일본어 환급원정대 4단계 5주차

 작성자  : shseo322/ 심현서

 공부한 날짜  : 23.01.30~23.02.03

 수강한 강의  : 4단계 21~25강

 키워드  :

생각하고 있어요(と思っています)/생각해요(とおもいます)

할 생각이에요(つもりです)/할 예정이에요(予定です)

할 것 같아요(そうです(ね))

할 수 있어요(られます/〜ができます)

할 수 있어요(話せます／入られません)

 노트  :

思っています　vs   思います

과거부터 생각한 것 / 현재 생각한 것 

明日、新しいカメラを買おうと思っています。

そのマンガ、後で読もうと思っています。

今日は韓国文化について話そうと思います。

今から病院の友だちに会いに行こうと思います。

来年、アメリカに留学に行くつもりです。

週末、プールで泳ぐつもりです。

来月、赤ちゃんが生まれる予定です。

飛行機は7時に到着する予定です。

そのケーキ、とでもおいしいそうですね。

この問題、私は簡単そうです。

空が暗くなりました。雨が降りそうです。

私は納豆が食べられます。

あなたは怖い映画が見られますか。

私は英語ができます。

田中さんは明日の飲み会に来られません。

私は日本語が話せます。

あなたは名前の漢字が書けますか。

ここからは、関係者以外は入られません。

 요약  : お행변환+う＋思っています/思います

원형+つもりです／予定です

형용사い/だ/동사る 없이 +そうです う행->み행 そうです

＊雨が降りそうで強い(降る:내리다)＊住みそうです(住む:살다

る제거 후 +られます

う행->え행ます／ません

 응용 문장  :

私は今年4月、日本にさくらを見に行くつもりです。

さくら、きれいそうです。

どのくらい行くつもりですか。

まだ決めてません。

 느낀점  : 생각하고있어요, 생각해요, 할 생각이에요, 할 것 같아요 한국말로 봐도 이번주 표현들은 헷갈릴 것 같았지만 이제 일본인들이 말하는 미묘한 차이도 이해할 수 있겠다는 생각으로 열심히 익히도록 하겠습니다! 한국어와 일본어 둘 다 확실하게 익혀야 의미나 형태가 헷갈리지 않을 것 같습니다. 그래서 한눈에 보이도록 필기를 정리해서 눈으로도 익히고 말하면서 귀와 입으로 익히는게 중요한것 같습니다. 그래서 이번에는 한국말을 먼저 적고 일본어를 표기하였는데요. 아무래도 한국어가 모국어이다 보니 한국어로 필터링해서 일본어로 뱉는게 더 편했네요. 일본어를 눈에 익히고 싶어서 학습 일지를 대부분 일본어로 작성했는데, 그러기 보다는 한국말과 일본어를 함께 적어두는게 훨씬 좋을 것 같다는 생각을 4단계가 넘어 하네요… 그래도 아직 많이 남았으니까요!