중국어 환급원정대 7단계 1주차

7단계 1주차

把자문

被자문

着

就要~了

最好

1일차 只有坚持，才能把汉语学好

​* 회화 * [把자문 = 주어 + (부사/조동사) + 把 + 목적어(=특별한 것) + 술어 + 기타성분(보어 등) / ★주의★ 판단/심리/인지 동사X!!!]

只有坚持，才能把汉语学好。 [ zhĭyŏuiānchí, cáinéng bǎ hànyǔ xuéhǎo ] > 꾸준히 해야만 (비로소) 중국어를 잘 배울 수 있어. (能=조동사 / 好=기타성분(정도보어))

老师我今天没把作业带来，扣分吗？ [ lǎoshī wǒ jīntiān méi bǎ zuòyè dàilái, kòu fēn ma? ] > 선생님 저 오늘 숙제 안 가져왔는데, 점수 깎여요? (没=부정부사)

那我把作业用邮件发给老师。 [ nà wǒ bǎ zuòyè yòngyóujiàn fā gěi lǎoshī ​] > 그럼 저 숙제 메일로 선생님께 보내겠습니다.

[변형문장] 那我可以把作业用邮件发给老师吗？ 그럼 저 숙제 메일로 선생님께 보내도 되나요?

* 어휘 *

只有~, 才~ [ cáiyŏu~, cái~ ] > ~해야만, (비로소)~하다

带来 [ dàilái ] > 가져오다

扣分 [ kòu fēn ] > 점수를 깎다(감점하다)([반의어] 加分 점수를 더하다)

邮件 [ yóujiàn ] > 메일(=电子邮件)

发 [ fā ] > (메일을) 보내다 (发微信 메신저를 보내다) (예_ 我给你发邮件。나 너에게 메일 보냈어, 送은 사용할 수 없음!)

* 주의 *

把자문은 ‘판단, 심리, 인지’ 등을 나타내는 동사를 사용할 수 없다. 따라서 ‘我把유진老师想了’，‘我把汉语书有了’ 등의 문장은 X!!!

2일차 杀人犯还没被抓住

​* 회화 * [被자문 = 행위를 받는 대상 + (부정부사/조동사) + 被 + (행위를 가하는 쪽) + 술어 + 기타성분]

杀人犯还没被抓住。 [ shārénfàn háiméi bèi zhuāzhù ] > 살인범이 아직 잡히지 않았어. (누가 잡는지(행위를 가하는 쪽)가 생략된 문장)

你又被女朋友甩了吗？ [ nǐ yòu bèi nǚpéngyǒu shuǎi le ma ] > 너 또 여자친구한테 차였니?

我的衬衫被他给弄脏了。 [ wǒ de chènshān bèi tā gěi nòngzāng le ] > 내 셔츠를 걔가 더럽혀놨어. (给 = 동사 앞에 습관적으로 给를 넣는 被자문도 있음(참고))

* 어휘 *

杀人犯 [ shārénfàn ] > 살인범 (杀 = 죽이다)

抓住 [ zhuāzhù ] > 잡다

甩 [ shuǎi ] > 떼 버리다, 떼어 놓다

衬衫 [ chènshān ] > 셔츠 (양사 = 件）

弄脏 [ nòngzāng ] > 더럽히다 (弄 = 하다, 만들다)

3일차 墙上挂着一张全家福

​* 회화 * [着 = ① 동작/상태의 지속 ; ②~에 존재하다(=장소 + 동사 + 着 + 불특정사물)]

墙上挂着一张全家福。 [ qiángshàng guà zhe yī zhāng quánjiāfú ] > 벽에 가족사진이 걸려 있어. (일반명사 + 방위사 = 장소 / 공간)

桌子上放着一块儿蛋糕。[ zhuōzishàng fàng zhe yī kuàir dàngāo ] > 테이블 위에 케이크 한 조각이 올려져 있어.

光化门广场上站着一群人。 [ guānghuàmén guǎngchǎng shàng zhànzhe yīqúnrén ] > 광화문 광장에 한 무리의 사람들이 서 있어.

