일본어 환급원정대 8단계 5주차

1. 작성자: LoraO　

2. 날짜: 24.4.1 ~ 24.4.5

3. 수강한 강의: 8단계 21일~25일차

4. 키워드: ~ずに ~하지 않고/ ~によって(~으로 인해)/ ~わけだ・~というわけだ(~인 것이다*납득, 결과)/ ~に決まっている(~임에 틀림없다, 당연히~하다)/ ~ば~ほど(~하면 할수록),  ~さえ(~조차)

5. 노트:  

■4/1(월)

普段、朝ご飯を食べないで会社に行きます。평소 아침을 먹지 않고 회사에 가요.

普段、朝ご飯を食べずに会社に行きます。평소 아침을 먹지 않고 회사에 가요.

母に言わずに、誕生日サプライズを計画しました。어머니에게 말하지 않고, 생일 서프라이즈를 계획했어요.

あの店はとても有名なので、予約せずに行ってはいけません。그 가게는 매우 유명하기 때문에, 예약하지 않고 가면 안 됩니다.

デパートのセールに行ったが、何も買わずに帰ってきました。백화점 세일에 갔지만, 아무것도 사지 않고 돌아왔어요.

彼はみんなを待たずに、一人で出発してしまった。그는 모두를 기다리지 않고 혼자서 출발해 버렸다.

最近、辞書を使わずに日本語の日記を書いています。최근, 사전을 사용하지 않고 일본어 일기를 쓰고 있어요.

忙しすぎてコーヒーも飲まずに働いています。너무 바써서 커피도 마사지 않고 일하고 있어요.

誰にも話さずに、旅行に行きました。누구에게도 말하지 않고, 여행을 갔어요.

疲れた時は、無理せずに休んでください。피곤할 때는, 무리하지 말고 쉬세요.

キム：本田さん、最近、少しやせたんじゃないですか。혼다씨, 최근 조금 살이 빠지지 않았나요?

本田：あ、最近辞めかけていたダイエットをまた始めましたよ。아, 최근 그만 두려고 하고 있었던 다이어트를 다시 시작했어요.

キム：そうですか。運動もやっていますか。그렇습니까? 운동도 하고 있나요?

本田 : ピラティスを毎日2時間ぐらいやっています。필라테스를 매일 2시간 정도 하고 있어요.

キム：ああ、運動せずにダイエットできる方法ってありませんか。아아, 운동하지 않고 다이어트를 할 수 있는 방법이라는 것은 없습니까?

本田：たぶんないと思いますよ。  아마 없다고 생각해요.

*주요단어 : ～ないで(~하지 않고), ～ずに(~하지 않고) ～せずに（=しないで ~하지 않고サプライズ(서프라이즈, 놀라게 하는 일), 計画(계획), セール(세일), 出発(출발), 無理する(무리하다), ピラティス(필라테스), 方法(방법)

■4/2(화)

台風の影響によって、すべての電車が止まっている。태풍의 영향으로 인해, 모든 전철이 멈춰 있다.

インフルエンザの流行により、病院には今日も人が多い。독감 유행으로 인해 병원에는 오늘도 사람이 많다.

最近、いじめによる自殺が増えているそうです。최근 집단 괴롭힘으로 인한 자살이 늘고 있다고 해요.

昨日の地震によって、大事にしていた花瓶が割れてしまった。어제 지진으로 인해 소중히 여기고 있던 꽃병이 깨져버렸다.

技術の発達により、生活はだんだん楽になってきた。기술의 발달로 인해, 생활이 점점 편해졌다.

日本は地震による被害が多い国です。일본은 지진으로 인해 피해가 많은 나라예요.

交通事故によって（により）、10人以上がけがしたそうだ。교통사고로 인해 10명 이상이 부상을 당했다고 한다.

津波によって（により）、車が壊れた。해일로 인해 자동차가 망가졌다.

風邪の流行によって（により）多くの人がマスクをしています。감기의 유행으로 인해, 많은 사람들이 마스크로 쓰고 있어요.

今日の朝、事故によって電車が止まったといわれて、電車に乗らずに、歩いて学校に行きました。오늘 아침, 사고로 인해 전철이 멈췄다고 들어서, 전철을 타지 않고 걸어서 학교에 갔어요.

昔からラッシュアワーには、電車に駆け込む人が多いので、電車に乗る時、気をつけなければなりません。예전부터 출퇴근 시간대에는 전철에 달려서 타는 사람이 많기 때문에, 전철을 탈때는 조심하지 않으면 안됩니다.

ちょっと、あれを見て。私たちが乗ろうとしている電車じゃない？ 잠깐, 저기 봐봐. 우리가 탈려고 하고 있는 전철아니야?

