일본어 환급원정대 1단계 3주차

1.  작성자  : 모나
2.  공부한 날짜  : 23.01.31~23.02.05
3.  수강한 강의  : 11일차~15일차(중간점검)
4.  키워드  : 탁음 반탁음 요음, 가타가나 단어, 다녀올게요/다녀왔습니다 인사, 어서오세요 인사, 축하인사, 감사인사
5.  노트  : 

いってきます。　いってらっしゃい。

다녀올게요. 다녀오겠습니다.

ただいま。　おかえりなさい。いらっしゃいませ。

다녀왔습니다. 어서오세요.(ただいま의 반기는말) 어서오세요.(가게)

おめでとうございます。　本当にありがとうございます。

축하합니다. 대단히 감사합니다.

バイバイ。　サンキュー。

바이바이(안녕) 땡큐(고마워)

1.  요약  : 히라가나는 기본 글자, 가타가나는 외래어 표기 글자, 그리고 상용한자 2136자로 이루어져있다. 한자를 포함 글자들은 달달 외우려고 하지말고 표현을 익히며 같이 익히자. ‘오’는 높여부르는 말로 스스로의 이야기에서는 빼자. 밖에서 부모님 지칭할때, 부모님을 부를때의 호칭이 다르다.
2.  응용 문장  : お母さん、おかえりなさい。　お客さん、いらっしゃいませ。
3.  퀴즈렛 테스트 결과  : 20/20
4.  느낀점  : 이제 점점 단어도 늘어나고 히라가나-탁음 반탁음 요음 같은 글자들도 나오고, 가타가나를 하나하나 배우는 건 아니지만 가타가나 단어가 나오면서 점점 난이도가 생기고 있다. 당장은 무리가 없지만, 표현에서도 한두개씩 헷갈리는 게 생기고 있다. 특히 비슷한 표현들은 한글자 한글자가 헷갈리기도 하고, 들으면 기억이 나지만 막상 떠올려보라고 하면 생각나는게 없다. 히라가나 몇몇개도 스스로도 왜 헷갈리지 싶지만 자꾸 틀리는 부분이 생긴다. 아무래도 예전에 잠깐 배운 언어라고는 해도 몇년이 지나고 성인이 되서 다시 시작하려니까 상상한 것 만큼 쉽게 되는 건 아니구나 싶다. 특히 예전에는 다녀오겠습니다, 다녀왔습니다, 어서오세요(다녀오셨어요) 이런 부분들은 구체적으로 배운 적 없었기 때문인 것 같다. 그래도 표현이 한국어 해석으로 완전히 적용되지 않는 부분들도 어떤식으로 비교할 수 있는지, 없는지 어떤 느낌으로 사용하는지 세세하게 알려주는 게 큰 도움이 된다. 이렇게 회화를 배우면 특정 상황 속에서 오용하는 일은 적겠다, 싶었다.