스페인어 환급원정대 7단계 6주차

– 제목: 스페인어 환급원정대 7단계 6주차

– 작성자: 뮤혜

– 날짜: 23.03.13~ 23.03.19

– 수강한 강의: 7단계 26일차 ~ 30일차

– 키워드: se

– 노트

DAY26

• se의 용법 ①: 재귀

  • ¿A qué hora te levantas por la mañana? 너는 아침 몇 시에 일어나니?

  • Ayer me levanté a las siete, me duché, me vestí y salí de casa. 어제 나는 7시에 일어나서 샤워하고, 옷 입고, 집에서 나왔다.

    • vestirse 옷을 입다: 뒤에 옷 종류를 붙일 수 없음

• se의 용법 ②: 서로서로 (‘상호’)

  • Ellos se insultaron y se pegaron. 그들은 서로 욕을 하고 때렸다.

    • insultar 욕을 하다 / insultarse 서로 욕을 하다 / pegar 붙이다, 때리다 / pegarse 서로, 스스로 때리다

  • Las hormigas se comunican por señales químicas. 개미들은 화학 신호로 의사소통한다.

    • comunicarse 서로 의사소통하다 / químico(a) 화학의, 화학적인

• abrazarse (서로) 포옹하다 / saludarse (서로) 인사하다 / apoyarse (서로) 의지하다 / respetarse (서로) 존중하다

  • Ana y Clara se saludan y se abrazan largamente. 아나와 끌라라는 서로 인사하고 오랫동안 포옹한다.

  • Mis padres y yo nos apoyamos y nos respetamos. 내 부모님과 나는 서로 의지하고 존중한다.

​

DAY27

• Se의 용법 ③: 수동

  • Mi portátil se ha estropeado. No se enciende. 내 노트북은 고장났다. 켜지지가 않는다.

    • encenderse 켜지다 (encender 켜다) / estropearse 고장나다 (estropear 고장나게 하다)

  • Pronto se realizará tu sueño. 곧 네 꿈이 실현될 거야.

    • el sueño 자면서 꾸는 꿈, 목표로 세우는 꿈

• Se의 용법 ④: 강조

  • Me tomé una aspirina porque tenía dolor de cabeza. 나는 아스피린을 하나 먹었다. 두통이 있었기 때문이다.

    • tomarse 먹어버리다

  • Se bebió un vaso de leche de un trago. 그는 우유 한 컵을 단숨에 마셔버렸다.

    • beberse 마셔버리다

• apagar 끄다 / encender 켜다 / seleccionar 선택하다 / elegir 선택하다

  • Ayer mi portátil se apagó solo y todavía no se enciende. No sé cuál es el problema. 어제 내 노트북은 제 혼자 꺼졌고, 아직까지 켜지지 않는다. 난 뭐가 문제인지 모르겠다.

  • Para el proyecto, se elegirán cinco personas. Se seleccionan por un examen. 프로젝트를 위해 다섯 명이 선발될 것이다. 그들은 시험을 통해 선발된다.

​

DAY28

• se의 용법 ⑤: ‘비인칭’ (주어가 특정적이지 않을 때 사용) → 3인칭 단수 동사와 사용

  • Aquí se come barato. 여기서는 저렴하게 먹을 수 있다.

  • Se está bien a esta temperatura. 이 온도는 쾌적하다.

  • Se compra oro. 금 삽니다.

  • Esta semana no se puede salir de Madrid. 이번 주에는 마드리드에서 나갈 수 없습니다.

• alquilar 임대하다 / buscar 찾다 / necesitar 필요로 하다

  • Se alquila piso. 집 임대합니다.

  • Se busca un compañero de piso. 하우스메이트 한 명 찾습니다.

  • Se necesita personal con experiencia. 경력 있는 직원이 필요합니다.

​

DAY29

• quejarse 불평하다 / darse cuenta de ~를 알아차리다 / esforzarse 노력하다 / acordarse de ~를 기억하다

  • ¡Nunca dejas de quejarte! 너는 불평하는 걸 절대 멈추지 않는구나!

    • dejar de 동사원형: ~하는 것을 그만두다

  • No me he dado cuenta de tu llamada. Perdona. 네 전화를 알아채지 못했어. 미안.

  • Veo que te has esforzado mucho. ¡Buen trabajo! 네가 열심히 노력한 게 보인다. 수고했어!

  • ¡Claro que me acuerdo de usted! 저는 당연히 당신을 기억하죠!

    • Claro que~ : ~인게 당연하지 / ¡Claro! = of course

• enterarse de ~를 알아채다 / acostumbrarse a ~에 적응하다 / atreverse a 감히 ~하다 / alegrarse de ~가 기쁘다

  • ¿No te has enterado de que Juan se casa con Ana? 너 후안이 아나랑 결혼한다는 거 못 알아챘어?

  • Me estoy acostumbrando a mi nuevo trabajo. 나는 내 새로운 일에 적응하고 있다.

  • ¡Cómo te atreves…! 네가 감히 어떻게…!

  • Me alegro de conocerte. 너를 알게 되어 기뻐.

​

DAY30 최종점검 오답

• Yo no habría contestado a ese correo basura. 나라면 그 스팸메일에 답장하지 않았을텐데.

• Las hormigas se comunican por señales químicas. 개미들은 화학 신호로 의사소통을 한다.

• 나라도 너와 똑같이 말했을 거야. Yo tanbién habría dicho lo mismo que tú.

• 우리 광고하는 동안 팝콘 사러 가자. Vamos a ir a comprar palomitas, mientras dan anuncios.

• 그들은 서로 욕을 하고 때렸다. Ellos se insultaron y se pegaron.

• 곧 네 꿈이 실현될 거야. Pronto se realizará tu sueño.

• 
  

– 요약: se의 용법 – 재귀, 상호, 수동, 강조, 비인칭

– 퀴즐렛 테스트 결과: 14/14

– 응용문장:

• No me he dado cuenta de tu llamada. Perdona. 네 전화를 알아채지 못했어. 미안.

• Veo que te has esforzado mucho. ¡Buen trabajo! 네가 열심히 노력한 게 보인다. 수고했어!

– 느낀점: 이전부터 벼르고 있던 se의 용법들을 모두 정리하는 시간이었다. se의 용법이 기껏해야 1-2개 정도일 거라 생각했는데 5개나 되어서 놀랐다. 그리고 그 중에서도 비인칭의 용법은 한국어에 맞아 떨어지지 않는 문법이다보니 조금은 어려움이 있었다. 스페인어 공부를 할 때, 한국어 문법에 맞아 떨어지지 않는 경우에는 영어를 차용해 공부하면 조금은 용이하게 공부할 수 있다고 생각했다. 이번 최종점검에서도 역시 한국어로 해석하는 것은 괜찮았으나, 스페인어를 작문하는 것이 어렵게 느껴졌다. 입으로 따라 읽는 것도 중요하지만 손으로도 따라 적으면서 익숙해져야겠다.