일본어 환급원정대 2단계 2주차

제목:일본어 환급원정대 2단계 2주차

작성자:최희정

날짜:23.02.20~23.02.26

수강한 강의: 2단계 6일차~ 10일차

키워드:   い형용사 과거의 사실, い형용사 과거 부정형, な형용사 과거형,な형용사의 과거 부정형1, 명사+명사, 형용사+명사 과거 부정형

<6일차>

カレー–카레

いろい–넓다

えいが–영화

部屋–방(사는 방, 호텔 방)->방 1개 만 가르치는게 아님, 구성하는 방 모두 표현

昨日–어제

天気–날씨

いい–좋다

*い형용사–い떼고+かったです。붙이기

*예외 いいですー>よかったです。

カレーは/おいし　　　　　/かった/です。–카레는 맛있었어요.

                おいし（い）＋　반말　　정중

映画は/おもしろ　　　/かった/です。–영화는 재미있었어요.

             おもしろ（い）＋반말   정중

ホテルの部屋は/ひろ/かった/です。–호텔 방은 넓었어요.

　　　　　　　　ひろ(い) +

昨日の電気は/よかった/です。–어제 날씨는 좋았어요.

                      *예외

<7일차>

みち–길

ながい–길다

駅–역(지하철역, 기차역 but 버스정류장 x)

*い형용사–い떼고＋く+ なかった。붙이기

(おもしろくないです（ありません。）ー＞面白くなかったです。）

映画は/あまり/             おもしろ/く/なかった/です。–영화는 그다지 재미있지 않았어요.

             그다지(부정~+)/ おもしろ（い）＋ 부정 과거–재미있지 않았다. 

あの道は/      長/く/なかった/です。–그 길은 길지 않았아요.

               なが（い）＋과거부정–길지 않았다.

ホテルは/駅から/遠/く/なかったです。–호텔은 역에서 멀지 않았어요.

                            とお(い)+과거부정–멀지 않았다.

昨日の天気は/よくなかったです。–어제 날씨는 좋지 않았어요.

                      ＊いいーよかったーよくなかった

　　　　　　　 현재  –    과거   –   과거부정

<8일차>

しゅうまつ–주말

りょうり–요리

小さいとき–어릴 때

すいえい–수영

にがてた–잘하지 못하다

*な형용사–た떼고+でした 붙이기–과거형

週末は/暇/でした。–주말은 한가했어요.

          暇（だ）＋->한가했어요.

タクシーは/便利/でした。–택시는 편리했어요.

　　　　　　便利(だ)+->편리했어요.　　

そのりょうりは/簡単/でした。–그 요리는 간단했어요.

　　　　　　　　簡単(だ)+->간단했어요.

小さいとき、/水泳が/に糧/でした。–어릴 때, 수영을 잘하지 못했어요.  

　　　　　　　　　　にがて(だ)+->잘하지 못했어요.          

<9일차>

大丈夫だ–괜찮다

昔–옛날,이전

あの–저

店員–점원

去年–작년

*な형용사–だ떼고+じゃなかった(-과거부정):~하지 않았습니다.

田中さんは/大丈夫/じゃなかった/です。–다나카씨는 괜찮지 않았어요.

                  大丈夫(だ)+->괜찮지 않았다.

ここは昔、/有名/じゃなかった/です。–여기는 옛날에 유명하지 않았어요.

　　　　　有名(だ)+->유명하지 않았다

あの店員は/親切/じゃなかったです。–저 점원은 친절하지 않았어요.

　　　　　　親切(だ)+->친절하지 않았다.

去年で、/日本語が/上じゃなかった/です。–작년까지 일본어를 잘 하지 못했어요.

　　　　　　　　　上手(だ)+->잘하지 못했다.

<10일차>

楽しい–즐겁다

休み–휴일, 쉬는 시간

＊じゃなかった。~이/가 아니었다.

私は/去年まで/学生/でした。–나는 작년까지 학생이었어요.

나는 /작년까지/학생/이었다.                      

楽しい/旅行/でした。–즐거운 여행이었어요.

