프랑스어 7단계 3주차

프랑스어 7단계 3주차

작성자 : 보미니

날짜 : 22.11.07-11

수강한 강의 : 7단계 3주차 11~15일차

키워드 : 복합과거(왕래발착/대명동사) 복습, 대명동사 성수일치 예외

노트 : 

주어 + (ne/n’) être (현재형) (pas) + 과거분사 

*과거분사는 주어에 성수일치

être를 조동사로 사용하는 동사

• 왕래발착 동사 (이동하는 동사)
• 대명동사

-Je ne suis pas allé(e) au concert.

  나는 콘서트에 가지 않았어요.

*pas 다음에 모음 오면 연음 선택

**성수일치!!

-Le directeur est parti en voyage d’affaires.

  부장님이 출장을 떠나셨어요.

parti en voyage d’affaires 출장을 떠나다

-Nous sommes venus en Bretagne il y a une semaine.

  우리는 일주일 전에 Bretagne에 왔어요.

il y a + 기간 : -전에

en + 지방 이름

-Elle est née en 2020.

  그녀는 2020년도에 태어났어요.

en 년도

-Vous êtes en colère parce que vos élèves sont arrivés en retard.

  당신은 학생들이 지각해서 화가 났어요.

être en retard 지각하다

retard 지각

——

주어 + (ne) 재귀대명사 +être (현재) (pas) + 과거분사

재귀대명사가 들어가 있는 대명동사

• se laver
• se réveiller
• se maquiller
• se raser

-Ils se sont lavés en cinq minutes.

  그들은 5분만에 씻었어요.

*cinq + 자음시작 단어 나오면 q 발음 굳이 안함

six dix huit은 함

-Elle s’est inquiétée pour lui toute la journée.

  그녀는 하루종일 그를 걱정했어요.

s’inquiéter (pour) (-를)걱정하다

-Je me suis dépêché pour trouver un logement.

나는 거주지를 구하기 위해 서둘렀어요.

*확실하지 않은 거주지를 얘기하기 때문에 ’un’사용

-Où est-ce que tu t’es baladée avec ton petit copain?

  너는 남자친구와 어디를 돌아다녔어?

petit 안써도 남친 의미

se balader 산책하다, 돌아다니다

-On s’est baladés en banlieue de Paris.

  우리는 파리 시외를 돌아다녔어.

*(여자+남자)는 남성 복수로 받음

——

주어 + (ne) 재귀대명사 + être (현재) (pas) + 과거분사 + 직접목적어

Nous nous sommes lavé les mains.

대명동사는 직접목적어를 사용할 수 있음

*대명동사 다음에 직.목 오면 과거분사는 절대로 주어의 성과 수에 일치x

-À table! Lavez-vous les mains avant de manger.

식사하세요! 식사하기 전에 손 씻으세요.

-Nous nous sommes déjà lavé les mains. 

우리는 이미 손을 씻었어요.

-Qu’est-ce que tu as? Tu saignes!

무슨 일이야? 너 피나!

-Je me suis coupé le doigt en coupant les pommes de terre.

감자를 썰면서 손가락이 베였어.

*-하면서(제롱디프)

nous coupons 

coup

en coupant

-Qu’est-ce qui se passe? Il y a eu un accident de voiture?

무슨 일이야? 교통사고가 났어?

-Oui. Et Alice s’est cassé la jambe.

응. 그리고 Alice는 다리가 부러졌어.

——

se faire

: 이 대명동사의 과거분사는 주어의 성과 수에 일치시키지 않음

주어 + (ne) 재귀대명사 + être (현재) (pas) + fait ~

se faire 자기 자신에게 -하다

-Pourquoi Émilie porte un plâtre?

  Émilie가 왜 깁스를 해?

-Elle s’est fait mal aux pieds.

  그녀는 발을 다쳤어요.

-Comme elle est tombée dans l’escalier (les escaliers), elle s’est fait mal aux pieds.

  계단에서 넘어져서 발을 다쳤어

*Comme 주어 + 동사, 주어 + 동사 

-하기 때문에 -하다

-Piere et Nicolas se sont fait opérer dans un grand hôpital.

Piere 와 Nicolas는 큰 병원에서 수술을 받았어.

grand hôpital 대학병원

-Je suis inquiet. J’espère qu’ils vont mieux.

