프랑스어 8단계 1주차

1 작성자 : 도발이 

2 공부한 날짜 : 23. 1. 30-2. 3. 

3 수강한 강의 :8단계 1주차. 

(208-212days)

4 키워드 :  근접미래 복습. 전미래. 

5 노트 : 1-5강. 

Jour 001 Je vais y aller avec toi sy. 

A : Je vais aller chercher les enfants à l’école tout à l’heure. 나는 이따가 학교에 아이들을 데리러 갈 거야.

B : Je vais y aller avec toi. 너와 함께 갈게.

A: Quand est-ce que tu vas me rendre mon chargeur? 너는 언제 내 충전기를 돌려줄 거야?

B : Je vais te le rendre demain. Je ne l’ai pas avec moi maintenant. 

내일 돌려줄게. 지금 나한테 없어.

Faites attention! Vous allez glisser! 

조심하세요! 미끄러지겠어요!

En ce moment j’apprends le russe. 

Je vais m’améliorer cette année.

요즘 나는 러시아어를 배워요. 올해에는 실력이 늘 거예요.

chargeur (m)

충전기

recevoir

받다

glisser

미끄러지다

découvrir

발견하다, 찾아내다

s’améliorer

향상되다

paysage(m)

경치, 풍경

Jour 002 Je vais me dépécher

A: Attends-moi! Je vais me dépécher. 

기다려줘! 서두를게.

B: Ce n’est pas la peine. Prends ton temps. 

그럴 필요 없어. 천천히 해.

A: J’ai fait la paix avec Christine. 

나는 Christine와 화해했어.

B: C’est bien! Vous n’allez plus vous disputer ? 

잘 됐다! 더 이상 서로 말다툼 안 할 거지?

A: Je vais m’en aller le jour où il va revenir. 

그가 다시 오는 날에 나는 가버릴 거야.

B: Pourquoi? Ne t’en va pas, s’il te plaît. 

왜? 제발 가지 마.

peine (f)

고통, 수고

s’en aller

가버리다, 떠나다

prendre son temps

천천히 하다

se retrouver

서로 만나다, 재회하다

faire la paix avec

~와 화해하다

s’arrêter

들르다, 멈춰 서다

Jour 003 On ne le dira à personne

Elle ira en Alsace dans deux semaines. 

그녀는 2주 뒤에 알자스에 갈 거예요.

Si tu fais du sport régulièrement, tu ne grossiras pas. 

네가 규칙적으로 운동을 하면 살찌지 않을 거야.

Quand je serai grand, je deviendrai pilote. 

나는 크면 조종사가 될 거예요.

On ne le dira à personne. C’est promis. 

우리는 아무에게도 말하지 않을 게. 약속해.

J’irai te voir le mois prochain. 

다음 달에 너를 보러 갈 거야.

régulièrement

규칙적으로

en province

지방에

pilote (m) 조종사, 비행사

échanger 교환하다

devenir ~이 되다

dans le nord de

~의 북쪽에

promis

약속된, 약속한

lettre de motivation (f)

자기 소개서

Jour 004 

Je te parlerai du film lorsque je l’aurai vu

Je te parlerai du film lorsque je l’aurai vu. 

영화를 보고 나면 너에게 얘기해 줄게. 

Je trouverai un travail quand j’aurai fini mes études.

내가 졸업하고 나면 일자리를 구할 거예요. 

Vous nous rejoindrez quand vous aurez fini de discuter avec votre client?

당신은 고객과 이야기를 끝내고 나서 우리를 다시 만날 건가요?

Lorsqu’il aura décidé de déménager, il te contactera. 그가 이사 가기로 결심하고 나면 너에게 연락할 거야.

Quand tu auras réfléchi à notre proposition, tu nous appelleras. 너는 우리의 제안을 곰곰이 생각하고 나서 연락할거야.

finir ses études

졸업하다

contacter

연락하다

rejoindre

다시 만나다

proposition (f)

제안

décider de inf.

~하기로 결심하다

tenir au courant

소식을 알리다

Jour 005 Je serai rentrée à minuit

A: Ne rentre pas trop tard ce soir. D’accord? 

