러시아어 환급원정대 4단계 2주차

1. 작성자: 하라하라하라

2. 날짜: 23.05.15 ~ 23.05.21

3. 수강한 강의: 4단계 6일차 ~ 10일차

4. 키워드:  여격형용사남성/여성/중성, 동사활용 문장 만들기, 대격 형용사 남성 활동체

5. 노트:

<6일차>

회화

Девушка подарила подарок молодому человеку.

[뎨부슈카 파다릴라 파다락 말라도무 칠라볘쿠]

아가씨는 젊은이에게 선물했습니다.

*молодому человеку 젊은사람/ парень 젊은이, 청년, 남자친구

Мама помогает младшему сыну. [마마 파마가엩 므랃쉐무 싄누]

엄마는 작은아들을 도와줍니다.

Мы идём к старому дому. [믜 이둄 크 스타라무 도무]

우리는 오래된 집 쪽으로 갑니다.

* к

= 영어 to /한국 ~에게, ~쪽으로

– к + 여격(사람) : ~한테 가다

– к + 여격(장소) : ~쪽으로 가다

– в + 장소 : ~로 가다 (들어가는 것)

– 문법 : 여격 형용사 남성

1. ый -> ому

2. ой -> ому

3. ий -> ему

* 비슷한 어휘

– старый : 오래된

– старший : 나이가 많은

– старинный : 옛것의

<7일차>

– 회화

Младшей сетре идёт это платье. [므랃쉐이 시스트례 이둍 에따 쁠랕이]

여동생에게 이 원피스가 어울립니다.

*идёт :

1. 가다 (전치사 к필요)

2. 어울리다 (к 필요하지 않음)

Я завидую красивой девушке. [야 자비두유 크라시바이 뎨부슈켸]

나는 예쁜 아가씨가 부럽습니다.

*завидовать : 부러워하다 (뒤에는 여격이 항상 온다.)

Нельзя врать маме. [닐쟈 브라트 마몌]

엄마에게 거짓말하면 안 됩니다.

* врать 거짓말하다.

= вешать лапшу на уши

– 문법 : 여격 형용사 여성

1. ая -> ой

2. яя -> ей

* 주격/대격을 제외한 생격/여격/조격/전치격(여성형)은 ‘–ой/–ей’만 사용한다.

<8일차>

– 회화

Я наелся. Больше не могу есть. [야 나옐샤 볼쇼이 니 마구 예스트]

나는 배부릅니다. 더 이상 먹을 수 없습니다.

*여성형 : Я наелась

*복수형 : мы наелись

*Я наелся : 배부르다.

Я сыт : 1. 배부르다. 2. 한계에 다다르다(싸울 때 사용하는 표현)

Ему уже надоело играть в футбол. [이무 우줴 나다옐라 이그라’츠 브 풑볼’]

그에게 축구하는 것이 이미 질렸습니다.

*надоело : ~한테 질렸다. (중성형태/불변) + 동사원형(미정형)

Сергею повезло. Он получил хорогший результат.

[셰르계유 빠비즐로. 온 빨루췰 하로쉬이 례줄땉]

세르게이는 운이 좋았습니다. 그는 좋은 결과를 얻었습니다.

– 문법 : 여격 형용사 중성 (=여격 형용사 남성와 형태가 같음.)

1. ое -> ому

2. ее -> ему

– 어휘

1. рекомендовать + 여격 : 한테 추천하다

2. советовать + 여격 : 한테 충고하다

3. готовиться к + 여격 : ~을 준비하다 (시험, 프로젝트, 수업)

* готовить : 요리하다, ~을 준비하다

<9일차>

– 회화

Мы благодарим маму. [믜 블라가다림 마무]

우리는 엄마에게 감사합니다.

Певец хорошо поёт. [삐볘츠 하라쇼 빠욭]

가수가 노래를 잘 합니다.

Я не вру тебе. [야 니 브루 찌볘]

나는 너에게 거짓말 안 해.

– 동사

1. врать + 여격 : 거짓말 하다.

2. петь (пою, поёшь, поют) 노래를 부르다.