걱정이 돼. 상태가 나아지길 바래.

aller bien

잘 지내다 / 건강 상태가 좋다

aller mieux 

더 잘 지내다 / 건강 상태가 더 좋아지다

Je vais bien.

나는 잘 지내. 나는 건강이 / 컨디션이 좋아.

Je vais mieux.

나는 더 잘 지내. 나는 건강이 / 컨디션이 더 좋아 / 나아졌어

-Qu’est-ce que tu es belle aujourd’hui!

너 오늘 예쁘다!

-Je me suis fait belle pour la soirée.

저녁 파티를 위해 멋 부렸어.

어휘 :

• directeur / directrice 부장

한국만큼 회사 서열 뚜렷하지x

책임자 한 명 빼고는 다 친구삼

• un voyage d’affaires 출장
• être en colère 화가 나다

colère 화

*주어가 뭐든 colère 형태는 안변함

• une mairie 구청

Hôtel de ville 시청 (큰 도시에 있는 시청)

• une déclaration de mariage 혼인신고

déclaration 신고

se marier 결혼하다

• un embouteillage 교통체증
• en 시간 (기간을 나타내는) -만에

1. en + 상태 (어떠한 상태에 있다)

Je suis en retard.

1. en + 여성 국가 명사

Je suis en France.

1. en + 재료 (어떤 재료로 만들어진 경우)

une bague en or 금반지

• un logement 거주지 (로 아니고 약간 러
• une banlieue 시외

banlieue de Séoul 서울 시외

banlieue de Paris 파리 시외

=banlieue parisienne 파리 시외

• se présenter (자기 자신을) 소개하다

préparer- -을 준비하다

• un tournage 촬영

On fait un tournage.

우리는 촬영하고 있어요.

• avant de inf. -하기 전에 (전치사 de 꼭 있어야 함)

avant- -전에

avant le cours 수업 전에

• déjà 이미, 벌써
• se couper 베이다

se couper + 정관사 + 베인 신체부위

• saigner 피가 나다
• un doigt 손가락

-gt로 끝나는 단어는 발음x

• une pomme de terre 감자

terre 땅, 흙

patate 감자

• un accident 사고
• se casser 부러지다

casser -을 깨다, 부러뜨리다

• couper 자르다
• un plâtre 깁스
• se faire mal à – -를 다치다
• se faire opérer 수술을 받다
• un hôpital 병원 (종합병원처럼 큰 병원)

chez le docteur 감기 정도로 흔하게 가는 병원

• inquiet / inquiète 걱정하는

Je suis inquiet / iquiète.

나는 걱정한다.

• se faire beau / belle 멋부리다

요약 : 

주어 + (ne) 재귀대명사 + être (현재) (pas) + 과거분사 + 직접목적어

Nous nous sommes lavé les mains.

대명동사는 직접목적어를 사용할 수 있음

*대명동사 다음에 직.목 오면 과거분사는 절대로 주어의 성과 수에 일치x

se faire

: 이 대명동사의 과거분사는 주어의 성과 수에 일치시키지 않음

주어 + (ne) 재귀대명사 + être (현재) (pas) + fait ~

se faire 자기 자신에게 -하다

퀴즈렛 : 16.5초

응용문장 : 

-Je me suis brossé les dents.

나는 내 이를 닦았다. 

-Elles sont allées au parc.

그녀들은 공원에 갔다.

-Tu es restée chez toi?

너는 너희집으로 돌아갔어?

-Est-ce que elle va mieux?

그녀는 더 잘 지내?

-on s’est fait mal aux doigts.

 우리는 손가락을 다쳤어요.

느낀점 :

이번주는 복합과거 복습 이어서 하고 성수일치 예외를 배웠다. 대명동사에 직접 목적어가 있다라 .  . 헷갈린다는 말입니다. se faire는 더 이상해. 어떻게 쓰는건지 아직 감이 안온다. . 우아앙. . 빙글빙글 돌아가는 푸랑스어 세상 . . 그래도 이제 시제는 완전히 익혔다! 문제는 익힐만 하면 예외가 튀어나와버림. 짱나게. . 아니 재밌게 하하 그래. . 쉬우면 그게 프랑스어가 아니지. . 어느새 벌써 7단계라 . . 요즘 선생님들 얼굴 보면 괜히 슬퍼짐 . . 흑흑 벌써 하산인가요 .. 남은 시간동안 더 열심히 힘 내보자 ~~!