포르투갈어 환급원정대 4단계 22주차

 작성자  : 슬

 공부한 날짜  : 2023.01.23~2023.01.27

 수강한 강의  : 4단계 106일차~110일차

노트  

불완료과거 시제 : ‘~하곤 했었다’ 를 표현하고 싶을 때 사용

morar 살다

동사변형 ) eu,você,ele,ela > morava / nós > morávamos / vocês, eles, elas > moravam

> 문맥상으로 eu,você,ele,ela 구분해야 함

Quando eu era pequeno, morava na Fança 난 어렸을 때, 프랑스에 살았었어

> 앞에 eu가 들어가서 뒤에서 morava 앞에 eu 생략!

> 남자가 말할 때 era pequeno, 여자가 말할 때 era pequena

> morava : 과거에 지속적이었던 일

jogar 놀다, 축구를 하다, 게임을 하다

동사변형 ) eu,você,ele,ela > jogava / nós > jogávamos / vocês, eles, elas > jogavam

> 문맥상으로 eu,você,ele,ela 구분해야 함

Quando (ela era) pequena, (ela) jogava futebol. 어렸을 때, 그녀는 축구를 했었어

> 문맥상 알아들어야 하며, 누가는 그때 상황에 따라, 언제인지 모름

Antes, a gente jogava tênis juntos 예전에는 우리 같이 테니스 쳤었어

ser 동사 과거형태(불규칙)

동사변형 ) eu > fui / você,ele,ela > foi / nós > fomos / vocês, eles, elas > foram

단순과거

Joguei futebol com os meus amigos ontem 나는 어제 내 친구들과 축구를 했다

> 언제 했는지 확실히 알거나 순간, 짧은 시간의 단순 행위일 때임

불완료과거

Quando eu era pequeno, jogava futebol 나는 어렸을 때 축구를 했다

> 정확한 시점을 모를 때, 하루가 아니라 여러 날 동안 일어났던 반복적 행위

escrever 쓰다

동사변형 ) eu,você,ele,ela > escrevia / nós > escrevíamos / vocês, eles, elas > escreviam

Escrevia cartas todos os dias 매일 편지를 썼었어

saber 알다 (지식적으로 알고 있는 것)

동사변형 ) eu,você,ele,ela > sabia / nós > sabíamos / vocês, eles, elas > sabiam

Eu sabia! 알고 있었어! / 그럴 줄 알았어!

Você não sabia? 너 몰랐어?

Você sabia? 너 알고 있었어?

comer 먹다

동사변형 ) eu,você,ele,ela > comia / nós > comíamos / vocês, eles, elas > comiam

Antes, (eu) comia muito 예전에 나는 많이 먹었어

> 해당되는 주어가 많아서 맥락으로 파악! 이런 경우는 주어 붙이는 게 좋음

abrir 열다

동사변형 ) eu,você,ele,ela > abria / nós > abríamos / vocês, eles, elas > abriam

O restaurante sempre abria de manhã 식당은 항상 아침에 열렸어 

dormir 자다

동사변형 ) eu,você,ele,ela > dormia / nós > dormíamos / vocês, eles, elas > dormiam

(O) meu gato sempre dormia em cima da minha barriga 내 고양이는 항상 내 배 위에서 잠을 자곤 했다

partir 떠나다

동사변형 ) eu,você,ele,ela > partia / nós > partíamos / vocês, eles, elas > partiam

Naquela época, o trem partia só de manhã 그 시절에 기차는 아침에만 출발했어
>Naquela= em+aquela

 응용 문장  : Naquela época, o trem partia só de noite 그 시절에 기차는 저녁에만 출발했어 / Ontem (eu) comia muito. 어제 나는 많이 먹었어

 퀴즈렛 테스트 결과  : 16.3초 

 느낀점  : 난 공부를 할 때 탭으로 디지털 교재를 보고, 컴퓨터로 강의를 틀어 놓고, 탭으로 교재를 보며, 공책에 정리를 했다. 물론 그렇게 하다보면 너무 시간이 오래 걸리긴 한다. 하지만 확실히 공책에 정리를 할 때와 안할 때의 느낌이 틀리다. 나는 이해가 잘 안될 때는 정리하면서 될 때까지 강의를 반복적으로 들었다. 그러다 보면 이해를 못해도 기억하게 되는 것 같았다. 그래서 나는 앞으로도 이렇게 공부를 할 거다! 이번 주에는 불완료과거 시제를 배웠다. 역시 외워야 할 것들이 많다 보니 복잡했지만, 그래도 변형이 불규칙인 것은 많지 않아서, 외우기가 조금 쉬웠던 것 같다.