오늘 저녁에 너무 늦게 귀가하지 마. 알았지?

B: D’accord. Je serai rentrée à minuit. 

알았어. 나는 자정에 귀가할 거야.

Elle sera revenue avant la fin octobre.

그녀는 10월 말 전에 돌아올 거예요. 

Nous serons déjà retournés au Canada en 2022.

우리는 2022년도에 이미 캐나다로 돌아가 있을 거예요.

6 요약: 

–근접미래 복습1

주어+ (ne/n’) aller (pas) + 동사원형 ~

*곧 일어날 일을 말할 때 사용하고 회화에서 자주 사용하는 미래 시제이다. 

–근접미래 복습2

주어+ (ne/n’) aller (pas) + 재귀대명사 + 동사원형~

–단순미래 복습

1군 규칙 동사/2군 동사

동사원형 + -ai, -as, a, -ons, ez, -ont

3군 불규칙 동사/기타

정해진 어간+ -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont

*단순미래는 미래에 일어날 일 또는 계획을 말할 때 사용. 

–전미래1

주어 + (n’) avoir 단순미래 형태 (pas) + 과거분사

voir : 보다, 만나다 – 과거분사: vu

J’aurai vu

Nous aurons vu

Tu auras vu

Vous aurez vu

ll/Elle/On aura vu

Ils/Elles auront vu

*전미래는 단순미래보다 한 시제 앞선 미래. 

전미래2

주어+ (ne) (재귀대명사) être 단순미래 형태 (pas) + 과거분사

rentrer : 귀가하다, 되돌아오다 – 과거분사: rentré

Je serai rentré(e)

Nous serons rentré(e)s

Tu seras rentré(e)

Vous serez rentré(e)(s)

Il/Elle/On sera rentré(e)(s)

Ils/Elles seront rentré(e)s

*전미래는 미래 완료의 의미를 가지고 있으며 보통 미래의 완료 시점을 나타내는 시간표현이 함께 있다. 

현재

전미래

단순미래

7 응용문장 : 

그와 함께 갈게. 

Je vais avec lui.

나는2024년도에 이미 파리로  돌아가 있을 거예요.

Je serai déjà de retour à Paris en 2024.

나는 8월 말 전에 돌아올 거예요. 

Je serai de retour avant la fin du mois d’août.

당신은 그녀와 이야기를 끝내고 나서 그를 다시 만날 건가요?

Allez-vous le rencontrer à nouveau après avoir fini de lui parler ?

8 퀴즈렛테스트 결과: 15/20

9느낀점 :  

8단계의 시작이 복습이라니. 미니학습지 천재 같다. 

ㅋㅋㅋ 아 이렇게나 복습을 열심히 해주시는데 

아직도 숫자가 탁탁 튀어나오지 못하다니.  

많이 써야 늘고 잊어버리지 않는 다는게 확 와닿았다. 

이번주는 강의와 별개로 개인적으로 숫자 복습을 했다. 

의미있는 복습이었다. ^^ 

8단계의 시작이다. 23년도 1월을 흘려보내고 나의 결심이 무뎌져 가고 있는 지금. 이번 주는 뭔가 다짐을 더 확고히 하는 계기였다.  다시 볼수록 어려운건 무슨 마법인가?! 

회화도 좋지만. 숙어도 많이 실려있으면 좋겠다고 생각했다. 영어도 단어는 아는데 숙어를 몰라서 해석 안될때 있잖아. 실제 사용이 되는 숙어의 양들이 다양하게 많았으면 좋겠는데~~ 이게. 시제. 성 수 일치 때문에 실리지 않는건지도 모르겠다. 

 사제는 우리나라식으로 생각하면 어렵고. 

최대한 공식으로 문장으로 외우는게 일단은 좋겠다. 

너무 헷갈린다는 말씀 ㅋㅋ 

이제. 5주 후. 전 학습이 끝나게 되는데 

마음이 다시 조급해진다. 

빨리. 복습을!! 다시 처음으로. !! 

미니학습지 프랑스 단어장을 완성하는게 다음 주 목표이다.