일본어 8단계 6주차



1. 작성자 : 짜너(닉네임)

2. 수강단계 ​: 일본어 Basic / 환급원정대

3. 날짜: 23.1.2~1.5

4. 수강한 강의 :일본어 8단계 26일차 ~ 30일차

5. 키워드 :

っけ/ついでに (쯔케 /츠이데니) ~였지, ~던가/하는 김에

がきっかけで/はもちろん (가킷카케데/와모치론) 를 계기로/는 물론

を持して/を持じて/向けの (오모타시테/오못지테/무케노) 를 통해서/를 통해서/~용의

わけがない/わずがない (와케가나이 /와즈가 나이) ~리가 없다

=========================================================

6. 노트 :

<어휘>

정리 (테에리) 定理

구두 (쿠츠) くつ

싫어하다 (키라이다) きらいだ

데이터 (데에타) データ

전시회 (덴지카이) 展示会

보고서 (호우코쿠쇼) 報告書

흥미, 관심 (쿄우미) 興味

세계 (세카이) 世界

알려지다 (시래루) 知れる

디자인 (데쟈인) デザイン

외국인 (가이코쿠진) 外国人

스트레스 해소 (카이쇼우) ストレス解消

늘다, 증가하다 (후에루) 増える

시야 (시야) 視野

팔다 (우루) 売る

만나다 (데와우) 出逢う

승진 (쇼우신) 昇進

제공 (테이쿄우) 提供

한가하다 (히마다) 暇だ

강연(코우엔) 講演

생선구이(야키자카나) 焼き魚

실패 (신바이) 失敗

잡지 (잣시) 雑誌

식당(쇼쿠도우) 食堂

실리다 (노루) 載る

====================================================================

<회화>

すみませんが、 名前は何でしたっけ? (스미마세가 나마에와 난데시탓케)

죄송합니다만, 성함이 어떻게 되셨죠?

(난데시탓케 何でしたっけ 듣거나 알고 있었었는데, 다시 묻는 질문)

あそこにいる人、どこかで会ったっけ? (아소코니 이루 히토 도코카데 앗탓케)

저기 있는 사람, 어딘가에서 만났었나?

(편하게 말할땐 보통형과거 (た형) っけ / 높일 땐 정중형 과거(ました、でした)っけ)

散歩のついでに、コーヒーを買いに行ってきます。(산포노츠이데니 코오히이오카이니 잇테키마스)

산책하는 김에 커피를 사러 갔다 올 게요.

本棚の整理をするついでに、部屋も片付けました。(혼다나노 세에리오스루츠이데니 헤야모 카타즈케마시타)

책장 정리를 하는 김에 방도 정리했어요.

================================================================

日本旅行がきっかけで、 日本文化に興味を持つようになった。

일본여행이 계기가 되어 일본문화에 관심을 가지게 되었다.

니혼 료코오가 킷카케데 니혼분카니 쿄오미오 모츠요오니 낫타

ミニマリストの部屋写真を見たことがきっかけで、私もなりたいと思った。

미니멀리스트의 방 사진을 본 것을 계기로, 나도 되고 싶다고 생각했다.

미니마리스토노 헤야샤신오 미타 코토가 킷카케데 와타시모 나리타이토 오못타

あのドラマは韓国はもちろん、世界に知られています。

그 드라마는 한국은 물론이고 세계에 알려져 있어요.

아노도라마와 칸코쿠와 모치론 세카이니 시라레테이마스

外国語を勉強する時、 言語はもちろん、文化や習慣も習った方がいいと思うよ。

외국어를 공부할 때, 언어는 물론, 문화나 습관도 배우는 편이 좋다고 생각해.

가이코쿠고오 벤쿄오스루 토키 겐고와 모치론 분카야 슈우칸모 나랏타 호오가 이이토 오모우요

================================================================

ボクシングを通して、ストレス解消をしています。

복싱을 통해서, 스트레스 해소를 하고 있어요.

보쿠신구오 토오시테 스토레스카이쇼오오 시테이마스

友だちの田中さんを通して、 バイトを紹介してもらいました。

친구인 다나카씨를 통해서 아르바이트를 소개받았어요.

토모다치노 타나카산오 토오시테 바이토오 쇼오카이시테모라이마시타

最近、ゲームやネットを通じて、 友だちを作る人が増えているそうです。

최근 게임이나 인터넷을 통해서 친구를 만드는 사람이 늘고 있다고 해요.