즐거운/여행/이었다.

カレは/去年まで/会社員/じゃなかった/です。–그는 작년까지 회사원이 아니었어요.

그는/작년까지/회사원/이 아니었다.

昨日は/休み/じゃなかった/です。–어제는 휴일이 아니었어요.

어제는/ 휴일/이 아니었다.

 * 주의じゃなかった＋でした– 과거형이라고 과거+과거 붙이면 안됨

＋です。–꼭 뒤에 정중체 현재형을 붙이기

단어

カレー–카레

いろい–넓다

えいが–영화

部屋–방

昨日–어제

天気–날씨

いい–좋다

みち–길

ながい–길다

駅–역

しゅうまつ–주말

りょうり–요리

小さいとき–어릴 때

すいえい–수영

にがてた–잘하지 못하다

大丈夫だ–괜찮다

昔–옛날,이전

あの–저

店員–점원

去年–작년

楽しい–즐겁다

休み–휴일, 쉬는 시간

요약

カレーはおいしいかったです。–카레는 맛있었어요.

映画はおもしろかったです。–영화는 재미있었어요.

ホテルの部屋はかったです。–호텔 방은 넓었어요.

昨日の電気はよかったです。–어제는 날씨가 좋았어요.

映画はあまりおもしろくなかったです。–영화는 그다지 재미있지 않았아요.

あの道は長くなかったです。–그 길은 길지 않았아요.

ホテルは駅から遠くなかったです。–호텔은 역에서 멀지 않았어요. 

昨日の天気は良くなかったです。–어제 날씨는 좋지 않았어요.

週末は暇でした。–주말은 한가했어요.

タクシーは便利でした。–택시는 편리했어요.

そのりょうり理は簡単でした。–그 요리는 간단했어요.

小さいとき、水泳がに糧でした。–어릴 때 수영을 잘하지 못했어요.

田中さんは大丈夫じゃなかったです。–다나카씨는 괜찮지 않았어요.

ここは昔、有名じゃなかったです。–여기는 옛날에 유명하지 않았어요.

あの店員は親切じゃなかったです。–저 점원은 친절하지 않았어요.

去年で、日本語が上じゃなかったです。–작년까지 일본어를 잘 하지 못했어요.

私は去年まで学生でした。–나는 작년까지 학생이었어요.

楽しい旅行でした。–즐거운 여행이었어요.

カレは去年まで会社員じゃなかったです。–그는 작년까지 회사원이 아니었어요.

昨日は休み時じゃなかったです。–어제는 휴일이 아니었어요.

응용

わたしは去年まで会社員じゃなかったです。

A:昨日は金曜日でしたか。

B:いいえ、昨日は土曜日でした。　金曜日じゃなかったです。

퀴즈렛

17.8초

느낀점

이번 주는 과거형에 대해 배웠다. 아마 다음 주는 미래형에 대해 배우지 않을까 예측을 해 본다.

확실히 과거형에 들어오니 생각을 많이 하게 되어서 헷갈리기도 하고 어렵다. 

강사 선생님들께서는 문법을 끊어서 해석하지 말고, 문장을 통으로 외우라고 하셨다.

내가 문법을 제대로 하려고 하다보니까 머리에서 생각을 많이 하게 되고 말을 뱉는 것이 더 어려운 것 같다.

한국에 외국인이 와서 한국말을 어설프게 하더라고 어련풋 알아듣고 하는 것 처럼 나는 왜 이토록 정확하게 딱딱하게

말을 하려고 노력을 했을까하며 이번 차시에서  생각을 했다.

그래서 이번주 응용은 문법을 생각하지 않고, 이렇게 적어봐야지 하며 느낌이 가는데로 적어 보았다.

내가 하고자 하는 말이 정확하게 들어 맞았는지 모르겠지만(번역을 돌려보니 맞았다.)

앞으로 문장을 외워서 머리에 한글로 해석을 해서 내뱉는 것이 아닌 일본어로 생각하고 일본어로 바로 튀어나갈 수 있도록 복습을 꾸준히 해야겠다.