프랑스어 7단계 2주차

아이디or 닉네임: duqodn486@naver.com / 도발이 

들으신 학습지(언어 및 단계/미션):  프랑스어 환급원정대 

 학습일지(후기):

*작성자: duqodn486@naver.com / 도발이 

*날짜 : 22. 12. 26-12.30

*수강한 강의 :7단계2주차(183-187)

*키워드 : 복합과거 시제. 현재분사. 

수단과 이유\

*노트 : 

Jour 006 Je me douche en chantant

Je me douche en chantant. 

나는 노래를 부르면서 샤워를 해요.

Tu prends le métro en écoutant la radio. 너는 라디오를 들으면서 지하철을 타.

C’est impoli de parler en mangeant. 먹으면서 말하는 것은 버릇없어요.

C’est dangereux de regarder son téléphone portable en marchant.

걸으면서 휴대폰을 보는 것은 위험해요. 

Je ne peux pas dormir parce que mon mari ronfle en dormant. 남편이 자면서 코를 골기 때문에 나는 잘 수가 없어요.

impoli(e)

불손한, 버릇없는

ronfler 코를 골다

dangereux/dangereuse 위험한

mari (m) 남편

Jour 007 Il s’est blessé en faisant du vélo. 

J’ai appris le français en regardant des séries françaises.

나는 프랑스 드라마들을 보면서 프랑스어를 배웠어요.

Je parle bien français en répétant plusieurs fois. 여러 번 반복하면서 나는 프랑스어를 잘 해요.

Tu as maigri en faisant du sport tous les jours.

너는 매일 운동하면서 살이 빠졌다.

Vous allez tomber malade en travaillant beaucoup.

당신은 일을 많이 해서 병이 날 거예요.

Il s’est blessé en faisant du vélo.

그는 자전거를 타면서 다쳤어요.

série (f) 시리즈, 드라마

faire du vélo 자전거를 타다

plusieurs fois 여러 번

gagner à ~에 당첨되다

se blesser 다치다

tomber malade 병이 나다

Jour 008

Tu n’as pas encore fini tes devoirs?

A: Elle a bien présenté son projet grâce à toi.

그녀는 네 덕분에 프로젝트를 잘 발표했어.

B: C’est bien! Mais elle le fait bien aussi sans mon aide. 잘 됐다! 그런데 그녀는 내 도움 없이도 잘 해.

A: Tu n’as pas encore fini tes devoirs? 너는 숙제를 아직 안 끝냈어?

B: Non, pas encore. Je vais les finir bientôt. 응, 아직 안 끝냈어. 곧 끝낼 거야.

A : Qu’est-ce que vous avez fait avant-hier ? 너희들은 그저께 무엇을 했니?

B : Comme il a plu, on a vu un film chez nous. 비가 내려서 우리는 집에서 영화 한 편을 봤어.

grâce à ~덕분에

comme 주어 + 동사 ~이니까

sans 명사 ~없이

changer d’avis 의견을 바꾸다

Jour 009 Je les ai rencontrés au café

A: Ouest-ce que tu as rencontré Aurélien et Vincent ?

너는 어디서 Aurélien과 Vincent을 만났어?

B: Je les ai rencontrés au café.

나는 그들을 카페에서 만났어.

A: Il porte une belle cravate! 

그는 멋진 넥타이를 매고 있네!

B: Il l’a achetée dans ce magasin. 

그는 이 매장에서 샀어.

A: Je ne sais pas où est-ce que j’ai mis mes tasses.

내 찻잔들을 어디에 뒀는지 모르겠어.

B: Tu les as mises sur l’étagère. 선반 위에 뒀어.

넥타이cravate (f)

선반 étagère (f)

더럽히다 salir

찻잔 tasse (f)

Jour 010 C’est une moto qu’il m’a offerte

A: Regarde cette bague que mon mari m’a achetée.

내 남편이 사준 이 반지를 봐. 

B: Quelle jolie bague ! Tu as l’air heureuse avec lui. 예쁜 반지다! 너는 그와 함께 행복해 보여.

A: Ilya une moto dans le garage. C’est à qui? 

차고에 오토바이가 있어. 누구 거야?

B : C’est une moto que mon père m’a offerte. 아버지가 주신 오토바이야.

A : J’ai lu les lettres que vous m’avez écrites. 당신이 나에게 쓴 편지들을 읽었어요.

B : Je les ai écrites parce que vous m’avez manqué. 당신이 보고싶어서 썼어요.

avoir l’air 형용사 ~해 보이다

보고싶다 manquer

être à 사람 ~의 것이다

la dernière fois 지난번에

차고 garage (m)

수첩 carnet (m)

*요약: 

– Gérondif (en 현재분사)

marcher ▶ nous marchons▶ 현재분사: marchant

Gérondif: en 현재분사

동시성의 의미: ~하면서

* 현재 분사 만들기: 동사의 1인칭 복수 (nous) 형태에서 어미를 없애고 ‘ant’을 붙이면 됨. 

선행사 que 주어+ (n’) avoir (현재) (pas) + 과거분사

*복합과거 시제에서 avoir를 조동사로 사용하는 경우 과거분사는 목적격 관계대명사 앞에 있는 선행사 의 성과 수에 일치해야함. 

– Gérondif (en 현재분사)

Gérondif: en 현재분사

수단: ~하면서, ~해서

이유: ~하기 때문에, ~해서

–복합과거 복습1

주어 + (n’) avoir (현재) (pas) + 과거분사

*타동사와 자동사들은 avoir를 조동사로 사용. 

주어+ (ne) 직접목적보어 대명사 + avoir (현재) (pas) + 과거분사

*복합과거 시제에서 avoir를 조동사로 사용하는 경우 과거분사는 직접목적보어 대명사가 avoir 조동 사보다 앞에 있을 경우 대명사의 성과 수에 일치해야 함. 

*퀴즈렛테스트 : 13/20

*응용문장 : 

나는  매일 운동하면서 살이 빠졌다.

J’ai perdu du poids en faisant du sport tous les jours.

나는 유투브를 보면서 지하철을 타.

Je prends le métro en regardant YouTube.

나는 책을 읽으면서 쉬는날을 보낸다. 

Je passe mes journées à lire des livres.

나는 일을 많이 해서 병이 날 거예요.

Je vais tomber malade parce que je travaille beaucoup.

* 느낀점 : 아 복습이 정말 중요하다는걸 알지만~ 잘 안되고 매일 반성했던  한 주 였다. 

반드시 이 시제 부분은 내 나름대로 다시 짚고 넘어가야될것같다. 내가 따라가는 속도가 좀 많이 느렸다. Gérondif  ~하면서“ en+~ 

C’est 형용사de 동사원형 

/수학 공식 처럼 외우기! 

반복을 피하면서 느는게 언어구나~ 

길게 말고~간략한 생략들 ~ 본능적인 연음들로 불어가 느는 거구나. 결국은 익숙해진다는게 얼마나 어려운 일인가~ 

동시진행 뭐뭐 되면서 뭐뭐 한다~ 

7단계 진짜 어렵네 ㅋㅋㅋ 

지난주에 이어 이번주도 쫌 헤매었다. 

천천히 다시 복습해봐야겠다. 

2023년 새해도 되었는데 ~~  하던 습관에 성실함이 추가 되길 기도해보자! 힘내 ! 깡총 깡총 !!!^^*