*주요단어 : ～によって(~으로 인하여) 影響(영향) インフルエンザ(독감, 인플루엔자) 流行(유행)自殺(자살) 割れる(깨지다) 技術(기술) 発達(발달) 被害(피해) 交通事故(교통사고) 怪我（を）する(상처 입다, 부상당하다) 壊れる(망가지다) マスクをする(마스크를 쓰다) ラッシュアワー(출퇴근 시간대)

■4/3(수)

今日は近所で花火大会があるので、こんなに人が多いわけです。오늘은 근처에서 불꽃축제가 있기 때문에, 이렇게 사람이 많은 것이에요.

ケビンさんは韓国に来てもう10年だから、韓国語が上手なわけですね。케빈씨는 한국에 와서 벌써 10년이기 때문에, 한국어를 잘하는 것이군요.

時給が１０００円だから、4時間で４０００円になるというわけだ。시급애 1000엔이니깐, 4시간이면, 4000엔이 된다는 것이다.

彼はお金持ちだから、車を4台も持っているというわけですね。그는 부자이기 때문에, 차를 4대나 가지고 있는 것이군요.

セールで3割引きだから、１０００円の商品が７００円になるわけです。세일로 30% 할인이기 때문에, 1000엔 상품이 700엔이 되는 거예요.

あいうえお順だから、アユミ ちゃんの次は私になるというわけだね。아에이오우순이기 때문에, 아유미 다음은 내가 되는거네.

これはセット商品だから、3つ全部買わなきゃならないわけですね。이것은 세트 상품이기 때문에, 3개 전부 사지 않으면 안된다는 거네요.

ランチセットだから、2時前に注文しなければならないわけですね。（というわけですね。）런치세트이기 때문에 2시 전에 주문해야만 하는 거군요.

台風が来たから、野菜の値段が高いわけですね。（というわけですね。）태풍이 왔었기 때문에, 야채 가격이 비싼거군요.

今日、給料日だから、気持ち（気分）がいいわけですね。（というわけですね。）오늘 월급날이기 때문에 기분이 좋은 거군요.

明日のテストは9時からだそうです。내일 시험은 9시부터라고 해요.

それで、明日は8時50分まで学校に来なければいけないわけですね。그래서 내일은 8시50분까지 학교에 오지 않으면 안되는 거에요.

山下さん、彼女と別れたらしいですね。야마시타씨, 그녀와 헤어졌다고 해요.

それで、最近元気がないわけですね。그래서, 최근 기운이 없는 거군요.

昨夜は雪が降ったそうですね。어젯밤은 눈이 내렸다고 해요.

それで、昨日は寒くて風が強かったというわけですね。그래서, 어제는 춥고, 바람이 강했던 거였네요.

*주요단어 : ～わけだ, ～というわけだ(~인 것이다 *납득, 결과) 花火大会(불꽃축제) こんなに(이렇게)時給(시급) ～台(~대) 3割引き(30% 할인) あいうえお順(아이우에오순*가나다순) セット(세트) ランチセット(런치세트) 給料日(월급날, 급여일) 別れる(헤어지다) 昨夜(어젯밤)

■4/4(목)

そんなに休まずに仕事ばかりすると、体を壊すに決まっている。 그렇게 쉬지 않고 일만 하면, 당연히 몸을 망가뜨릴 것임에 틀림없다.

駅前にあるあんなにいいマンションだ。家賃が高いに決まっている。역 앞에 있는 저렇게 좋은 아파트다. 월세가 당연히 비쌀 것이다.

何も言わずに学校を休むなんて、だめに決まっている。아무것도 말하지 않고 학교를 쉬다니, 당연히 잘못된 것이다.

山本さんは今日の飲み会に行くに決まっている。야마모토씨는 오늘 회식에 당연이 갈 것이다.

コンビニより大型スーパーの方が値段が安いに決まっている。편의점보다 대형슈퍼 쪽이 가격이 당연히 쌀 것이다.

頑張って勉強しているから、きっと上手になるに決まっている。열심히 공부하고 있기 때문에, 잘하게 될 것임에 틀림없다.

バスより地下鉄の方が便利に決まっている。버스보다 지하철 쪽이 당연히 편리할 것이다.

来ると言ったから、彼は来るに決まっている。온다고 말했기 때문에, 그는 당연히 올 것이다.

その映画は見るに決まっている。그 영화는 당연히 볼 것이다.

チエ：田中さん、聞きましたか。다나가씨, 들으셨습니까?

あの有名な日本の映画が来月、韓国で公開されるらしいですよ。그 유명한 일본 영화가 다음달 한국에서 개봉한다고 해요.

田中：そうですか。実は私はあれ、あまり知らないんですよ。그렇습니까? 사실은 나는 그것, 그다지 알지 못해요.

でも、イさんがとても好きじゃないですか。그런데, 이씨는 매우 좋아하지 않아요?

チエ：そうですね。彼はきっと見に行くに決まっているんですよ。그래요. 그는 분명히 보러 갈것임에 틀림 없어요.

