환급원정대 베트남어 -23주차

운 좋게도 ~ 하다

may mắn là ~

운 좋게도 ~ 할 수 있다

may mắn là ~ dược

운이 없게도

không may mắn là ~

안타깝게도~

tiếc là~

May mắn quá 운이좋네

1.좋은일이 생겼을 때

2. 안 좋은 일을 피했을 때

​

Tiếc quá 너무 안타깝다~

​상태추측

Có lẽ ~ may

Chắc là~ must

Chắc chắn không? 확실하지?

​들은 내용 전달

~ 라고 듣다

nghe gì ~

​

듣자하니

Nghe nói~

​

Gì cả 아무것도(통째로 무엇도)

Không ~ gì cả 아무것도 ~않다

의견묻기

Có ý kiến gì không?의견이 있니?

Nghĩ là~ 생각엔~

Vi dụ như 예를 들면

V.v. 등등

Cũng được 그럭저럭 괜찮네

​Đoán là ~ 예상에는~하다

Tưởng là~ ~하는 줄 알다

Bất ngờ 갑자기~ 하다

Ngạc nhiên quá 놀랍다

Em tiếc là không dăng ký tài liệu.

Em có lẽ mang theo thẻ tín dụng

chắc chắn không?

Ừ, em chăc là mang theo thẻ tín dụng

​Em nghe gì biết kế hoạch ngày mai?

Tôi nghe là bên đó hoãn cuộc họp

Nghe nói, bên đó đổi quãng thời cuộc họp

Tôi không biết gì cả

Chị có ý tưởng gì không?

Chị nghĩ là bạn đi tham quan bãi biển Mỹ khê.

​​

Tôi đoán là em sẽ tỏ tình cho tôi

Chị tưởng là bạn nhau yêu đương.

​

응용문장은 더 어려워지는데

나는 따라가지 못하고 있다…