중국어 환급원정대 5단계 2주차

1. 작성자 : Indiv

2. 날짜 : 22.2.13.~22.2.19

3. 수강한 강의 : 5단계6일차~10일차

4. 키워드 :  吃得了，拿不了，好不容易，不如，再也不

5. 노트

吃得了【먹을 수 있다】，做得了【할 수 있다】，学得了【배울 수 있다】，简单【간단하다】，教材【교재】，学期【학기】，内【~내에, ~안에】

拿不了【들 수 없다】，穿不了【입을 수 없다】，受不了【참을 수 없다】，重【무겁다】，号儿【사이즈】，般【옮기다】，试【시도하다】

好不容易【가까스로, 겨우】，考上【합격하다, 붙다】，得到【얻다】，机会【기회】，脏【더럽다】，乱【어지럽다, 무질서하다】，打扫【청소하다】，通过【통과하다】

不如【~만 못하다】，火车【기차】，飞机【비행기】，好玩儿【재미있다】

再也不【더이상 ~하지 않을거야】，相信【믿다】，别人【다른 사람】，饭馆【식당】，酒【술】，颜色【색, 색깔】，唠叨【잔소리】，说话【말하다】

6. 요약

– 가능보어 ~得了 : ~할 수 있다.

你一个人吃得了这么多东西吗？【너 혼자서 이렇게 많은 음식을 먹을 수 있니?】

这么简单的事儿，我一个人做的了。【이렇게 간단한 일은, 나 혼자서도 할 수 있어.】

这本教材一个学期内学得了吗？【이 교재 한 학기 내에 배울 수 있어?】

我们五个人都做得了吗？【우리 다섯 사람 모두 앉을 수 있어?】

– 가능보어의 부정형 ~不了 : ~할 수 없다.

这个东西太重了，我拿不了。【이 물건 너무 무거워, 나 들 수가 없어.】

有没有大号儿的？我穿不了。【더 큰 호수 없나요? 입을 수 가 없어요.】

天气热得受不了。【날씨가 참을 수 없이 더워.】

-好不容易 : 가까스로 겨우 ~했다 

我好不容易考上了大学。【나 가까스로 대학에 붙었어.】

我好不容易得到了这次机会。【나 가까스로 이번 기회를 얻었어.】

房间又脏又乱，我好不容易打扫完了。【방이 더럽고 지저분해서, 나 가까스로 청소를 끝냈어.】

我好不容易找到了工作。【나 가까스로 취업했어.】

– A 不如 B : A가 B만 못하다. = B가 더 낫다.

坐火车不如做飞机快。【기차를 타는 것보다 비행기를 타는 것이 빨라.】

他的英语不如我好。【그의 영어실력은 나만 못해.】

玩儿游戏不如逛街好玩儿。【게임하는 것 보다 돌아다니는 게 더 재미있어.】

在家吃不如在外边吃。【집에서 먹는 건 밖에서 먹는 것만 못해.】

– 再也不 ~ 了 : 더이상 ~하지 않을 거야

我再也不抽烟了。【난 더이상 담배를 피우지 않을 거야.】

我再也不相信别人了。【난 다시는 다른 사람을 믿지 않을 거야.】

我再也不去那家饭馆吃饭了。【나 다시는 그 음식점에 밥먹으러 가지 않을 거야.】

我再也不买这种颜色的衣服了。【나 다시는 이런 종류의 색깔 옷을 사지 않을 거야.】

7. 응용문장 : 我再也不这样的错误。，在家学习不如在外边学习。，我好不容易吃完了。

8. 퀴즐렛 테스트 결과 : 8.7초

9. 느낀점

이번 주는 가능 보어의 표현에 대해 배웠다. 나 ~ 할수 있어요. ~할 수 없어요. 같은 표현들이다. 앞에 동사를 두고 먹을 수 있다, 없다, 입을 수 있다 없다, 참을 수 없다 같은 많은 응용문장들이 만들어진다. 주의해야 할 점은 了의 발음이 le가 아니고 liao가 된다는 점이다. 이런 표현을 신경쓰지 않고 문득 문당을 읽을 때 많이 헷갈릴 수 있을 것 같다. 그리고 가까스로 겨우 ~했다는 표현도 배웠는데 뭔가 뜻과 매칭이 잘 안되는 표현이다.  好不容易 좋지 안게 용이했다? 용이하지 않았다. 不 앞에 好가 붙어서 좀 어색한 느낌이다. 不如도 한국어로 직역하면 같지 않다라는 뜻인데, 중국어 표현으로 ~만 못하다라는 뜻이다. 생각하면서 이런 표현을 쓰기가 어려울 것 같다. 중국인들은 모국어니깐 이런 표현들이 익숙해서 별로 어렵지 않겠지? 우리도 어려운 표현으로 ~인건 아닌건 아니다 라고 몇번을 꼬울때 좀 생각해야하지만 이해하는 것처럼.. 문장도 길어지고 단어도 많이 어려워졌다. 많이 보고 읽어봐야겠다.