일본어 1단계 3주차

 작성자  : 조고은
 공부한 날짜  : 23.02.06 ~ 23.02.10
 수강한 강의  : 1단계 11일차 ~ 1단계 15일차
 키워드  : ただいま, お誕生日おめでとうございます, サンキュー
 노트  : いってらっしゃい

집에서 나갈 때, 부모님이나 집안의 사람들에게 하는 말과, 그 대답을 배웠다. 잇테키마스와 잇테랏샤이 ! 히라가나가 바로 쳐지는 자판이 있으면 좋겠다….! 두개가 가끔 헷갈리기는 하는데 선생님들 말씀처럼 밖에 나갈 때 한번씩 버릇삼아 해보니까 그래도 다녀오겠습니다! 만큼은 잘 외워졌다.

그리고 이제 탁음에 대해서 배웠는데 이게 사실 기존 히라가나에서 탁점만 추가된 것인데 벌써 어지럽다. 뒤에 반탁음도 나오는데 그때부터 진짜 엄청 헷갈린다. 특히 하 행에서는 탁음 발음과 반탁음 발음이 두개 다 있는데 바와 파를 쓸 때 탁점을 써야할 지, 반탁점을 써야할 지 그게 너무너무너무 헷갈린다 ㅠ

​

ただいま

집에 왔을 때! 인사이다.

꽤나 자주 썼던 말인 것 같다. 일본어를 공부하면서, 특히나 12장에서 잘 느낀 건, 제이쌤이 말씀하셨듯 일본어는 뭔가 친절하고 따뜻한 느낌이 든다는 것이다. 우리말에서는 딱히 사용하지 않아도 되는, 굳이 대답해줄 필요가 없는 말에도 일본어에는 다 그에 맞는 대답들이 있다. 그게 진짜 ‘따뜻하다’라는 표현이 맞는 것 같다. 물론 한국에서는 굳이 말로 하지 않아도 아는 정겨움과 통하는 비언어적인 표현들이 있겠지만 이번 강의를 들으면서 일본어의 친절함과 섬세함, 그리고 따뜻함에 반하게 된 것 같다.

​

お誕生日おめでとうございます

생일축하해!

다른 표현은 ‘혼토니’라는 표현을 배웠는데, 진짜 애니에서 자주 나오는 표현이라 너무 익숙했다… 일본어를 애니로 접한…사람들의….공통점….힛…

그리고 요음에 대해서 배웠는데 고등학교 때도 어려워했지만 나이를 먹으니 더 어렵다.

요음은 い 열에 나오는 이키시치니…와 같은 문자에 야 유 요를 붙여서 샤 슈 쇼와 같은 발음을 만드는 것인데 이게 바로바로 생각이 안난다. 특히 い 열에 있는 히라가나가 무엇인지 떠올리는 것이 아직은 서툰 것 같다.

​

​

サンキュー

가타가나가 나왔다.

히라가나는 그래도 분간은 갔는데 가타가나는 진짜 고대문양같이 생겨먹었다. 그래도 다행인 것은 외래어를 표기할 때 주로 사용된다는 점이다… 외래어를 쓰지 않는,,,습관을,,,,들여야겠다….ㅎ…

잘가가 바이바이인 것은 매번 강의 끝에 제이쌤과 마리코쌤이 외쳐주셔서 잘 아는데 땡큐가 상큐인 것은 처음 알았다.

되게 다양한 가타가나 단어를 배웠는데 사라다! 일본어였다니 새삼 신기했다. 그리고 보다보니까 특징이 보이는데 받침이 있는 영어들이 다 받침을 늘려서 쓰는 것 같다. 호텔을 호테루, 볼펜을 보루페엔, 스마트폰을 수마호 이렇게! 아랫발음이 잘 안되는 일본인들을 위한 것인가 궁금했다. 그리고!! 진짜 궁금한게 그럼 일본인들은 영어를 잘 쓰지 않는 것인가 의문이 들었다. Thank you! 이걸 진짜 안 쓰고 샹큐라고 하는 것인지 ,,,흠,,, 우리나라에서도 영어를 진짜 복합적으로 많이 사용하는데 일본은 어떻게 대화를 하는 것인지 그게 너무 궁금하다. 나중에 조금 더 일본어를 배우면 일본 드라마를 통해서 한 번 봐야겠다!

​마지막 15일차에서는 그동안 배운 것들을 복습하는 시간을 가졌다. 택이 학생님과 함께 버벅대기도 하고 웃기도 하면서 재미있게 복습할 수 있는 시간을 가졌고, 내가 얼마나 알고 있는지, 어느 부분의 표현에 미숙한지를 알 수 있어서 좋았던 시간이었다.

 요약  : 밖을 나갈 때, 집에 들어올 때, 우리말처럼 다녀오겠습니다. 다녀왔습니다를 일본어로 말할 수 있으며 생일축하인사를 전할 수 있고, 가타가나를 통해 외래어를 쓸 수 있다. 이때 바이바이나 상큐와 같은 가타가나는 친구들 사이에만 써야할 것을 주의해야 한다. 
 응용 문장  : お父さん行ってきます.(아버지, 다녀오겠습니다.) , お誕生日本当におめでとう。(생일 정말 축하해.) , どうもありがとう (정말 고마워) 
 퀴즈렛 테스트 결과  : 19/20
 느낀점  :드디어 히라가나를 모두 배우고 가타가나에 진입하였다…지금까지는 어찌저찌 잘 읽고 대답은 할 수 있었는데 이걸 쓰는 것도 하게 되었을 때 내가 잘할 수 있을까? 걱정이 되었다. 그렇지만 또 한편으로는 그래도 쓸 수 있는 표현이 눈에 띄게 늘어난 것 같아서 기쁘기도 하다. 바로바로 탁 떠오르는 정도의 수준은 아니지만 그래도 일본어 노래에서 짤막하게 나오는 일본어 표현들을 알아들을 수 있는 점이 너무 행복했고, 공부한 보람이 느껴졌다. 일본어는 처음에는 정말 쉽다고 생각했지만 지금은 정말 복잡한 언어라는 생각이 든다. 히라가나에 가타가나에 또 한자까지 이 모든 것을 알아야한다는 것이 정말 일본어를 쉽지 않게 만드는 것 같다. 그리고 친구 사이에 쓰는 표현과 웃사람에게 사용하는 표현은 또 다르다는 점! 이를 주의하면서 표현을 골라 써야 한다는 점도 머릿 속을 복잡하게 만드는 원인 중 하나이다… 앞으로 스무번 백뻔 따라하면서 기초부터 탄탄히 ! 무너지지 않게 쌓아올려가야겠다. 힘들어도 하나하나씩 해나가면 그래도 어느 정도는,,,, 기본은 할 수 있지 않을까….! 화이팅이다…..
 단계 완료 후기 링크  : https://blog.naver.com/dive_into_you_/223012962011