러시아어 환급원정대 1단계 2주차

1. 작성자  : jysk713

2. 공부한 날짜  : 2022.03.06-2022.03.12

3. 수강한 강의  :러시아어 1단계 

4. 키워드  : 숫자, 작별인사, 일상회화, 첫 만남 및 소개 (이름, 출신, 직업)

5. 노트  :

– Вст가 연속으로 나오면 В는 묵음이 된다 (예시: Чувствуй)

– его가 ‘그의’ 라고하는 뜻의로 쓰일때는 발음이 ㄱ 가 아니라 v가 된다

– его / ого는 명사나 형용사의 생격 어미가 되면 발음원칙은 위와 같다.

6. 요약  :

– 숫자: Один, Два, Тре, Четыре, Пять, Шесть, Семь, Восемь, Девять, Десять, Двадцать, Тридцать 

– 인사: Хорошего дня! Всего доброго! Спокойной ночи 🌙 

– 일상회화: Будьте здоровы! Будьте добры! Чувствуй(те) себя как дома.

– 자기소개: Как ( вас \ тебя) зовут? Меня зовут . Откуда вы/Ты? Я из . Я . Я не .

– Я, Ты, Он/Она/Оно, Мы, Вы, Они

– Кто, это, студент/студентка, учитель/учительница…

7. 응용 문장  :

– 대화 1

   A: Спокойной ночи, Анна!

   B: До встречи, Ваня!

– 대화 2

   A: Здравствуйте! Меня зовут Наташа. А у вас? 

   B: Я Антон. Очень приятно!

   A: Откуда вы, Антон?

   B: Я из России. А вы? Вы китаянка?

   A: Нет, я не китаянка. Я кореянка.

– 대화 3

   A: Кто это, Саша? 

   В: Это Сумин, мама.

   А: Привет, Сумин. Как дела?

   С: Хорошо. А у вас?

   А: У меня тоже хорошо. Учвствуй себа как дома.

   С: Спасибо. Хорошего дня!

8. 퀴즈렛 테스트 결과  : N/A

9. 느낀점  :

러시아어 자판을 쓰는건 아직 덜 익숙하다.. ㅎㅎ 그래서 후기 작성하는데 평생 걸리는 것 같다.. 그래도 계속 하다보면 익숙해지겠지? 프랑스어 자판도 영문이랑 좀 다른게 헷갈리는데 이건 완전 새로운 알파벳이니 뭐가 어디에 있는건지…

그래도 이제 발음은 끝내고 실제 회화로 들어가니 재밌다. 사실 나는 듀오링고로 시작을 하고 꽤 많이 공부한 상태인지라 자기소개 하는 부분이나 인칭대명사는 많이 연습해서 크게 어렵지 않게 느껴지는데 일상속에 쓰이는 Bless you! 같은 언어나 Feel yourself at home은 배운적이 없고, 작별인사하는 것도 듀오링고에는 많이 안나와서 새로 배우다보니 헷갈리고… 또 헷갈리고…

외국어는 사실 그런데 반복하는 수 밖에 없다. 그리고 정말 이 글을 읽고 있는 사람이 있다면 수만번 강조해도 모자라는 것 같지만 제발제발 발음을 한국어로 정형화해서 읽으려고 하거나 이 알파벳은 이 소리가 난다고 햇지? 라고 생각하면서 이미 머리에서 확정된채로 따라하지 말고 그냥 원어민 선생님이 발음하시는거 무한반복하면서 들리는대로 따라하는게 좋다. 처음에는 잘 안들리겠지만 계속 반복하면 들릴수 밖에 없다. 러시아어 알파벳으로 쓰여진 문장이나 단어를 들으면서 따라해보고 다시 듣고 따라하고 계속 반복하는 것이 답이다 ㅠㅠ 안 그러면 어색한 발음 평생 따라간다… 러시아어는 내가 공부해보는 10번째 언어인데 (한국어 빼면 9번째?) 정말 정말 외국어 발음 자연스럽게 하고 싶고 실제로 회화를 잘 하려면 계속 듣고 소리내서 읽는 수 밖에 없다. 안 그러면 안 들리고 말이 안나온다. 그리고 아무리 잘해도 원어민처럼 발음 할 수 있는 외국인은 정말 0.1%도 안되는 것 같다. 원어민 선생님 발음으로 최대한 듣자..

어렵다고 생각했던 독일어보다 오히려 더 어렵게 느껴지기도 하지만 재미있고 발음이나 알파벳도 계속 하면 익숙해질 것 같다.

그리고 필기체 연습도 꾸준히 해야겠다.. 너무 달라..ㅠㅠ

앞으로 남은 기간 동안 계속 화이팅!

10. 단계 완료 후기 링크  : N/A