* 어휘 *

墙 [ qiáng ] > 벽

挂 [ guà ] > 걸다

张 [ zhāng ] > 넓은 면을 세는 양사

桌子 [ zhuōzi ] > 테이블(경성임을 주의)

块儿 [ kuàir ] > 조각, 덩어리를 세는 양사(예_ 两块(儿)蛋糕 케이크 두 조각 ; 양사 앞에 숫자 2는 二(X), 两(O))

蛋糕 [ dàngāo ] > 케이크

群 [ qún ] > 무리 (예_ 一群人 한 무리의 사람들 / [주의] 两群人，三群人 (X))

4일차 我今年二月就要毕业了

​* 회화 * [就要~了 (구체적 시간O) (vs. 快~了 (구체적 시간X)]

我今年二月就要毕业了。 [ wǒ jīnnián èryuè jiùyào bìyè le ] > 나는 올해 2월에 곧 졸업해.

听说我朋友五月就要生孩子了。 [ tīngshuō wǒ péngyǒu wǔyuè jiùyào shēngháizile ] > 듣기로 내 친구는 5월에 곧 아이를 낳는대.

本节目今晚八点就要开播了，请大家多多关注。 [ běnjiémù jīnwǎnbādiǎn jiùyào kāibōle，qǐng dàjiā duōduōguānzhù ] > 본 프로그램은 오늘 밤 8시에 곧 방영될 예정이니, 모두 많은 관심 부탁드립니다.

* 어휘 *

就要~了 [ jiùyào ~ le ] > 곧~할 것이다(임박태)

本 [ běn ] > 본(예_ 本节目 본 프로그램(본 방송))

节目 [ jiémù ] > 프로그램(예_ 电视节目 TV프로그램)

开播 [ kāibō ] > 방영하다

关注 [ guānzhù ] > 관심, 배려(예_ 大家都关注一下！ 모두 주목해 주세요(동사 + 一下 : 좀 ~하다))

5일차 最好跟父母一起住，这样可以节省开支

​* 회화 * [最好 : 제일]

最好跟父母一起住，这样可以节省开支。 [ zuìhǎo gēnfùmǔ yìqǐzhù，zhèyàng kěyǐ jiéshěng kāizhī ] > 제일 좋은 건 부모님이랑 같이 사는 거야, 이렇게 하면 지출을 줄일 수 있거든.

你最好自己做饭吃，在外边吃挺贵的。 [ nǐ zuìhǎo zìjǐ zuòfànchī，zàiwàibiān chītǐng guìde ] > 제일 좋은 건 스스로 해먹는 거야, 밖에서 먹는 건 너무 비싸.

你最好老老实实地工作，现在就业难，没有更好的公司了。 [ nǐ zuìhǎo lǎolǎoshíshí de gōngzuò，xiànzài jiù yènán，méiyǒu gèng hǎode gōngsī le ] > 제일 좋은 건 성실히 일하는 거야, 지금 취업난이야, 더 좋은 회사는 없어. (地 : 부사어구 > 동사술어 수식할 때 사용)

* 어휘 *

最好 [ zuìhǎo ] > 제일 좋은 건

住 [ zhù ] > 살다

节省 [ jiéshěng ] > 줄이다, 절약하다

开支 [ kāizhī ] > 지출

挺~的 [ tǐng ~ de ] > 너무~하다(예_ 挺贵的 너무 비싸)

老老实实 [ lǎolǎoshíshí ] > 매우 성실하다(형용사 중첩 = 很을 사용하지 않고 뜻을 강조하는 것)(예_ 老实 성실하다)

就业难 [ jiù yènán ] > 취업난

[把자문 = 주어 + (부사/조동사) + 把 + 목적어(=특별한 것) + 술어 + 기타성분(보어 등) / ★주의★ 판단/심리/인지 동사X!!!]

[被자문 = 행위를 받는 대상 + (부정부사/조동사) + 被 + (행위를 가하는 쪽) + 술어 + 기타성분]

[着 = ① 동작/상태의 지속 ; ②~에 존재하다(=장소 + 동사 + 着 + 불특정사물)]

[就要~了 (구체적 시간O) (vs. 快~了 (구체적 시간X)] / [最好 : 제일]

[把자문 = 주어 + (부사/조동사) + 把 + 목적어(=특별한 것) + 술어 + 기타성분(보어 등) / ★주의★ 판단/심리/인지 동사X!!!]

[被자문 = 행위를 받는 대상 + (부정부사/조동사) + 被 + (행위를 가하는 쪽) + 술어 + 기타성분]

[着 = ① 동작/상태의 지속 ; ②~에 존재하다(=장소 + 동사 + 着 + 불특정사물)]

[就要~了 (구체적 시간O) (vs. 快~了 (구체적 시간X)] / [最好 : 제일]