 질문

*기억하지만 다시 한번 물을때도 사용

あそこにいる人、どこかで会ったっけ? 

저기 있는 사람, 어딘가에서 만났었나?

*편하게 얘기할때는 보통형과거(た형)+っけ

*정중하게 얘기할때는 정중형과거(ました、でした)+っけ

散歩のついでに、コーヒーを買いに行ってきます。 

산책하는 김에 커피를 사러 갔다 올 게요. 

本棚の整理をするついでに、部屋も片付けました。 

책장 정리를 하는 김에 방도 정리했어요. 

[27일차]

日本旅行がきっかけで、 日本文化に興味を持つようになった。 

일본여행이 계기가 되어 일본문화에 관심을 가지게 되었다. 

ミニマリストの部屋写真を見たことがきっかけで、私もなりたいと思った。 

미니멀리스트의 방 사진을 본 것을 계기로, 나도 되고 싶다고 생각했다. 

*見た(동사)에 こと(~하는 것)를 붙여서 명사화

あのドラマは韓国はもちろん、世界に知られています。 

그 드라마는 한국은 물론이고 세계에 알려져 있어요. 

外国語を勉強する時、 言語はもちろん、文化や習慣も習った方がいいと思うよ。 

외국어를 공부할 때, 언어는 물론, 문화나 습관도 배우는 편이 좋다고 생각해.

[28일차]

ボクシングを通して、ストレス解消をしています。 

복싱을 통해서, 스트레스 해소를 하고 있어요. 

友だちの田中さんを通して、 バイトを紹介してもらいました。 

*복싱을 통해서

친구인 다나카씨를 통해서 아르바이트를 소개받았어요. 

*다나카씨의 중개를 통해서

最近、ゲームやネットを通じて、 友だちを作る人が増えているそうです。 

최근 게임이나 인터넷을 통해서 친구를 만드는 사람이 늘고 있다고 해요. 

*を通じて 대신 を通して 사용해도 된다

*を通して는 적극적

*を通じて는 자연스럽게

これは日本語を勉強している外国人向けの本です。 

이것은 일본어를 공부하고 있는 외국인을 위한 책이에요. 

[29일차]

こんなに高いレストランで毎日ご飯を食べられるわけがない。 

이렇게 비싼 레스토랑에서 매일 밥을 먹을 수 있을 리가 없다.

あんことバターが一緒に入っているから、 これはおいしくないわけがないです。 

팥앙금과 버터가 같이 들어가 있기 때문에, 이것은 맛이 없을 리가 없어요. 

山下さんは最近､ 仕事がとても忙しそうだから、 暇なはずがない。 

야마시타씨는 최근 일이 매우 바쁜 것 같기 때문에, 한가할 리가 없다. 

*そうだ ~일 것 같다/~라고 한다

*な형용사 어간 +  な + けずだ

あんなに講演が下手なのに、あの人が作家のはずがありません。 

저렇게 강연을 못하는데, 저 사람이 작가일리가 없어요. 

*な형용사 어간+な+のに

– 요약

*~っけ ~였지, ~던가

  보통 과거형 문장 뒤에 위치한다

*ついでに ~하는 김에

  어떤 어떤 행동을 하는 김에 다른 행동도 같이 한다

*~がきっかけで ~가 계기가 되어

  앞에 오는 명사가 계기가 되었다는 뜻

*~はもちろん ~은 물론(이고)

*を持して/を持じて ~을 통해서

  し/じ에 따라서 持의 발음이 다르다

  의미의 차이는 크게 없음

*を通して와 を通じて의 차이점

  を通して는 적극적

  を通じて는 자연스럽게

*向けの ~을 위한

  보통 앞에 명사가 위치한다

*わけがない/わずがない ~일 리가 없다

  의미가 동일해 어떤 표현을 사용해도 된다

  화자가 확신을 가지고 부정하는 것

  화자의 주관적인 생각이 들어간다

  -내가 그렇게 생각하기 때문에 그럴 일이 없다

– 응용 문장 

すみませんが、 年齢は何でしたっけ?

散歩のついでに、キャベツを買いに行ってきます。 

部屋の整理をするついでに、ベッドも片付けました。 

日本のドラマっかけで、 日本文化に興味を持つようになった。 

姫の部屋写真を見たことがきっかけで、私もなりたいと思った。 

あのアイドルは韓国はもちろん、世界に知られています。 

歴史を勉強する時、 言語はもちろん、文化や習慣も習った方がいいと思うよ

料理を通して、ストレス解消をしています

あんなに授業が下手なのに、あの人が校舎のはずがありません。

あんなに走りが下手なのに、あの人が運動選手のはずがありません。 

– 느낀점

이번주에는 실생활에서 자주 사용되는 문형들을 배워 재미있었어요.

を通して와 を通じて와 같이 의미는 같지만 살짝 미묘하게 느낌이 달라지는 표현들은 일본어를 구사할때 좀 더 자연스럽게 말할 수 있어 좋더라구요.

하지만 し와 じ에 따라 通 발음이 달라져 자꾸만 실수를 했어요.

이럴때는 반복 또 반복이 답이라고 생각해 응용문장을 많이 만들고 섞어가며 읽는 연습을 했어요.

노트를 반 접어 무작위로 섞고 발음을 써보는 연습이 저한테는 도움이 많이 되었습니다.

26일차에 배운 [すみませんが、 名前は何でしたっけ?] 는 일본에서도 많이 쓰인다고 하니 일본인 친구를 만나게 되면 꼭 사용해보려고 완전히 외워두었어요.

잊지 않게 복습 노트에 모두 적어놓고 시간이 날때마다 틈틈히 보며 완전히 제것으로 만들어야겠어요.