프랑스어 7단계 3주차

– 작성자 : pumpumkkk@nate.com

– 날짜 : 23.01.09 ~ 13

– 수강한 강의 : 7단계 11일차 ~ 15일차

– 키워드 → 복합과거, 복합과거 성/수일치, 복합과거 과거분사 성/수일치

– 노트 →

Je ne suis pas allé au concert. 나는 콘서트에 가지 않았어요.

Le directeur est parti en voyage d’affaires. 부장님이 출장을 떠나셨어요.

Nous sommes venus en Bretagne il y a une semaine. 우리는 일주일 전에 Bretagne에 왔어요.

Elle est née en 2020. 그녀는 2020년도에 태어났어요.

Vous êtes en colère parce que vos élèves sont arrives en retard. 당신은 학생들이 지각해서 화가 났어요.

directeur/directrice부장

mairies(f) 구청

voyage d’affaires(m) 출장

déclaration de mariage(f) 혼인신고 

être en colère 화가 나다

embouteillage(m) 교통체증

Ils se sont lavés en cinq minutes. 그들은 5분만에 씻었어요.

Elles s’est inquietée pour lui toute la journée. 그녀는 하루 종일 그를 걱정했어요.

Je me suis dépêché pour trouver un logement. 나는 거주지를 구하기 위해 서둘렀어요.

A : Où est-ce que tu t’es baladée avec ton petit copain? 너는 남자친구와 어디를 돌아다녔어?

B : On s’est baladés en banlieue de Paris. 우리는 파리 시외를 돌아다녔어.

en 시간(기간) ~만에

se presenter (자기 자신을) 소개하다 

logement(m) 거주지

se preparer (자기 자신을) 준비하다 

banlieue(f) 시외

tournage(m) 촬영 

A : À table! Lavez-vous les mains avant de manger. 식사하세요! 식사하기 전에 손 씻으세요.

B : Nous nous sommes deja lave les mains. 우리는 이미 손을 씻었어요.

A : Ou est-ce que tu as? Tu saignes! 무슨 일이야? 너 피나! 

B : Je me suis coupe le doigt en coupant les pommes de terre. 감자를 썰면서 손가락이 베였어. 

A : Qu’est-ce qui se passe? Il y a eu un accident de voiture? 무슨 일이야? 교통사고가 났어?

B : Oui. Et Alice s’est casse la jambe. 응. 그리고 Alice는 다리가 부러졌어.

avant de inf. ~하기 전에

doigt(m) 손가락

deja 이미, 벌써

pomme de terre(f) 감자

se couper 베이다

accident(m) 사고

saigner 피가 나다

se casser 부러지다

A : Pourquoi Émille porte un plâtre? Émille가 왜 깁스를 해?

B : Comme elle est tombée dans l’escalier, elle s’est fait mal aux pieds. 계단에서 넘어져서 발을 다쳤어.

A : Pierre et Nicolas se sont fait opérer dans un grand hôpital. Pierre와 Nicolas는 큰 병원에서 수술을 받았어.

B : Je suis inquiet. J’espère qu’ils vont mieux. 걱정이 돼. 상태가 나아지길 바래.

A : Qu’est-ce que tu es belle aujourd’hui! 너 오늘 예쁘다!

B : Je me suis fait belle pour la soirée. 저녁 파티를 위해 멋부렸어.

plâtre(m) 깁스

hôpital(m) 병원

se faire mal à ~를 다치다 

inquiet/inquiète 걱정하는 

se faire operer 수술을 받다

Se faire beau/belle 멋부리다

– 요약 →

복합과거 복습2 : 주어+(ne/n’) être (현재형) (pas)+과거분사

*왕래발착 동사와 자동사는 être를 조동사로 사용해서 과거의 일을 말합니다.

*과거분사는 주어의 성과 수에 일치해야 합니다.

복합과거 복습3 : 주어+(ne) 재귀대명사+être (현재) (pas)+과거분사

*대명동사는 être를 조동사로 사용해서 과거의 일을 말합니다. 대부분의 과거분사는 주어의 성과 수에 일치시킵니다.

주어+(ne) 재귀대명사+être (현재) (pas)+과거분사+직접목적어

*대명동사 다음에 직접목적어가 있을 경우, 과거분사는 주어의 성과 수에 일치시키지 않습니다.

주어+(ne) 재귀대명사+être (현재) (pas)+fait~

*se faire의 과거분사 fait는 주어의 성과 수에 일치시키지 않습니다.

– 퀴즈렛 테스트 결과 → 1분(75%)

– 응용 문장 : Qu’est-ce que tu es belle aujourd’hui! Je me suis fait belle pour la soirée.

– 느낀점 → 이번주는 복습하는 내용인데도 힘든 내용인지 공부하기 어려운 한 주였다. 아무리 해도 머릿속에 잘 들어오지가 않고 프랑스어는 특히 왜 이렇게 예외가 많은 느낌인지 모르겠다. 규칙같은게 별로 중요하지 않고 틈만 난면 예외사항이 튀어나오는 것 같아서 공부하기 정말 힘들다. 매력적인만큼 진입장벽이 높은 언어인 것 같다. 발음만 신경쓰기에도 힘든데 여러 문장을 만들어보고 외우려니 머리가 지끈지끈하다. 다음주도 이렇게 힘들까? 다음주 내용은 좀 쉬웠으면! 계속 어려우면 꾸준히 하기가 힘드니까. 7단계인데 내 실력이 3단계 까지도 올라오지 못한 것 같이 느껴지는 오늘, 그래도 계속 해보자!