사이킨 게에무야 넷토오 츠우지테 토모다치오 츠쿠루 히토가 후에테이루 소오데스

を通して는 적극적/ を通じて는 자연스럽게

これは日本語を勉強している外国人向けの本です。

이것은 일본어를 공부하고 있는 외국인을 위한 책이에요.

코레와 니혼고오 벤쿄오시테이루 가이코쿠진무케노 혼데스

============================================================

こんなに高いレストランで毎日ご飯を食べられるわけがない。

이렇게 비싼 레스토랑에서 매일 밥을 먹을 수 있을 리가 없다.

콘나니 타카이 레스토란데 마이니치고한오 타베라레루 와케가 나이

あんことバターが一緒に入っているから、 これはおいしくないわけがないです。

안코토 바타아가 잇쇼니 하잇테이루카라 코레와 오이시쿠 나이 와케가 나이데스

팥앙금과 버터가 같이 들어가 있기 때문에, 이것은 맛이 없을 리가 없어요.

山下さんは最近､ 仕事がとても忙しそうだから、 暇なはずがない。

야마시타씨는 최근 일이 매우 바쁜 것 같기 때문에, 한가할 리가 없다.

야마시타산와 사이킨 시고토가 토테모 이소가시소오다카라 히마나 하즈가 나이

あんなに講演が下手なのに、あの人が作家のはずがありません。

저렇게 강연을 못하는데, 저 사람이 작가일리가 없어요.

<요약>

~っけ ~였지, ~던가

ついでに ~하는 김에

청소하는 김에 구두 정리도 했어요.

掃除のついでに靴の整理もしました。

소오지노 츠이데니 쿠츠노 세에리모 시마시타

~がきっかけで ~가 계기가 되어

~はもちろん ~은 물론(이고)

대학 입학을 계기로, 새로운 노트북을 샀어요,

大学入学をきっかけに、新しいノートパソコンを買いました。

다이가쿠뉴우가쿠오 킷카케니 아타라시이 노오토파소콘오 카이마시타

を持して/を持じて ~을 통해서

친구를 통해서 우리 두 사람은 만났어요.

友達を持じて私たち二人は会いました。

토모다치오 못지테 와타시타치 후타리와 아이마시타

向けの ~을 위한

일하는 여성을 위한 디자인이에요

働く女性向けのデザインです。

하타라쿠 조세에무케노 데자인데스

わけがない/わずがない ~일 리가 없다

향기가 좋지 않을 리가 없다.

香りがよくないはずがない

카오리가 요쿠 나이 하즈가 나이

======================================================================

7. 퀴즈렛테스트결과 : 금요일 100%

8. 응용문장

백화점에 가는 김에 친구를 위한 선물을 샀다.

デパートに行くついでに友達へのプレゼントを買った。

데파아토니 이쿠 츠이데니 토모다치에노 푸레젠토오 캇타

그녀의 말이 계기가 되어, 이직을 결심했다.

彼女の言葉がきっかけで、転職を決心した。

카노조노 코토바가 킷카케데 텐쇼쿠오 켓신시타

이 책은 3-4세 어린이를 위한 책이다.

この本は3~4歳の子供向けの本だ。

코노 혼와 산카라욘사이노 코도모무케노 혼다

저렇게 무섭게 말하는 사람이 선생님일 리가 없다.

あんなに恐ろしく言う人が先生であるはずがない。

안나니 오소로시쿠 이우 히토가 센세에데 아루 하즈가 나이

======================================================================

9. 느낀점

8단계 6주차까지 다 끝났다.

자그만치 48번의 학습일지를 썼구나,

그동안 뭘 얻었을까 하면, 열심히 하지 못했기 때문에 기대만큼은 아니지만.

그래도 읽을 수 있게 되고, 알게 된 단어와 문장들이 많아졌다는 점이다.

그리고 혼자 학습할 수 있을 만큼 기본기가 다져진 것 같다는?

찬찬히 공부할 시간과 계기가 있었으면 더 좋았겠지만, 그래도 학습일지를 정리할 여유라도 있었다는 점에 대해 감사한다.

그리고 마지막 문장들은 역시 구어체 표현에서 많이 쓰이는 것들이었다.

~하는 김에 하다/ ~를 계기로 ~하다/ ~를 통해서 ~하다/ 등등.

8단계에서 배운 구어체 표현들을 잘 외워보면 도움이 많이 될 것 같다.