프랑스어 7단계 6주차

1 작성자 : 도발이 

2 공부한 날짜 : 23. 1. 23-1.27

3 수강한 강의 :7단계6주차. 

(203-207 days)

4 키워드 : –과거 시제 정리. 

도착했을때~ 

일어났을때~

~~까지. 

몇년째~ 이후로 지금까지. 

5 노트 : 26강~ 30강. 

Jour 026

Quand elle est arrivée chez elle, 

il dinait

Quand elle est arrivée chez elle, il avait dîné. 

그녀가 집에 도착했을 때 그는 저녁식사를 마쳤어요.

Quand elle est arrivée chez elle, il dînait. 그녀가 집에 도착했을 때 그는 저녁식사를 하고 있었어요.

Quand elle est arrivée chez elle, il a dîné. 

그녀가 집에 도착했을 때 그는 저녁식사를 했어요.

Quand ils se sont levés, leur mère avait préparé le petit-déjeuner.

 그들이 일어났을 때 그들의 어머니는 아침식사 준비를 마쳤어요.

Quand ils se sont levés, leur mère préparait le petit-déjeuner.

그들이 일어났을 때 그들의 어머니는 아침식사를 준비하고 있었어요.

Quand ils se sont levés, leur mère a préparé le petit-déjeuner. 

그들이 일어났을 때 그들의 어머니는 아침식사를 준비했어요.

Jour 027

Elle reste à Rome jusqu’à lundi prochain

J’arrête de fumer à partir d’aujourd’hui pour ma santé. 나는 오늘부터 건강을 위해 금연해요.

Ce grand magasin sera ouvert à partir du 9 juillet. 

이 백화점은 7월 9일부터 문을 열 거예요.

Elle reste à Rome jusqu’à lundi prochain. 

그녀는 다음주 월요일까지 로마에 머물러요.

Ce restaurant sera fermé jusqu’en avril. 

이 식당은 4월까지 문을 닫을 거예요.

On travaille de 9 heures à 18 heures.

 우리는 오전 9시에서 저녁 6시까지 일해요.

Le PDG est en vacances du 2 au 8 août. 

사장님은 8월 2일에서 8일까지 휴가 중이에요.

arrêter de inf. ~하는 것을 멈추다

fermé(e) 닫힌

ouvert(e) 열린

PDG (m) 사장

Jour 028

Je suis au bureau pendant la journée. 

Je suis au bureau pendant la journée. 

나는 낮에 사무실에 있어요.

Tu as fait ta toilette pendant que je faisais mon lit. 너는 내가 침대를 정돈하는 동안 씻었다.

Il est en stage depuis début septembre. 

그는 9월 초부터 인턴 중이예요. 

On habite dans ce quartier depuis une dizaine d’années.

우리는 약 10년째 이 동네에서 살아요.

Elle est heureuse depuis qu’elle sort avec Rémy. 그녀는 Rémy와 교제를 한 이래로 행복해요.

journée (f) 하루, 낮

être en stage 인턴 중이다

faire sa toilette 씻다

début (m) 시작, 시초

faire son lit 침대를 정돈하다

dizaine (f) 약 10

Jour 029

Cela fait un an que je conduis

Il ya deux mois que tu es à l’étranger. 

네가 해외에 있은 지 두 달이 되었어.

Cela fait un an que je conduis.

내가 운전한지 1년이 되었어요.

Vous partez étudier en Belgique pour un semestre.

너희들은 한 학기 예정으로 벨기에에 공부하러 떠난다.

Elle s’est rendue à la poste en 10 minutes. 

그녀는 10분 만에 우체국에 갔어요.

à l’étranger 해외에, 외국에

jour (m) 하루, 날

partir inf. ~하러 떠나다

se rendre à 가다, 이르다

semestre (m) 학기, 반년

à pied 걸어서

Jour 030 최종점검 

아직도 반타적이고 느리고 답을 봐도 이해가 안되는 부분도 있지만~ 비록 틀려도 내가 시제도 대입해보고. 이해 해보려고 노력하고. 

그야말로 문제풀기는 복합!문제. 

장하다. ㅋㅋ 잘했어 도발~! 

(오답노트는 아날로그로 작성. 

추후 블로그에 업로드할 생각이다)

6 요약: 

–과거 시제 정리

대과거

복합과거

근접과거

현재

반과거

주어 + 동사 + à partir de/du 시점

주어 + 동사 + jusqu’à/en 시점

주어 + 동사+ de/du

a/au

주어 + 동사 + pendant 기간

주어 + 동사 + pendant que 주어 + 동사

주어 + 동사 + depuis 시점/기간

주어 + 동사 + depuis que 주어 + 동사

Ilya 기간 que 주어 + 동사 ~

Cela/Ça fait 기간 que 주어 + 동사 ~

주어 + 동사 ~ pour 기간

주어 + 동사 ~ en 기간

7 응용문장 : 

내가 해외에 있은 지 3년이 되었어.

Cela fait 3 ans que je suis à l’étranger.

나는 1시간만에 우체국에 갔어요. 걸어서. 

Je suis allé à la poste dans une heure.  à pied.

나는 낮에 미용실에 있어요. 

Je suis au salon de beauté pendant la journée.

나는 12월 초부터 공연하는 중이에요. 이 극장에서. 

Je joue depuis début décembre.  dans ce théâtre.

8 퀴즈렛테스트 결과: 13/18

9느낀점 :  

시제를 기차로 표현해봤다. 

대과거를 출발.로 놓고~~ 

과거 전역. 도착했을때 ~가 일어나다가~~ 그 전역에 뭘 두고 왔고.~~

현재는 도착!!ing. 

내가 적용해 보고도 기분이 좋았어. 

나 천재야~ ㅋㅋㅋ 

~ 한 이후로도 지금까지. ㅋㅋㅋ 

몹쓸 현재분사.도. 이제는 맞서 볼수 있겠어. 

-7단계를 마치면서 줄줄이 문장에도 별로 놀라지 않는다!

연음 대충 어케 하는지 자연스럽게 이해된다. ! 

모르는 단어가 나와도 당황하지 않고~ 남자일까 여자일까 

상상해보는 재미가 생겼다.  내가 어떠한 이유로 성별을 맞춘다면~ 그리고 그 단어의 성은 자연스럽게 외워지게 되니까. ~~ 

8단계가 되면 불어일기를 한번 써보고 싶다. ^^

그럼 7단계도 끝~~~ 

10 단계완료 후기 링크 : 

https://m.blog.naver.com/duqodn486/222998412079