포르투갈어 환급원정대 3단계 2주차

포르투갈어 환급원정대 3단계 2주차

[1] 작성자: lisa051223@naver.com

[2] 공부한 날짜: 2023.01.22~2023.01.29.

[3] 수강한 강의: 3단계 6일차~10일차

[4] 키워드: 

1) começa 시작하다, terminar 끝나다

2) 입구, 출구 묻기

3) 전치사 em: estar em ~ (~에 있다)

4) 전치사 em cima de: estar em cima de ~ (~ 위에 있다)

5) 전치사 em embaixo de: estar em baixo de~ (~ 아래에 있다)

[5] 노트

[단어장]

Quando: When, 언제

Onde: Where, 어디

mesmo: 바로

a chegada 도착

a partida 출발

a entrada 입구

a saída 출구

o térreo 지층, 로비

o segundo andar 2층

o primeiro andar 1층

o chão 바닥

a parede 벽

o teto 천장

o pássaro 새

o quadro 액자, 그림 *quatro 4

a floresta 숲

a roupa 옷

o cobertor 이불

a almofada 베개

as meias 양말

[문법]

• 전치사 em: ~에 있다

• 전치사 no=em + o

• 전치사 na=em + a

◦ no/na + 층, 장소

• 전치사 em cima de: ~위에

• 전치사 embaixo de: ~아래에

• 전치사 do=de + o

• 전치사 da=de + a

[동사변형]

1) começar 시작하다: eu começo, você começa, ele/ela começa, nós começamos, vocês começam, eles/elas começam

Quando começa o show? 이 쇼는 언제 시작해?

O filme começa às cinco da tarde. 영화는 오후 5시에 시작해. 

2) terminar 끝나다: eu termino, você termina, ele/ela termina, nós terminamos, vocês terminam, eles/elas terminam

Quando termina o seu trabalho? 너 일 언제 끝나?

O meu trabalho termina agora mesmo. 일은 지금 바로 끝나.

3) esperar 기다리다: eu espero, você espera, ele/ela espera, nós esperamos, vocês esperam, eles/elas esperam

4) perder 놓치다: eu perco, você perde, ele/ela perde, nós perdamos, vocês perdem, eles/elas perdem

[회화]

Onde é a entrada? 입구가 어디에요?

A entrada é aqui. 입구는 여기입니다.

Onde é a saída? 출구가 어디에요?

A saída é ali. 출구는 저기입니다.

O bolo está na caixa. 케이크는 상자에 있어. 

Compro leite na padaria. 저는 빵집에서 우유를 삽니다.

O sapato está em cima da cama. 신발이 침대 위에 있어요.

O livro está em cima do sofá. 책은 소파 위에 있어요.

O gato está embaixo da mesa. 고양이는 책상 아래에 있어요.

A almofada está embaixo do cobertor. 베개는 이불 아래에 있어요. 

[6] 요약

estar em: ~에 있다

estar em cima de: ~ 위에 있다

estar embaixo de: ~ 아래에 있다

Onde é a entrada/saída? 입구/출구는 어디에 있어요?

[7] 응용 문장

지금은 6시인데, 아직도 일이 안 끝났다.

쇼는 7시에 시작한다.

내 친구에게 문자를 보내야 한다.

São seis horas da noite, mas o trabalho ainda não termina.

O show começa às sete.

Eu preciso enviar um mensagem para meu amigo.

당신에게 질문을 하나 해도 될까요? 지하철 입구가 여기 근처인가요?

아니요.

걸어서 갈 수 있나요?

네. 

Posso te fazer uma pergunta? A metrô entrada é aqui perto?

Não. 

Posso ir a pé?

Sim.

케이크 어디에 있어?

저기 책상 위에 있어.

안보여.

그러면 책상 아래에 있을 거야. 

Onde está o bolo?

Está em cima da mesa.

Não posso ver.

Se então vai estar embaixo da mesa.

[8] 퀴즐렛 테스트 결과: 통과! (hyunkim_69)

[9] 느낀점

평일에 매일매일 하는 데에 어려움이 있어(대부분 귀찮음), 지난주 일요일에 다섯 과를 모두 공부한 후, 일주일간 공부한 걸 복습했다. 

하루에 두 세번 정도, 말하고 싶은 문장을 포르투갈어로 말하려고 노력했다. 예를 들어, 버스 타러 갈 때, 배고플 때, 약속에 갈 때 배운 문장을 응용해보려고 했다. 

그리고, 가족들에게 내가 배운 포르투갈어를 보여주었다. 그러면 자신감도 생기고, 내가 회화에서 헷갈려하는 부분, 모르는 단어가 무엇인지 확인할 수 있다. 그러면 입에 안 달라붙는 단어들을 다시 확인하고 입에 붙일 수 있게 된다. 

전치사 em, da 등을 언제 쓰는 건지 헷갈린다. 어떻게 해결해야할지 잘 모르겠다. 일단, 회화로 입에 붙이고는 있는 중이다. 

https://m.blog.naver.com/lisa051223/222998145087

#미니학습지 #스터디미니 #포르투갈어인강 #포르투칼어학습지 #포르투칼어회화 #환급기원