포르투갈어 환급원정대 2단계 5주차

포르투갈어 환급원정대 2단계 5주차

[1] 작성자: lisa051223@naver.com

[2] 공부한 날짜: 2023.01.02~2023.01.09.

[3] 수강한 강의: 2단계 21일차~25일차

[4] 키워드:

색깔

1) trabalhar 일하다

2) viajar 여행하다

3) 날씨표현

4) 숫자 100 이상

5) 할 수 있다. (poder vs conseguir) 

6) ~하고 싶다 (querer)

7) ~해야 한다 (필요하다) (precisar)

[5] 노트

[단어장]

o céu 하늘

a terra 땅

a viagem 여행

o tempo 날씨

branco/a 하얀

preto/a 검은

quente 더운 (물건/날씨가 더움)

calor 더운 (사람 상태)

frio 추운 (사람/날씨가 추움)

nublado 흐린/ 해가 없는

ensolarado 해가 나는

100 cem, 101 cento e um, 102 cento e dois, 103 cento e três, 104 cento e quatro, 104 cento e cinco

110 cento e dez, 123 cento e vinte e três

amanhã 내일

depois de amanhã 모레 (직역: 내일 다음)

porque 왜냐하면

por isso 그래서

logo 곧, 머지않아

agora 지금

(동사변형 똑같음)

nadar 수영하다

dirigir 운전하다 eu dirijo, 

correr 달리다 

[문법]

como: ~로서

na + 명사: 명사(eg.회사) 에서

de + 명사: 명사(eg.여행) 중이다

ao + 명사: ~에, ~로 

  viajar ao brasil 브라질로 여행가다

[동사변형]

1) trabalhar 일하다: eu trabalho, você trabalha, ele/ela trabalha, nós trabalhamos, vocês trabalham, eles/elas trabalham

Trabalho como professora. 나는 (여자)선생님으로 일하고 있어. 

Ele trabalha na Samsung. 그는 삼성에서 일해

2) viajar 여행하다: eu viajo, você viaja, ele/ela viaja, nós viajamos, vocês viajam, eles/elas viajam

Você viaja ao Brasil? 너 브라질로 여행가니? 

  * 맥락: 너 매년 브라질로 여행 가지? (O), 너 브라질로 여행 갈 거니? (X)

3) 날씨표현

Como está o tempo hoje? 오늘 날씨 어때?

Está muito quente. (날씨가) 많이 더워.

Está muito calor. (주관적인 느낌으로 더울 때) 많이 더워.

커피나 차가 뜨거울 땐 quente를 쓴다.

Está frio. 추워. 

Está nublado. 흐려.

4) conseguir ~할 줄 안다, ~할 수 있다: 할 수 있는 능력이 있을 때

poder ~할 수 있다: 허락을 구할 때

conseguir: eu consigo, você consegue, ele/ela consegue, nós conseguimos, vocês conseguem, eles/elas conseguem

Você consegue fechar a janela? 너 창문 닫을 수 있어? (창문을 닫기 어려운 상황이어서)

Você poder fechar a janela? 너 창문 닫을 수 있어? (창문을 닫아줄 수 있는지 부탁)

Consigo conzinhar. 난 요리할 줄 알아. (요리 할 수 있는 능력이 있음)

Posso conzinhar. 나 요리할 수 있어. (오늘 내가 요리할 수 있어.)

A gente consegue falar português. 우리는 포르투갈어 말할 줄 알아.

Consigo falar português. 나 포르투갈어 말할 줄 알아. 

5) querer + 동사원형: ~하고 싶다: eu quero, você quer, ele/ela quer, nós queremos, vocês querem, eles/elas querem

O que você quer fazer no futuro? 너 미래에 뭘 하고 싶니?

Quero falar português bem. 난 포르투갈어를 잘 말하고 싶어.

Ele quer ir ao museu. 그는 박물관에 가고 싶어 해. 

Ele quer viajar amanhã. 그는 내일 여행하고 싶어 해. 

6) precisar + 동사원형: ~해야 한다: eu preciso, você precisa, ele/ela precisa, nós precisamos, vocês precisam, eles/elas precisam

Preciso ir ao banheiro. 난 화장실을 가야 해. 

Aonde preciso ir? 난 어디로 가야 하지?

Quando preciso sair?  난 언제 나가야 하지?

Você tem razão. 네 말이 맞아(직역: 네가 그럴만한 이유가 있어.)

[6] 요약

1) trabalhar 일하다

2) viajar 여행하다

3) 날씨표현: quente 덥다(날씨, 물체), calor 덥다(주관적), frio 춥다

4) conseguir ~할 줄 안다, 할 수 있다

5) querer ~ 하고 싶다

6) preciso ~해야 한다

[7] 응용 문장

난 지금 춥다. 그래서 문을 닫고 싶다. 

Eu estou frio agora. Por isso, quero fecho a janela. 

오늘 내가 힘이 없어. 너가 요리해줄 수 있니?

응. 오늘 내가 요리할 수 있어. 

고마워. 뭐 먹고 싶어?

라자냐 어때?

괜찮아. 

Eu não tehnho foçar hoje. Você poder conzinhar?

Sim, eu posso conzinhar hoje.

Obrigada. O que você quer comer?

Que tal lasagna?

Tá bom.

지금 학교에 가야 한다. 

그런데 날씨가 흐리다.

Eu preciso ir ao escola. 

Mais está nublado.

브라질로 여행가고 싶다. 

거기는 겨울에 날씨가 따뜻하다. 

브라질에서 1월달에 수영하고 싶다.

Eu quero viajo ao Brasil. 

Aí está quente no inverno. 

Quero nadar no Brasil em janeiro.

[8] 퀴즐렛 테스트 결과: 통과! (hyunkim_69)

[9] 느낀점

“동사+동사원형”을 배우다 보니까 만들 수 있는 문장의 폭이 훨씬 넓어졌다. 

이번에는 매일 수업을 들으면서 그때 그때 학습후기와 단어장, 회화장을 정리했다.

단어장에 “문법”란도 추가하여 전치사, 동사원형 등의 내용을 추가했다. 

전치가사 매우 헷갈린다. 이 부분은 동사+전치사로 함께 외워주어야 한다. 

동사변형 규칙이 감이 오더라도, 동사원형만 보고 스스로 응용하는 게 쉽지 않았다. (23일차)

그래서 사전을 보며 다시 정리하려고 했다. 

복습을 안하니까 점점 회화력이 떨어진다. 

맨날 복습하는 게 무엇보다 중요한 것 같다.

복습하는 데는 종이로 인쇄하는 게 제일 접근성이 좋다. 

그래서 단어장, 회화장 정리본을 인쇄해서 공부해야겠다.

단어장의 카테고리는 명사, 직업, 형용사, 부사, phrase, 지시대명사, 숫자, 요일/날/월, 동사, 문법이다. 

회화장은 학습노트의 [노트], [응용문장]을 복사해두었다.

https://m.blog.naver.com/lisa051223/222978469004

#미니학습지 #스터디미니 #포르투갈어인강 #포르투칼어학습지 #포르투칼어회화 #환급기원