중국어 환급원정대 6단계 4주차

6단계 4주차

[希望 = 바라다, 희망하다]

[愿意 (vs. 希望)]

[值得 = ~할만한 가치가 있다]

[懒得 = ~하기 귀찮다(내키지않다)]

[尽管 = 마음 놓고, 얼마든지]

16일차 孩子是国家的希望

​* 회화 * [希望 = 바라다, 희망하다]

孩子是国家的希望。 [ háizǐ shì guójiā de xīwàng ] > 아이들은 나라의 희망이야.

我很希望疫情早点过去。 [ wŏ hĕn xīwàng yìqíng zǎodiǎn guòqù ] > 난 바이러스가 빨리 없어지기를(지나가기를) 바라.

很多家长希望孩子学习好。 [ hĕnduō jiācháng xīwàng háizi xuéxíhǎo ] > 많은 학부모들은 아이가 공부를 잘하길 바라.

* 어휘 *

国家 [ guójiā ] > 나라, 국가

希望 [ xīwàng ] > [동사용법] 바라다, 희망하다( + 바라는 것을 뒤에 씀) / [명사용법] 희망

疫情 [ yìqíng ] > 바이러스

早点 [ zǎodiǎn ] > 일찍이 / 아침밥

过去 [ guòqù ] > 지나가다

17일차 他很愿意在外地工作

​* 회화 * [愿意 (vs. 希望)]

他很愿意在外地工作。 [ tā hěn yuànyì zài wàidì gōngzuò ] > 그는 타지에서 일하기를 원해.

最近很多年轻人不愿意生孩子。 [ zuìjìn hěnduō niánqīngrén bùyuànyì shēng háizi ] > 요즘 많은 젊은이들이 아이 낳기를 원하지 않아.

这件事我自己愿意的，不是别人强迫的。 [ zhè jiàn shì wǒ zì jǐ yuànyìde, bùshì biérén qiǎngpòde ] > 이 일은 내가 원한 것이지, 다른 사람이 강요한 것이 아냐.

A 我昨天看到了一个手机，非常漂亮，我很想买这部手机。 [ wŏ zuótiān kàndàole yígèshǒujī, fēicháng piàoliàng, wŏ hěn xiăng măi zhè bù shŏujī ] > 나 어제 핸드폰 하나 봤어. 너무 예쁘더라고, 사고 싶었어.

B 多少钱？ [ duōshǎoqián ] > 얼마야?

A 五百万！ [ wŭbăiwàn ] > 500만원!

B 太贵了吧？不值得买。 [ tàiguì le ba? bù zhide măi ] > 너무 비싼거 아냐? 살 가치가 없어.

A 那我不买了。 [ nà wŏ măi bù le ] > 그럼 사지 말지 뭐.

* 어휘 *

愿意 [ yuànyì ] > ~하기를 바라다, 원하다

外地 [ wàidì ] > 외지, 타지 / 外地人(외지인, 다른 지역에서 온 사람)

生 [ shēng ] > (아이를) 낳다 / 生孩子 = 아이를 낳다

别人 [ biérén ] > 다른 사람

强迫 [ qiǎngpò ] > 강요하다 / 他常常强迫我学习到深夜。​(그는 자주 나를 밤 늦게 공부하라고 강요했다.)

* 비교 *

愿意 = 조동사로서 동사 앞에 사용 / 내켜서하고자 할 때(뉘앙스가 다름을 주의)

希望 = 동사로 사용 / 단순히 바라는 것.

18일차 这件衣服很适合你，值得买

​* 회화 * [值得 = ~할만한 가치가 있다]

这件衣服很适合你，值得买。 [ zhèjiàn yīfú hĕn shìhé nĭ, zhídémăi ] > 이 옷 너한테 잘 어울리네, 살만해.

这么宝贵的东西值得收藏。 [ zhème bǎoguìde dōngxī zhíde shōucáng ] > 이렇게 귀중한 물건은 소장할만한 가치가 있어.

《哆啦A梦》 漫画很好看。值得推荐。 [ duō la A mèng mànhuà hĕn hăo kàn. zhíde tuījiàn ] > ‘도라에몽’ 만화 너무 재미있어. 추천할만해.

