스페인어 8단계 6주차 학습일지&8단계 완료 후기&마지막 단계 완료 후기

-작성자: hyeonjinyang@naver.com

-날짜: 23.1.30~2.3

-수강한 강의: 8단계 26일차~30일차

-키워드: 연결사 학습

-노트: <26일차>

En primer lugar, elija su idioma. 첫째, 당신의 언어를 선택하세요.

En segundo lugar, inserte una moneda de dos euros. 둘째, 2유로 동전 하나를 넣으세요.

A continuación, elija el billete de ida y vuelta. 이어서 왕복 티켓을 선택하세요.

Por último, reciba el billete y el cambio. 마지막으로 티켓과 거스름돈을 받으세요.

basarse en~(~에 근거하다) / Su éxito laboral se basa en su diligencia. 그의 직업적 성공은 그의 근면함에 근거한다.

estar basado/a en~(~에 근거하다) / Esta película está basada en hechos reales. 이 영화는 실화에 근거합니다.

a través de~(~를 통하여) / Puedes conseguir mucho a través de la comunicación. 너는 커뮤니케이션을 통해 많은 것을 이룰 수 있다.

<27일차>

Por una parte, el plástico no es biodegradable. 한편으로 플라스틱은 생물 분해되지 않습니다.

Por otra parte, el plástico provoca la contaminación marina. 다른 한편으로 플라스틱은 해양 오염을 야기합니다.

Asimismo, no se puede reutilizar el plástico. 게다가 플라스틱은 다시 사용할 수 없습니다.

Además, el plástico causa la muerte a muchas especies animales. 게다가 플라스틱은 많은 동물 종에게 죽음을 초래합니다.

la primari(초등학교), la secundaria(중학교) / Lola ya tiene seis años y va a la primaria. Su hermana mayor es estudiante de secundaria. 롤라는 이제 여섯 살이어서 초등학교에 갑니다. 그녀의 언니는 중학생입니다.

el bachillerato(고등학교), la universidad(대학교) / Los que se gradúan de bachillerato pueden ir a la universidad. 고등학교를 졸업한 사람들은 대학교에 갈 수 있습니다.

<28일차>

El equipo jugó bastante bien. Sin embargo, perdió el partido. 팀은 꽤 잘 뛰었다. 그러나 경기에서 졌다.

Soy alto. Por el contrario, mi hermana menor es baja. 나는 키가 크다. 반면, 내 여동생은 키가 작다.

Los niños estaban corriendo. En cambio, el profesor estaba sentado. 아이들은 뛰고 있었다. 반면, 선생님은 앉아있었다.

Este tema es fácil de entender. No obstante, es muy importante. 이 테마는 이해하기 쉽다. 그럼에도 불구하고, 아주 중요하다.

junto a~(~의 옆에) / Un apartamento junto al mar. 바다 옆의 아파트

único/a(유일한) / Soy la única mujer en el equipo. 나는 팀 내 유일한 여자다.

solamente(오직) / Trabaja solamente por la tarde. 그는 오후에만 일한다.

<29일차>

En conclusión, este proyecto fue un éxito. 결론적으로 이 프로젝트는 성공이었다.

En resumen, tienes solo dos opciones. 요약하면 너는 두 가지 선택지밖에 없어.

Este jersey es grueso. Por lo tanto, abriga más. 이 스웨터는 두껍다. 그러므로 더 따뜻하다.

Total, que no quieres decirme la verdad. 그러니까 넌 나한테 진실을 이야기하고 싶지 않은 거잖아.

la época(시기), apropiado/a(적절한), completo/a(온전한) / La época de lluvia no es apropiada para viajar. No puedes hacer un viaje completo. 우기는 여행하기에 적절하지 않다. 온전한 여행을 할 수가 없다.

–요약: en primer lugar, en segundo lugar로 내용을 순차적으로 제시할 수 있다. segundo 뒤에 tercer를 써서 셋째로, 라고 할 수도 있지만 A continuación을 적어 조금 다른 방식으로 내용의 순서를 이을 수 있다. 마지막엔 Por último로 마무리한다. 한 내용에 다른 내용을 추가하기 위해서 por una parte, por otra parte, asimismo, además를 활용한다. pero를 대신할 연결사로 sin embargo, por el contrario, en cambio, no obstante를 사용할 수 있다. no obstante는 스페인어가 유창하다는 느낌을 줄 수 있으므로 꼭 암기해서 사용해 볼 수 있도록 한다. 결론을 맺고 요약하는 데 en conclusión, en resumen, por lo tanto, total을 사용한다. grueso, abriga 등의 표현을 암기해 사용할 수 있도록 한다.

–퀴즈렛 테스트 결과: 11/12

–응용 문장: Además, no se puede reutilizar esta máscara.

Soy inteligente. Por el contrario, mi hermano mayor es estúpido.

–느낀점: 이렇게 8단계까지 최종적으로 학습이 끝났다. 솔직히 중간에 학습일지 그만 쓸까 생각한 적이 한 두 번이 아니었는데, 이만큼 채워 놓고 보니 뿌듯한 마음 한가득이다. 환급원정대에 대해서 고민하는 학습자들이 있다면 일단 시도해 보라고 말하고 싶다. 물론 쉽지 않고, 환급이 목적이라면 결과가 좋지 않을 수도 있겠지만 좋은 습관을 분명하게 들일 수 있고, 외국어 공부를 제대로 천천히 쌓아올릴 수 있기 때문이다. 그 일지가 전부 사이트에 기록되니 언제든 들춰보고 복기할 수 있다는 점도 장점으로 꼽을 수 있겠다. 여전히 스페인어는 말짱꽝이지만 그런대로 즐기면서 마무리할 수 있어서 다행이라고 생각한다.

-8단계 완료 후기: https://blog.naver.com/hyeonjinyang/223005255297

-단계 최종 완료 후기: https://blog.naver.com/hyeonjinyang/223005317579