중국어 환급원정대 6단계 6주차

6단계 6주차

[了解 = 알다, 이해하다 ※발음주의※]

[理解 = 이해하다 (vs. 了解)]

[至于 = ~한 지경에 이르다]

[不至于 = ~할 정도까지는 아니다]

26일차 他是我的闺蜜，我很了解他

​* 회화 * [了解 = 알다, 이해하다 ※발음주의※]

他是我的闺蜜，我很了解他。 [ tā shì wŏ de guīmì, wŏ hĕn liăojiĕ tā ] > 그녀는 내 단짝이야, 난 그녀를 잘 알아.

我从来没去过中国，所以不太了解中国文化。 [ wŏ cónglái méi qù guò zhōngguó, suŏyĭ bú tài liăojiĕ zhōngguó wénhuà ] > 난 여태껏 중국에 가본적이 없어. 그래서 중국 문화를 잘 몰라.

作为韩国人，该了解韩国历史。 [ zuòwéi hánguó rén, gāi liăojiĕ hánguó lìshĭ ] > 한국사람으로서, 한국 역사를 알아야 해.

* 어휘 *

闺蜜 [ guīmì ] > 단짝친구(여자끼리만 사용) (예_ 我们是闺蜜 우리는 단짝이야(남녀X))

– 남자끼리 단짝친구일 때 > 好朋友(좋은 친구) / – 친한 남사친 > 男闺蜜

从来没 동사 过 [ cónglái méi V guò ] > 여태껏 (동사) 해본 적 없다

[예] 从来没去过 > 여태껏 가본 적이 없다

[예] Q. 你去过南京吗？(너 남경 가봤어?) A. 我去过！(나 가봤어!)

[예] Q. 你去过兰州吗？(너 란저우 가봤어?) A. 我从来没去过兰州。(나는 여태껏 란저우에 가본 적이 없어)

了解 [ liăojiĕ ] > (了 = 똑같은 한자 다른 발음 주의!) / 뒤에 명사를 붙여 목적어로 활용할 수 있음.

文化 [ wénhuà ] > 문화 [예] 我非常了解文化。난 문화를 잘 알고 있어

历史 [ lìshĭ ] > 역사 [예] 我非常了解历史。나는 역사를 잘 이해하고 있어.

27일차 当妈后，我理解了我妈的辛苦

​* 회화 * [理解 = 이해하다 (vs. 了解)]

当妈后，我理解了我妈的辛苦。 [ dāng mā hòu, wŏ lĭjiĕ le wŏ mā de xīnkǔ ] > 엄마가 되고 나서, 난 엄마의 고생스러움을 이해하게 되었어.

这部电影的结局真让人难以理解。 [ zhèbù diànyĭng de jiéjú zhēn ràng rén nányĭ lĭjiĕ ] > 이 영화의 결말은 정말 이해하기 어려워. (这(지시대명사) + 部(양사) + 电影 (명사)) / (让 = 사역동사 ; 이해하기 어렵게하는 결말을 표현)

我真的不能理解他这么做的原因。 [ nĭ zhēnde bùnéng lĭjiĕ tā zhème zuò de yuányīn ] > 난 정말 그가 이렇게 한 이유를 이해할 수가 없어.

* 어휘 *

理解 [ lĭjiĕ ] > 이해하다 > 마음, 감정(그녀의 마음을 이해하다)

[비교] 了解 – 알다, 이해하다 > 사실, 정보(문화를 알다, 역사를 알다 등)

[예] 我了解小明。나는 샤오밍을 잘 알아. vs. 我理解小明。나는 샤오밍을 이해해.

当~后 [ dāng ~ hòu ] > ~이 되고 난 후에

辛苦 [ xīnkǔ ] > 고생, 고생스럽다

结局 [ jiéjú ] > 결말 (발음주의! ju > 입이 벌어지면 잘못된 발음 입을 끝까지 모아서 발음하면 올바른 발음)

原因 [ yuányīn ] > 원인, 이유

28일차 你喜欢就买，至于钱的问题，以后再说吧

​* 회화 * [至于 = ~한 지경에 이르다]

你喜欢就买，至于钱的问题，以后再说吧。 [ nǐ xǐ huān jiù mǎi, zhìyú qián de wèntí, yĭhòu zàishuō ba ] > 네가 좋으면 사, 돈 문제는 나중에 다시 말하자. (至于 : ~한 지경에 이르다, ~까지는 ; 至于钱的问题 = 돈 문제까지는(일단 사고 돈 문제는 나중에 생각하자는 뜻))

听说今天会下雨，至于明天会不会下雨，我也不知道。 [ tīngshuō jīntiān huì xià yŭ, zhìyú míngtiān huì bù huì xiàyŭ, wŏ yĕ bù zhīdào ] > 듣기로는 오늘 비 올 거라던데, 내일 올지 안 올지는 나도 몰라.

我喜欢这么做，至于别人怎么做，我真的没有兴趣。 [ wŏ xĭhuān zhème zuò, zhìyú biérén zĕnme zuò, wŏ zhēnde meiyou xingqu ] > 난 이렇게 하는 게 좋아, 다른 사라밍 어떻게 하는지는 정말 관심 없어.

* 어휘 *

至于 [ zhìyú ] > ~한 지경에 이르다

钱 [ qián ] > 돈

听说 [ tīngshuō ] > 듣자 하니, 듣기로는 (문두에 사용)

[예] 听 유진쌤 说 = 유진쌤한테 듣기로는 / [예] 听天气预报说 = 일기예보에서 말하길

兴趣 [ xingqu ] > 흥미, 관심

[예] 对~有兴趣 = ~에 흥미(관심)이 있다 / 对~没有兴趣 = ~에 흥미(관심)이 없다(对~不兴趣 (X))

[예] 我对汉语有兴趣。나는 중국어에 흥미가 있어.

做 [ zuò ] > 하다

29일차 这么小的事儿，不至于吵架

​* 회화 * [不至于 = ~할 정도까지는 아니다]

这么小的事儿，不至于吵架。 [ zhème xiăo de shìr, bùzhìyú chăojià ] > 이렇게 사소한 일은 다툴 정도까지는 아니야.

今天八度，不至于穿羽绒服。 [ jīntiān bādù, bùzhìyú chuān yŭróngfú ] > 오늘은 8도라 패딩 입을 정도까진 아니야.

你早点起床的话，不至于这么匆忙。 [ nĭ zăodiăn qĭchuáng dehuà, bùzhìyú zhème cōngmáng ] > 네가 일찍 일어난다면 이렇게까지 바쁘진 않을 거야. (的话 = 가정법) (早点/早点儿 모두 가능)

* 어휘 *

小的事（儿）[ xiăo de shì (er) ] > 사소한 일

不至于 [ bùzhìyú ] > ~할 정도까지는 아니다 (성조주의! 4성+4성 > 2성 + 4성)

吵架 [ chăojià ] > 말다툼하다

度 [ dù ] > ~도 (예_ 十八度 18도)

绒服 [ yŭróngfú ] > 패딩(羽 = 깃털)

匆忙 [ cōngmáng ] > 매우 바쁘다

30일차 최종점검

30일차에는 최종점검을 진행하였다.

[了解 = 알다, 이해하다 ※발음주의※] / [理解 = 이해하다 (vs. 了解)]

[至于 = ~한 지경에 이르다] / [不至于 = ~할 정도까지는 아니다]

[了解 = 알다, 이해하다 ※발음주의※] / [理解 = 이해하다 (vs. 了解)]

[至于 = ~한 지경에 이르다] / [不至于 = ~할 정도까지는 아니다]