* 어휘 *

适合 [ shìhé ] > [동사] 적합하다, 알맞다

值得 [ zhíde ] > ~할만한 가치가 있다. (부정형 = 不值得）(★ de가 경성임을 주의!!! / 정도보어일 때 de가 경성)

宝贵 [ bǎoguì ] > 귀중하다, 소중하다

收藏 [ shōucáng ] > 소장, 수집하다

漫画 [ mànhuà ] > 만화

推荐 [ tuījiàn ] > 추천하다

19일차 他很懒，有时候连饭也懒得吃

​* 회화 * [懒得 = ~하기 귀찮다(내키지않다)]

他很懒，有时候连饭也懒得吃。 [ tā hĕn lăn, yǒushíhòu liánfànyě lǎndechī ] > 그는 너무 게을러, 어떤 때는 밥조차도 먹기 귀찮아해. 值得 连也

这些鸡毛蒜皮的事，我懒得管。 [ zhèxiē jīmáosuànpí de shì, wŏ lăndé guăn ] > 난 이런 사소한 일들에 관여하기 귀찮아.

我今天下班太晚了，懒得洗澡。 [ wŏ jīntiān xiàbān tài wăn le, lǎndexǐzǎo ] > 나 오늘 퇴근 너무 늦게 했어, 씻기 귀찮아.

* 어휘 *

有时候 [ yǒushíhòu ] > 어떤 때, 때로는

懒得 [ lǎnde ] > ~하기 귀찮다(내키지 않다)

– 懒蛋(게으름뱅이, 귀엽게 호칭) / 懒得洗头(머리감기 귀찮다)

– 한글로는 명사로 해석 / 중국어로는 형용사로 쓰임 > 그래서 (+ 的 사용)

鸡毛蒜皮 [ jīmáosuànpí ] > 사소한 일(아무것도 아닌 작고 사소한 일) (鸡(닭) + 毛(털) + 蒜(마늘) + 皮(껍질))

管 [ guăn ] > 간섭하다, 관여하다

洗澡 [ xǐzǎo ] > 샤워하다​

20일차 你有什么意见，尽管说吧，不用客气

​* 회화 * [尽管 = 마음 놓고, 얼마든지]

你有什么意见，尽管说吧，不用客气。 [ nĭ yŏu shénme yìjiàn, jǐnguǎn shuō bā, bùyòng kèqì ] > 무슨 의견 있으면 언제든지 말해. 예의 차리지 않아도 돼.

不要等我，你们尽管吃吧。趁热吃！ [ bùyào dĕng wŏ, nĭmen jĭnguănchība. chèn rè chī ] > 나 기다리지 마, 너희 마음 놓고 먹어. 뜨거울 때 먹어!

你有什么困难，尽管来找我，我帮你。 [ nĭ yŏu shénme kùnnán, jĭnguăn lái zhăo wŏ, wŏ bāng nĭ ] > 어떤 어려움이 있으면 언제든지 날 찾아와, 내가 도와줄게.

今天我发工资了。我请你吃饭吧！ [ jīntiān wŏ fāgōngzī le. wǒ qǐng nǐ chī fàn ba ] > 오늘 저 월급 받았어요. 내가 밥 살게!

今天你去餐厅尽管吃，我刷卡！ [ jīntiān nǐ qù cāntīng jǐnguǎn chī, wŏ shuākă ] > 오늘 너 식당가서 다 먹어, 내가 카드로 긁을게! （找来(X), 어순주의(와서 찾다))

* 어휘 *

意见 [ yìjiàn ] > 의견

尽管 [ jǐnguǎn ] > 마음 놓고, 얼마든지(+ 동사)

不要 [ bùyào ] > [동사로 사용하는 경우] ~하지마라(금지의 표현) / [명사로 사용하는 경우] 필요없다, 원하지 않음 (예_不要这个)

趁 [ chèn ] > 趁着周末(주말을 틈타서)

困难 [ kùnnán ] > 곤란, 어려움​

[希望 = 바라다, 희망하다] / [愿意 (vs. 希望)] / [值得 = ~할만한 가치가 있다]

[懒得 = ~하기 귀찮다(내키지않다)] / [尽管 = 마음 놓고, 얼마든지]

[希望 = 바라다, 희망하다] / [愿意 (vs. 希望)] / [值得 = ~할만한 가치가 있다]

[懒得 = ~하기 귀찮다(내키지않다)] / [尽管 = 마음 놓고, 얼마든지]