3. благодарить 감사하다. + 대격

* благодарим 감사하다(동사) / спасибо 감사한(부사)

4. ненавидеть 미워하다. + 대격

* не + на + видеть(보다) = 그쪽으로 보지 않는다 = 미워하다

(반대) любить 좋아하다

<10일차>

– 회화

Я уже забыла бывшего парня. [야 우줴 자븰라 븹쉬바 빠르냐]

나는 이미 전 남자친구를 잊었습니다.

*уже : 이미

*бывшая : 전여자친구

Бывший (парень) вспоминает прошлое (время).

[븹쉬이 (빠린) 브스빠미나잍 쁘로셸로예 (브례먀)]

전 남자친구는 과거의 시간을 회상합니다.

Я ненавижу хитрого человека. [야 니나비쥬 히트라바 칠라볘카]

나는 교활한 사람을 싫어합니다.

*хитрого : 1. 교활한 2. 영악한 (머리가 좋은 경우) -> 부정적, 긍정적 의미를 모두 포함

*ученик:학생(школа): 학교 다니는 학생/

студент:대학생(университет): 대학교 다니는 학생

– 문법 : 대격 형용사 남성 활동체(생격남성과 동일)

1. ый -> ого

2. ой -> ого

3. ий -> его

* бывший 전의(사람 관련) / прошлый 이전의(시제, 시간 관련)

6. 요약:

*молодому человеку 젊은사람/ парень 젊은이, 청년, 남자친구

* к

= 영어 to /한국 ~에게, ~쪽으로

– к + 여격(사람) : ~한테 가다

– к + 여격(장소) : ~쪽으로 가다

– в + 장소 : ~로 가다 (들어가는 것)

* 비슷한 어휘

– старый : 오래된

– старший : 나이가 많은

– старинный : 옛것의

*идёт :

1. 가다 (전치사 к필요)

2. 어울리다 (к 필요하지 않음)

*завидовать : 부러워하다 (뒤에는 여격이 항상 온다.)

* врать 거짓말하다.

= вешать лапшу на уши

* 주격/대격을 제외한 생격/여격/조격/전치격(여성형)은 ‘–ой/–ей’만 사용한다.

*여성형 : Я наелась

*복수형 : мы наелись

*Я наелся : 배부르다.

Я сыт : 1. 배부르다. 2. 한계에 다다르다(싸울 때 사용하는 표현)

*надоело : ~한테 질렸다. (중성형태/불변) + 동사원형(미정형)

*бывшая : 전여자친구

*хитрого : 1. 교활한 2. 영악한 (머리가 좋은 경우) -> 부정적, 긍정적 의미를 모두 포함

*ученик:학생(школа): 학교 다니는 학생/

студент:대학생(университет): 대학교 다니는 학생

7. 응용문장:

우리는 오래된 대학교에서 공부합니다.

Мы учимся в старых университетах.

남동생에게 초록색 옷이 어울립니다.

Младшему брату идет зеленая одежда.

학생들에게 책 읽는 것이 이미 질렸습니다.

Студентам уже надоело читать.

8. 퀴즈렛 테스트 결과 : 6.9초

9. 느낀점 : 4단계에서는 형용사의 형태 변화에 대해 주로 배우고 있다. 명사가 변화하는 것 보다 덜 다양하게 변화해서 어렵지는 않지만 그래도 변화형을 외우는 것이 생각보다 까다롭고 어려워서 힘들게 느껴지는 것 같다. 아직도 명사의 변화형이 확실하게 자리잡혀 있지 않다보니 어렵게 느껴지는 것 같다. 이번주 강의는 열심히 들었다고 생각하였는데 문장이 길고 어려운 문장이 많으며 비슷한 단어들이 머릿속에서 혼잡해 있어서 문장을 바로 떠올리기 쉽지 않았던 것 같다. 그래도 유용하게 사용될 문장들을 많이 배웠기에 다시 한번 복습하면서, 스무번 백번 읽으면서 나의 것으로 확실히 만들어야겠음을 다짐했다.

10. 단계 완료 후기 링크 : 단계완료이전