프랑스어 7단계 5주차.

1 작성자 : 도발이 

2 공부한 날짜 : 23. 1. 16- 1.20

3 공부한 강의 :7단계5주차

(198-202days)

4 키워드 : 반과거3. 대과거1. 대과거2. 

관계대명사 종속절

5 노트 :

Jour 021 Le matin, je buvais un café

On avait le cours de sciences de gestion tous les mardis et jeudis. 

우리는 매주 화요일과 목요일에 경영학 수업이 있었어요.

Le matin, je buvais un café avec un croissant.

아침마다 나는 커피 한 잔과 크루아상을 먹었어요. 

Vous étudiiez la conjugaison française tous les soirs.

당신은 저녁마다 프랑스어 동사 변화를 공부했어요.

Quand il était jeune, il voyageait tous les trois mois.

그는 젊었을 때 3개월마다 여행을 했어요.

Tu vérifiais ton emploi du temps avant d’aller au travail. 너는 출근하기 전에 스케줄을 확인했다.

jeune 젊은 

conjugaison (f)

à la même heur 같은 시간에

sciences de gestion (f, pl) 경영학

emploi du temps (m) 스케줄 

club (m) 동호회

Jour 022

Je suis rentré pendant que tu dormais

Je suis rentré pendant que tu dormais. 네가 자는 동안 나는 귀가했어.

Je suis arrivé au bureau pendant que vous étiez en réunion. 당신이 회의 중이었을 때 나는 사무실에 도착했어요. 

Je cherchais des informations sur Internet pendant que tu travaillais.

네가 일하는 동안 나는 인터넷 상에서 정보들을 찾고 있었어.

Pendant que vous étiez au cinéma, nous sommes allés voir Camille.

당신이 영화관에 있는 동안 우리는 Camille를 보러 갔어요. 

Pendant qu’il faisait la vaisselle, elle nettoyait les toilettes. 

그가 설거지를 하는 동안에 그녀는 화장실을 청소했어요.

être en réunion

회의 중이다

se réveiller

깨어나다, 깨다

information (f)

정보

réserver

예약하다

sur Internet

인터넷 상에서

billet (m)

Jour 023

Quand je suis arrivé chez moi, tu te reposais

Quand je suis arrivé chez moi, tu te reposais. 내가 집에 도착했을 때, 너는 쉬고 있었어.

C’était la fête de l’école ce jour-là alors j’ai invité Philippe. 그날은 학교 축제날이어서 나는Philippe를 초대했어요.

Le festival de Cannes a eu lieu le 11 mai et il avait du monde.

칸 영화제는 5월 11일 개최되었고 사람들이 많았어요.

ce jour-là

그날

de bonne humeur

기분 좋은

avoir lieu

개최되다, 일어나다

profondément

깊이, 깊게

avoir du monde

사람이 많다

tout à coup

갑자기

Jour 024

J’ai retrouvé ma clé usb que j’avais perdue

J’ai retrouvé ma clé usb que j’avais perdue. 

나는 잃어버린 usb를 다시 찾았어요.

Elle m’a montré sa chambre qu’elle avait décorée.

그녀가 꾸민 방을 나에게 보여줬어요.

Vous êtes allé au musée de l’Orangerie dont je vous avais parlé ? 당신에게 말한 Orangerie 박물관에 갔나요? 

On n’a pas encore vu le film dont tu nous avais parlé.

네가 우리에게 말한 그 영화를 아직 못 봤어.

Jour 025

Je ne savais pas qu’il était parti en France

Je ne savais pas qu’il était parti en France.

 나는 그가 프랑스로 떠난 줄 몰랐어요.

Il était déjà passé chez le docteur lorsque je lui ai téléphoné.

 내가 그에게 전화했을 때 그는 이미 병원에 들렸어요.

On n’a pas pu le voir parce qu’il était sorti.

우리는 그가 외출해서 보지 못했어요. 

Quand tu es rentré, tes enfants s’étaient déjà endormis. 

네가 귀가했을 때, 아이들은 이미 잠들었어.

6 요약: 

반과거3

tous les+ 복수 시간 명사

반과거 시제와 함께 사용

le/chaque + 단수 시간 명사

quand 주어 + 동사

*반과거는 과거의 반복되는 행동이나 습관을 말할 때 사용합니다.

주어 + 동사 ~ pendant que 주어 + 동사 ~

= Pendant que 주어 + 동사~, 주어 + 동사~

* pendant que 주어 + 동사‘ 구문에서 동사를 반과거 형태로 씁니다.

복합과거

현재

반과거

–대과거1

주어+ (n’) avoir 반과거 형태 (pas) + 과거분사

perdre (잃다, 일어버리다) – 과거분사 : perdu

J’avais perdu

Nous avions perdu

Tu avais perdu

Vous aviez perdu

II/Elle/On avait perdu

Ils/Elles avaient perdu

*대과거는 관계대명사 종속절에서 사용합니다.

retrouver

다시 찾다

montre (f)

손목시계

décorer

꾸미다, 장식하다

avoir besoin de

~이 필요하다

–대과거2

주어+ (ne/n’) (재귀대명사) être 반과거 형태 (pas) + 과거분사

partir (잃다, 일어버리다) – 과거분사: parti

J’étais parti(e)

Nous étions parti(e)s

Tu étais parti(e)

Vous étiez parti(e)(s)

II/Elle/On était parti(e)(s)

Ils/Elles étaient parti(e)s

*대과거는 과거에서의 과거를 나타냅니다.

7 응용문장 : 

나는 매주 월요일과 금요일에 미용 수업이 있었어요.

J’avais des cours de coiffure le lundi et le vendredi.

그는 내가 프랑스로 떠난 줄 몰랐어요.

Il ne savait pas que je partais pour la France.

내가 꾸민 방을 그에게 보여줬어요.

Je lui ai montré la pièce que j’avais décorée.

칸 영화제는 5월 11일 개최되었고 배우들이 많았어요.

Le Festival de Cannes s’est tenu le 11 mai et il y avait de nombreux acteurs.

8 퀴즈렛테스트 :  12/20

9느낀점 : 

역시나 너무 너무 어려운 한 주 였다. 

이게 막바지라 그런가 복습시간이 주어진다. 

그래서 좋기도 하고

또 아직도 내가 이해를 완벽하게 하지 못했다는 사실이 슬프기도 했다. 

그러거나 어쨌거나 복습 부족이 팩트겠지? 

200일이 넘었다. 언제 정신차리고 빡세게 복습할래?? 

말을 이해한다는 것이 진짜 쉽지가 않구나 싶다. 

한국어에 과거에도 –었었다!  과거의 또 과거가 있는데 

그렇게 이해를 해보니 이해가 되기도 하고 

또 어떤 문장은 이해가 덜 되기도 하고 그렇다. 

말을 자유롭게 할 그날을 위해 ! 

오늘도 공부를 해봅시다! 

새해도 밝았고. 구정이 끼어 있어서 혼란스럽고 바쁜 한 주 였다. 내일부터가 아니라 오늘부터!! 알지?

도발 화이팅팅이다!!!