일본어 환급원정대 3단계 2주차

• 제목 : 일본어 환급원정대 3단계 2주차
• 작성자 : 이울
• 날짜 : 24.3.11 ~ 24.3.15
• 수강한 강의 : 3단계 6일차 ~ 10일차
• 키워드 → 보통체(변화가 특이), ~하지 말아주세요(요청), ~하지 않는 편이 좋아요(권유), ~하지 않으면 안됩니다(해야 합니다), ~하지 않아도 괜찮아요
• 노트 →

6일

学校（がっこう）の廊（ろう）下（か）では走（はし）らない。학교 복도에서는 뛰지 않는다.

スプーン（すぴーん）は要（い）らない。스푼은 필요하지 않다.

危（あぶ）ないところには入（は）らない。위험한 곳에는 들어가지 않는다.

図書館（としょかん）ではしゃべらない。도서관에서는 수다 떨지 않는다.

廊下（ろうか）복도

走（はし）る 달리다. → 走ります　走らない

スプーン（すぴーん）스푼, 숟가락

要（い）る 필요하다 → 要ります　要らない

危（あぶ）ない 위험하다

入（はい）る 들어가다, 들어오다 → 入ります　入らない

しゃべる 말하다, 수다 떨다 → しゃべります　しゃべらない

その話（はなし）は知（し）らない。그 이야기는 몰라.

ビビンパ（びびんぱ）비빔밥

話（はなし）이야기

この本は読（よ）みやすいです。이 책은 읽기 쉬워요(잘 읽혀요).

田中さんは韓国語ができない。다나카씨는 한국어를 못한다.

今日はお弁当を買（か）わない。오늘은 도시락을 사지 않는다.

7일

まだ目（め）を開（あ）けないでください。아직 눈을 뜨지 마세요.

来週（らいしゅう）は休（やす）みだから、病院（びょういん）に来（こ）ないでください。다음 주는 휴일이기 때문에, 병원에 오지 마세요.

辞書（じしょ）は使（つか）わないでください。사전은 쓰지 마세요.

学校（がっこう）の廊下（ろうか）では走（はし）らないでください。학교 복도에서는 뛰지 마세요.

まだ 아직

目（め）を開（あ）けろ 눈을 뜨다

来週（らいしゅう） 다음 주

病院（びょういん） 병원

～から ~부터, ~이기 때문에

辞書（じしょ） 사전

怖（こわ）い 무섭다

壊（こわ）れる 망가지다, 깨지다 → 壊れます　壊れない

触（さわ）る 만지다 → 触ります　触らない

紙（かみ）종이

誰（だれ）にも 누구에게도

書（か）く쓰다 → 書きます　書かない

8일

冷（つめ）たい物はあまり食べない方（ほう）がいいです。차가운 것은 별로 먹지 않는 편이 좋아요.

今は先生に電話しない方（ほう）がいいです。지금은 선생님에게 전화하지 않는 편이 좋아요.

体（からだ）に悪（わる）いから、タバコ（たばこ）は吸（す）わない方（ほう）がいいです。몸에 나쁘기 때문에, 담배는 피지 않는 편이 좋아요.

熱（ねつ）があるから、お風呂に入らない方（ほう）がいいです。열이 있기 때문에, 목욕하지 않는 편이 좋아요.

冷（つめ）たいもの 차가운 것

あまり 그다지, 별로

体（からだ）に悪（わる）い 몸에 나쁘다

タバコ（たばこ）は吸（す）う 담배를 피다

熱（ねつ）がある 열이 있다

コート（こーと）코트

声（こえ）をかける 말 걸다

9일

燃（も）えるゴミ（ごみ）は火曜日に捨（す）てなければなりません。타는 쓰레기는 화요일에 버리지 않으면 안됩니다.

今日は宿題（しゅくだい）を提出（ていしゅつ）しなければなりません。오늘은 숙제를 제출하지 않으면 안됩니다.

金曜日は病院（びょういん）に行かなければなりません。금요일은 병원에 가지 않으면 안됩니다.

7時（しちじ）までに帰（かえ）らなければなりません。7시까지 돌아가지 않으면 안됩니다.

燃（も）えるゴミ（ごみ）타는 쓰레기(생활 쓰레기)

捨（す）てる 버리다 → 捨てます　捨てない

宿題（しゅくだい） 숙제

提出（ていしゅつ） 제출

病院（びょういん） 병원

小説（しょうせつ）소설

絶対（ぜったい）に 절대로

返（かえ）す 돌려주다, 반납하다 → 返します　返さない

授業（じゅぎょう）수업

計画（けいかく）を立（た）てる 계획을 세우다

欠席（けっせき）결석

エアコン（えあこん）에어컨

温度（おんど）온도

下（さ）げる 내리다, 낮추다 → 下げます　下げない

冬（ふゆ）겨울

コンサート（こんせーと）콘서트

頭（あたま）が痛（いた）い 머리가 아프다

それなら 그렇다면

わかりました 알겠습니다

10일

それを全部（ぜんぶ）食（た）べなくてもいいです。그것을 전부 먹지 않아도 괜찮아요.

部屋（へや）がきれいだから、掃除（そうじ）しなくてもいいです。방이 깨끗하기 때문에, 청소하지 않아도 괜찮아요.

そのキャベツ（きゃべつ）は切（き）らなくてもいいです。그 양배추는 자르지 않아도 괜찮아요.

全部（ぜんぶ） 전부

部屋（へや） 방

きれいだ 깨끗하다, 예쁘다

掃除（そうじ） 청소

キャベツ（きゃべつ） 양배추

切（き）る 자르다, 끊다 → 切ります　切らない

飲（の）み会（かい）회식, 술자리

残業（ざんぎょう）잔업, 야근

漢字（かんじ）한자

単語（たんご）단어

覚（おぼ）える 외우다

時間（じかん）시간

メールを送（おく）る 메일을 보내다

試合（しあい）시합

勝（か）つ 이기다

• 요약 → 学校の廊下では走らない。, まだ目を開けないでください。, 冷（つめ）たい物はあまり食べない方（ほう）がいいです。, 燃えるゴミは火曜日に捨てなければなりません。, それを全部たべなくてもいいです。

• 응용 문장 : そのかばんは高すぎるから、買わないほうがいいです。, 明日はしごとが少ないから、そごとをしなくてもいいです。

• 퀴즈렛 테스트 결과 : 19/20

• 느낀점 → 이번 주는 좀 역대급으로 어려웠고 머릿속에도 안들어온 주라고 생각한다. 보통체도 어려운데 요청형은 진짜 너무 어렵다고 느꼈다. 오늘의 학습퀴즈에 간혹 단어를 빼먹거나 단어가 기억이 안나서 오답노트를 쓰는게 대부분이었는데 문장 해석 자체가 틀린 경우는 이번 주가 처음인 것 같다. 그리고 번역도 이제 직역보다는 부드럽게 해석해야 하는 느낌 ? 첫날 학습퀴즈에 その話は知らない。를 해석하라고 나왔는데 나는 직역으로 “그 이야기는 알지 못한다.” 라고 썼는데, 정답지에는 “그 이야기는 몰라.” 라고 기재되어 있어서 이제 슬슬 해석도 부드럽게 해야 하나 싶었다. 하지만, 아직 초보자가 하기엔 너무 어려운 단계이지 않나 싶기도..

• 단계완료후기 링크 : N/A