もうチケットも予約したって聞きました。벌써 티켓도 예약했다고 들었어요.

田中：あ、それで最近、彼の気分がいいわけですね。아, 그래서 최근 그의 기분이 좋은것이군요.

*주요단어 : ～に決まっている(~임에 틀림없다, 당연히~하다) そんなに(그렇게) 体を壊す(몸을 망가뜨리다, 몸이 상하다) あんなに(저렇게) マンション(맨션, 아파트) 家賃(집세, 월세) ～なんて(~이라니, ~따위) 大型スーパー(대형슈퍼, 마트) 値段(가격)

■4/5(금) 

考えれば考えるほどわからない、難しい問題だ。생각하면 생각할수록 알 수 없는, 어려운 문제이다.

会社は家から近ければ近いほど、いいと思いますか。회사는 집에서 가까우면 가까울수록 좋다고 생각해요?

これは子供さえできる問題です。이것은 아이조차 할 수 있는 문제예요.

私は昔、卵さえ割れないほど料理が下手でした。나는 이전 달걀조차 깨지 못할 정도로 요리를 못했어요.

頑張れば頑張るほど、夢に近づけるはずです。열심히 하면 열심히 할수록, 꿈에 가까워질 거예요.

ご飯を食べる時は、嚙めば嚙むほど健康にいいと言われている。밥을 먹을때는, 씹으면 씹을수록 건강에 좋다고 말하여지고 있다.

寝ることさえ忘れるほど、彼は練習に夢中です。자는 것조차 잊을 정도로 그는 연습에 열중하고 있어요.

日本語は勉強すればするほど、面白くなります。일본어는 공부하면 할수록, 재미있어져요.

返事は早ければ早いほどいいです。답장은 빠르면 빠를수록 좋아요.

一日中一緒にバイトしたのに、彼の名前さえ知らない。하루 종일 같이 알바했는데, 그의 이름조차 모른다.

あの店はSNSで有名だから、いつも人が並んでいるわけだ。저 가게는 SNS에서 유명하기 때문에, 항상 사람이 줄을 서 있는것이다.

運動すればするほど、元気になるはずですよ。운동하면 할수록, 건강해질거에요.

そのかばんはブランド品だ。きっと彼女はお金持ちに決まっている。그 가방은 명품이야. 당연히 그녀는 부자일거야.

*주요단어 : ～ば～ほど(~하면 할수록) ～さえ(~조차) 割る(깨다) 近づける(가까워 지다) 嚙む(씹다, 물다) ～に夢中だ(~에 열중하다) 名前(이름) 並ぶ(줄 서다) ブランド品(명품)

6. 요약: 

① ~ずに ~하지 않고 (=ないで) *보통 문장에서 쓰며, 딱딱한 느낌임.

②~によって(~으로 인해)(=～により)*문장을 연결할 때 사용

*~による는 명사를 수식할 때 사용

③~わけだ・~というわけだ(~인 것이다*납득, 결과)

*명사+な+わけだ/ な형용사 어간+な+わけだ/ 보통형 완벽한 문장+というわけだ

④)~に決まっている(~임에 틀림없다, 당연히~하다)

+보통형 문장/ 명사/ な형용사 어간

⑤~ば~ほど(~하면 할수록),  ~さえ(~조차)

1그룹 동사 : ~る +~れば/ 2그룹 동사 : [e]단+ば/ 3그룹 동사 : する-> すれば, 来る->来れば

い형용사 : い + ければ/ な형용사 : な형용사 어간+ならば/ 명사+ならば

7. 응용문장: 先週の週末には、テレビを見ずに勉強に夢中でした。

そんなにお金を使うばかりすると、来月の旅行に行けないに決まっている。

最近、寝れば寝るほど、もっと疲れになりました。

8. 퀴즈렛 테스트 결과: 20/20

9. 느낀 점:  이번 주는 정교하게 말할 수 있는 다양한 표현들을 배웠다. 다만 배우는 표현들이 많아질수록 헷갈리다 보니 쉽지는 않은 것 같다. 기억에 남는 건 예전에 배웠던 ~ないで와 동일한 뜻으로 사용하는 ~ずに를 쓰는 방법이었다. 동일한 표현을 다양한 표현을 써서 말할 수 있다니! 일본어 공부를 더욱 재밌게 하는 요소인 거 같다. 다음은 ~임에 틀림없다는 뜻으로 사용하는 ~はずだ를 대신하여 쓸 수 있는 ~に決まっている이다. 또한 당연히 ~ 할 거야 처럼 나의 다짐을 말할 때도 사용할 수 있다. 이러한 표현들의 주의점은 앞에 명사/형용사/동사의 올 때 변형이 될 수 있다는 점이다. 사실 아직 머릿속에 뒤죽박죽이라 한번 정리가 필요할 거 같다. 이제 다음 주면 챌린지도 끝이다. 남은 날까지 파이팅 해야지!