중국어 환급원정대 5단계 2주차

5단계 2주차

가능보어

가능보어

부정형

好不容易

A 不如 B

6일차 你一个人吃得了这么多东西吗？

​* 회화 * 가능보어(가능을 나타내는 표현) = 동사 + 得了(가능보어)

你一个人吃得了这么多东西吗？[ nĭ yīgèrén chī dé liao zhème duō dōng xī ma ] > 너 혼자서 이렇게 많은 음식을 먹을 수 있니? (吃(먹다) + 东西(물건) = ‘먹을 것’)

这么简单的事儿，我一个人做得了。[ zhème jiăndān de shìr, wŏ yīgè rén zuò dé liao ] > 이렇게 간다한 일은 나 혼자서 할 수 있어.

这本教材一个学期内学得了吗？[ zhè bĕn jiàocái yīgè xuéqī nèi xuédé liao ma ] > 이 교재 한 학기 내에 배울 수 있어?

* 어휘 *

吃得了[ chī dé liao ] > 먹을 수 있다(가능보어일 때 발음이 달라지는 것을 주의)

简单[ jiăndān ] > 간단하다

做得了[ zuò dé liao ] > 할 수 있다

教材[ jiàocái ] > 교재

学期[ xuéqī ] > 학기

内[ nèi ] > ~내에, ~안에

学得了[ xuédé liao ] > 배울 수 있다

7일차 这个东西太重了，我拿不了

​* 회화 * 가능보어의 부정형 = 不了

这个东西太重了，我拿不了。[ zhègè dōng xī tài zhòng le, wŏ ná bù liao ] > 이 물건 너무 무거워, 나 들 수가 없어.

有没有大号儿的？ 我穿不了。[ yǒuméiyǒu dàhàor de? wŏ chuān bùliăo ] > 큰 사이즈 있어요? 저 (이거) 못 입어요.

天气热得受不了。[ tiānqì rè dé shòubùliăo ] > 날씨가 참을 수 없이 더워 (=날씨의 정도가 참을 수 없다, 得(정도보어))

* 어휘 *

重[ zhòng ] > 무겁다

拿不了[ ná bù liao ] > 들 수 없다

号儿[ hàor ] > 사이즈

穿不了[ chuān bùliăo ] > 입을 수 없다

受不了[ shòubùliăo ] > 참을 수 없다( 受 = 받다, 참아내다)

8일차 我好不容易考上了大学

​* 회화 * 가까스로 ~하다(好不容易 + 동사)

我好不容易考上了大学。[ wŏ hăobùróngyì kăoshàng le dàxué ] > 난 가까스로 대학에 붙었어.

我好不容易得到了这次机会。[ wŏ hăobùróngyì dédào le zhècì jīhuì ] > 난 가까스로 이번 기회를 얻었어.

房间又脏又乱，我好不容易打扫完了。[ fángjiān yòu zāng yòu luàn, wŏ hăobùróngyì dăsăo wán le ] > 방이 더럽고 지저분해, 난 가까스로 청소를 끝냈어.

* 어휘 *

好不容易[ hăobùróngyì ] > 가까스로, 겨우

考上[ kăoshàng ] > (시험에) 합격하다, 붙다

大学[ dàxué ] > 대학

得到[ dédào ] > 얻다(구어체/문어체 모두 사용, 빈도높음) (cf) 取得 노력을 통해 얻어낸 것(주로 문어체 사용))

机会[ jīhuì ] > 기회

脏[ zāng ] > 더럽다

乱[ luàn ] > 어지럽다, 무질서하다

打扫[ dăsăo ] > 청소하다

* 참고 *

想 : 하고 싶다라는 단순 바람(의지X) (예_ 너 사고 싶어?)

要 : 하길 원하다(의지O) (예_ 너 살거야?)

9일차 坐火车不如坐飞机快

​* 회화 * A가 B만 못하다 = B가 더 낫다 = A 不如 B

坐火车不如坐飞机快。[ ] > 기차를 타는 것보다 비행기를 타는 것이 빨라.

他的英语不如我好。[ ] > 그의 영어(실력)는 나만 못해.

玩儿游戏不如逛街好玩儿。[ ] > 게임을 하는 것보다 돌아다니며 구경하는 게 재미있어.

* 어휘 *

火车[ ] > 기차

飞机[ ] > 비행기

不如[ ] > A가 B만 못하다

好玩儿[ ] > 재미있다

10일차 我再也不抽烟了

​* 회화 * 더이상 ~하지 않다

我再也不抽烟了。[ wŏ zàiyĕbù chōuyān le ] > 난 더 이상 담배 피우지 않을 거야.

我再也不相信别人了。[ wŏ zàiyĕbù xiāngxìn biérén le ] > 난 더 이상 다른 사람을 믿지 않을 거야.

我再也不去那家饭馆吃饭了。[ wŏ zàiyĕbù nà jiā fànguǎn chīfàn le ] > 난 더 이상 그 식당에 밥 먹으러 안 갈 거야.

* 어휘 *

再也不了[ zàiyĕbù ~ le ] > 더 이상 ~하지 않을 거야

相信[ xiāngxìn ] > 믿다

别人[ biérén ] > 다른 사람

饭馆[ fànguǎn ] > 식당 / 호화X 간단O (떡볶이집 등) (유사어 : 餐厅(식당), 食堂(식당))​

가능보어(가능을 나타내는 표현) = 동사 + 得了(가능보어) / 가능보어의 부정형 = 不了

好不容易[ hăobùróngyì ] > 가까스로, 겨우

A가 B만 못하다 = B가 더 낫다 = A 不如 B

가능보어(가능을 나타내는 표현) = 동사 + 得了(가능보어) / 가능보어의 부정형 = 不了

好不容易[ hăobùróngyì ] > 가까스로, 겨우

A가 B만 못하다 = B가 더 낫다 = A 不如 B