러시아어 환급원정대 3단계 6주차

1.  작성자  : FDR

2. 공부한 날짜  : 23.06.12 ~ 23.06.18

3. 수강한 강의  : 3단계 26일차 ~ 30일차

4. 키워드 : 전치사(мимо, у, вокруг, около) , идти 활용 동사, Куда vs Откуда, путешествовать 여행하다

5. 노트  : 

◾전치사

Вокруг меня было много людей. 내 주위에는 많은 사람들이 있었습니다.

 – вокруг + (생격) 주위에

 – много, ма́ло 등 양을 나타내는 부사 + 생격

 – было → 부사가 가끔 주어 역할을 할 수 있다. 부사가 주어일 때 동사는 중성으로 쓴다.

 – около 근처에 

Я с Наташей встречаюсь у станции метро. 나와 나타샤는 지하철역 옆에서 만납니다.

 – у + 생격(장소) 옆에 ※ рядом с (바로, 가까이) 옆에

 – у + (사람) 은 ~집에 라는 뜻

 – встречать  ~를 만나다. 우연히 만나는 것

 – встресаться  ~와 만나다. 약속을 잡고(договори́ться) 만나는 것

Собака идёт мимо парка. 강아지는 공원 옆을 걸어가고 있습니다.

 – мимо + 생격(장소)  옆을, 곁을

◾идти 활용 동사

 – идти 의 과거 : 남성 шёл 여성 шла 중성 шло 복수 шли

 – пришёл 도착했다

 – вошёл 들어왔다

 – ушёл 떠났다

 – вышёл 나갔다

Недавно я пришла в университет. 나는 대학교에 도착한 지 얼마 안 되었습니다.

 – недавно 얼마 전에, давно 오랫동안

 – пришла 도착했다 (여성)

Он вошёл в комнату. 그는 방 안으로 들어갔습니다.

Преподаватель ушёл на урок. 선생님은 수업하러 떠났습니다.

Я вышел из дома. 나는 집에서 나왔습니다.

– ушёл 떠났다 (나중에 돌아올 예정), вышёл 나갔다 (잠간 나간 것, 금방 돌아올 것)

◾через, после, для

 через + (대격) ~후에 (시간표현과 자주 사용)

 через + (장소,사람) ~넘어서 

 Через одну минуту 1분 후에 (одна минута 둘 다 대격으로 바꿔야 한다)

 Через пять минут 5분 후에

 после + (생격) ~이후에 

 после работы 업무 후에

 для + (생격) ~을 위해

 Я готовлю для тебя. 나는 너를 위해 요리를 합니다.

◾Куда vs Откуда

Куда? 어디로? : В + 대격 : ~로 / На + 대격 : ~으로 / К + 여격 : ~한테

Откуда? 어디에서? : Из + 생격 : ~부터,~에서/ С + 생격 : ~으로부터 / От + 생격 : ~로부터

Он уехал в город на поезде. 그는 기차를 타고 도시로 떠났습니다.

 – ехать (타고)가다 уехать (타고) 떠나다

Я приехала из Кореи. 나는 한국에서 왔습니다.

 – приехать (타고) 도착하다 

 – Я из Кореи. (приехала 생략가능)

Я пришёл от врача. 나는 의사선생님으로부터 도착했습니다. (병원에 다녀왔습니다)

 – от +사람 ~로부터

◾путешествовать 여행하다

Я хочу путешествовать по Корее. 나는 한국을 따라 여행하고 싶습니다.

 – путешествовать по + (여격) ~을 여행하다.

Олег ездил за границу. 알렉은 국경을 넘어(외국에) 다녀왔습니다.

 – ездить (타고) 다니다

 – за ~뒤로, граница 국경 за границу 외국에

Туристы рады были, когда они летели на самолёте. 관광객들은 그들이 비행기를 타고 올 때 행복했습니다.

 – летать 날다, самолёт 비행기

устать : 피곤하다

из–за + (생격) ~ 때문에 (부정적)

благодаря + (여격) ~ 덕분에 (긍정적)

6. 요약 :

◾부사가 가끔 주어 역할을 할 수 있다. 부사가 주어일 때 동사는 중성으로 쓴다.

◾мимо + 생격 옆을, 곁을

◾у + 생격(장소) 옆에 у + (사람) ~집에 рядом с (바로) 옆에

◾вокруг 주위에 (주위 전체) , около 근처에 (주의 한 지점)

◾пришёл 도착했다, вошёл 들어왔다, ушёл 떠났다, вышёл 나갔다

◾через + (대격) ~ 후에, после + (생격) ~ 이후에, для + (생격) ~을 위해

◾Куда? 어디로? : В + 대격 : ~로 / На + 대격 : ~으로 / К + 여격 : ~한테

◾Откуда? 어디에서? : Из + 생격 : ~부터,~에서/ С + 생격 : ~으로부터 / От + 생격 : ~로부터

◾путешествовать по + (여격) ~을 여행하다.

7. 응용 문장  :

 ① Недавно я пришла в Москве. 나는 모스크바에 도착한 지 얼마 안 되었습니다.

 ② Я устала из-за работы. 나는 일 때문에 피곤하다.

 ③ Я была рада, когда приехал в Корее.

8. 퀴즈렛 테스트 결과 : 20/20

9. 느낀점 : 

많아 보이던 러시아어 학습지를 벌써 3권째 끝내고 있다니! 박수 짝짝짝. 최종점검의 작문을 쓰면서 대충이라도 쓸 수 있는 나를 발견하고 조금 뿌듯했다. 하지만 이번 3단계에서는 말로 하는 연습을 많이 못해서 아쉽다. 회화를 스무번 백뻔 읽으라고 매번 소냐 선생님이 이야기하는데 말로 하는 것보다 먼저 적고 있는 나를 발견한다. 언어는 말하는 연습을 많이 해야 하는데 반성해야지. 수업이 끝나면 꼭 막심 선생님의 발음을 듣는데 가끔 발음이 뭔지 모르겠으면 밑에 학습 문답을 본다. 나와 비슷한 궁금증을 가진 사람이 있기 때문에 학습 문답을 참고하면 도움이 많이 된다. 3단계가 끝나면서 러시아어 격도 모두 배우고 참 많은 것을 알게 되었다. 이 러시아어 학습지를 하기 전에 몇 번 러시아어를 배운 적이 있는데 항상 전치격 배우다가 끝났는데 확실히 스터디미니 학습지와 환급원정대가 나에게 도움이 되는 것 같다. 4단계도 힘내서 해야지! 화이팅!!

10. 단계 완료 후기 링크 : https://blog.naver.com/popo434/223131713421